چهارده، پانزده ساله بودم که اولین بار با رمان های چندلر آشنا شدم. از سن کمتر هم خواننده پر و پا قرص رمان های جنایی و هوادار ملکه های جنایت، آگاتا کریستی، نایو مارش، مارگری آلینگهام، دوروثی سایرز و حتی ژوزفین تِی به چشم من خانم های قاتل مسلکی بودند با کت و دامن شیک…
برای ما فارسی زبانان و احتمالا برای کسانی که به زبانی غیر از انگلیسی حرف می زنند و می خوانند بخش عمده ای از لذت آثار ریموند چندلر حتی در بهترین و دقیق ترین ترجمه ها نیز از بین می رود. در منابع فرهنگی هر جا حرفی از ریموند چندلر به میان می آید دو…
آنچه می خوانید نوشته ای است بلند به قلم ابراهیم گلستان که پیشتر در نشریه فراسو منتشر شده، با توجه به اینکه چند سالی از انتشار این شماره مجله می گذرد و اصل مطلب نیز در فضای مجازی منتشر نشده از دوستان و همکاران این نشریه خواستیم آن را برای انتشار در اختیار مد و…
تعداد فیلمهای خوب سینمای جهان که در سال جاری باید انتظار اکرانشان را داشته باشید، بسیار بیشتر از آن است که حتی اشاره به آنها در این مجال بگنجد. تاریخ اکران اغلب فیلمهای هنرمندانه و جشنوارهپسند نیز برخلاف بسیاری از فیلمهای سینمای بدنه آمریکا که حتی پیش از تولید در برنامه اکران چند سال بعد…
در سال ۱۹۶۵ جایزه نوبل ادبیات در رقابتی تنگاتنگ با نویسندگان بزرگی همچون ساموئل بکت، پابلو نرودا، هاینریش بُل، آنا آخماتووا؛ آندره مالرو و ولادیمیر ناباکُف به میخاییل شولوخُف رسید. در بیانیهی کمیته نوبل آمده است که دلیل شایستگی شولوخف تنها به دلیل یک اثر است: «دن آرام».
آينده هميشه ما را غافلگير مىكند و به گذشته معناهايى مىدهد كه در خود گذشته از آنها غافل مانده بوديم. زن جوان امريكايى حالا در يكى از غروبهاى سالهاى آخر دهه چهل درختهاى حياط شيبدار را آب داده. چمن سايهدار از تازگى برق مىزند. آفتاب مىخواهد بپرد.
مجموعه داستان «تنهایی در انجمن نوابغ و احمقها» کتاب جدید ونداد جلیلی نویسنده و مترجم جوان کشورمان در سال 96 توسط نشر هیلا (گروه انتشاراتی ققنوس) به چاپ رسید. در سالهای اخیر آثار متعددی از ایشان در حوزهیِ ترجمه و داستان کوتاه منتشر شده است.
اواخر جمعه شب، ۱۸ اسفند، به لطف دوستی خبردار شدم که مروری یا نقدی بر ترجمۀ من از کتاب «فلسفۀ فرانسوی و آلمانی»، نوشتۀ رابرت چ. سالومون، به قلم آقای محمد مهدی اردبیلی، با عنوان «کلکسیونی از اشتباهات در ترجمه»، در «روزنامۀ شرق»، شنبه ۱۲ اسفند ۹۶، منتشر شده است و سپس در یکی دو…
حسن اصغری بیش از چهار دهه است که داستان مینویسد. او متولد ۱۳۲۶ در شهر خمام رشت است. از سال ۱۳۵۵ با انتشار مقالههای مختلف نقد ادبی و تاریخی و داستان کوتاه در نشریات کارش را شروع کرد و بهدنبال آن اولین کتابش را: «خستهها». اصغری از سال ۱۳۷۵ تا ۱۳۸۵ دبیر شورای تحریریه مجله…
با این که «شازده احتجاب» در میان اهالی نقد و جامعه داستاننویسی معاصر، رمانی خوشساخت تلقی میگردد، اما گلشیری مسیر بعدی داستاننویسیاش را بر مبنای بوطیقای حاکم بر این اثر پی نمیگیرد و به موج تحسینی که پیرامون این اثر جریان داشت بیتوجه میماند
آسمان بار امانت نتوانست كشيد، قرعه فال به نام من ديوانه زدند. اين حرف يك آدم معمولي نيست. از دغدغههايش ميشود فهميد صاحب فكر است. از هستياش شكوه دارد. به اين جمعبندي رسيده كه توي خلقت به او اجحاف شده. بار امانتي را به دوش كشيده كه آسمان هم تاب تحملاش را نداشته.
