Share This Article
تابستان رویایی
نگاهی به کتاب «تابستان در بادن بادن» اثر لئونید تسیپکین/ ترجمه‌ی بابک مظلومی
كتاب تابستان در بادن بادن نوشته لئونيد تسيپكين از سوي موسسه نقد كتاب نيويورك به عنوان شاهكار و از سوي دونالد فنگر در لس‌آنجلس تايمز تحت عنوان مرموز و عميق تحسين شده است. اين كتاب كه بين سال‌هاي 1977 و 1980 نوشته شده، شاهكار گمشده ادبيات روس در نيمه دوم قرن بيستم است. اين رمان پيچيده روايتي دوگانه دارد و نثر آن يادآور سبك ژوزه ساراماگو و تامس برنارد است. سوزان سانتاگ مقدمه‌اي مفصل و خواندني براي كتاب نوشته و در آن از عشق نويسنده به ادبيات و داستايوفسكي ياد كرده كه دليل اصلي نگارش اين كتاب است.
اگر شما نيز از علاقه‌مندان آثار داستايوفسكي هستيد، خواندن اين رمان را به شدت به شما پيشنهاد مي‌كنيم. تابستان در بادن بادن شرح زندگي داستايوفسكي و سفري به زندگي و محل رمان‌هاي داستايوفسكي است. در واقع رمان حاصل دست‌نوشته‌ها و خاطرات آنا همسر داستايوفسكي و انديشه‌هاي ناب مردي است كه با تمام وجود در نوشته‌ها و انديشه‌هاي او غرق شده و با آنها زندگي مي‌كند. سفر تسيپكين به زندگي و دنياي ذهني داستايوفسكي مي‌تواند براي افرادي كه به آثار او علاقه دارند بسيار جذاب و خواندني باشد. نويسنده داستان را به آينده و گذشته داستايوفسكي مي‌كشاند و گريزي مي‌زند به مكان‌ها و شخصيت‌هاي رمان‌هاي او. با وجود جمله‌هاي طولاني و بي‌وقفه‌اي كه نفس خواننده را مي‌برد و پاراگراف‌هاي بلند، در طول زمان خواندن داستان به شدت درگير وقايع و فضاي بسته آن مي‌شويد.
****
«تابستان در بادن بادن»
نویسنده: لئونید تسیپکین
مترجم: بابک مظلومی
ناشر: نیکا، چاپ دوم 1396
230 صفحه؛ 17500 تومان