چندی پیش خانم یلدا بیدختینژاد طی یادداشتی در فضای مجازی ادعاهایی را مطرح کردند که واکنشهایی را به دنبال داشت. سرانجام حمیدرضا آتشبرآب طی یادداشتی که برای انتشار در اختیار الفِکتاب قرار داد به این ادعاها پاسخ گفت که در ادامه آن را میخوانید.
روی تخت سیار بیمارستان سریع تر از آن که فرصت دیدنش را داشته باشیم از مقابل مان گذشت. همین قدر دیدیم که صورتش زیر سنگینی پلک های بسته اش آرام بود ولی خواب کامل نبود. دست راستش با تکان های شدید می لرزید، انگار که نمایشی باشد از بی قراری درونش.
مارون
رمان «مارون» نوشته بلقیس سلیمانی، نشر چشمه، حولوحوش مسایل و مصایب انسان ایرانی در سالهای پس از انقلاب 57 میگذرد. وقایع «مارون»، وقایع هولناک این رمان خواندنی و ماندنی کمی پیش از سقوط رژیم پیشین شروع میشود. تو بگو از حوالی پاییز 57 تا روزهای اول جنگ ایران و عراق. در بلبشویی خونبار که…
ما اینجا داریم میمیریم
در آثار نویسندگان زن خیلی کم مشاهده کردهام که در افکار فمینیستی خود کمی تخفیف بدهند و تعصبهای زنانگی را وارد عناصر داستانی نکنند، متاسفانه با اینکه اغلب آنها این استعداد را دارند که نویسندهای درخشان بشوند، معهذا با وجود این موانع، دگماتیسم ادبی بهراحتی به آثارشان راه پیدا میکند و…
قصهی «من پیش از تو» داستان عاشقانه پرکشش شخصیتی است به نام لوییزا. لوییزا کلارک دختری است در خانوادهای تقریبا فقیر که دغدغه کار و پول دارد. او به تازگی از کافهای که خیلی دوستش داشته بیکار شده است و اکنون دنبال کاری است تا بتواند به خانوادهاش کمک کند
«رهش» حامل دیدگاه بسیار خطرناکی است که در همین ابتدا به آن اشاره میکنم. راویِ «رهش» میگوید: «برای من خانه مهمتر از شهر و شهر مهمتر از کشور است.» این یک نظر ضدِّ ملّی و بر خلاف مصالح میهن است. البته نویسنده -نه راوی- در فصل ۴ جملهای میگوید که میتواند مقابل این دیدگاه بایستد..…
مجموعهِ داستان «چرا پدر تورو نمیزنه رامَمَد؟» اولین کتابِ نویسندهی جوان، محمد رفیعی شیخحسین است، پنج داستان کوتاه که توسط انتشارات پیدایش منتشر شده و در نمایشگاهِ بهمن ماه 96 یاسوج رونمایی و عرضه شد. موقعیت و فضای این مجموعه داستان بومی با زیست -بوم زاگرس است. مجموعه داستان از ساختار و زبان…
تبعید بهطرز شگرفی آدمی را وا میدارد دربارهاش فکر کند؛ و چه فکر هولناکی. شکاف تحمیلشدهای است میان آدمی و مکان اصلی او، میان ذات و موطن حقیقیاش، که هیچگاه التیام نمیپذیرد. بر اندوهی که تبعید ضرورتا پدید میآورد نمیتوان چیره شد. اگر این درست باشد که ادبیات و تاریخ پر از حوادث دلیرانه، رومانتیک،…
گربه همسایه
از مصطفی مستور داستاننویس، خواندن مجموعهشعر «گربه همسایه» (نشر مرکز) خالی از لطف نیست، بهویژه که در نوروز معمولا یا میروید سفر و یا مهمانی و بد نیست کتابی کم حجم، کوچک و سبک در کیف داشته باشید و گاه که فرصتی دست میدهد کتاب را از کیف بیرون بکشید و ورق بزنید.…
آدوریها
رمان «آدوریها» نوشته علی چنگیزی، نشر چشمه؛ داستان خانواده فقیری را روایت میکند که کارشان لایروبی چاه فاضلاب است. داستان زندگی مردم کویر و تلاش معاش برای زندهماندن. نویسنده در چهار فصل روایت زندگی چند نسل از خانواده آدوری را بیان میکند. زندگی خانواده از دوران مشروطیت و خارکنی آغاز میشود و تا زمان…
من در مورد یک شخصیت معاصر، نوام چامسکی، کار میکنم. بخش اعظم آثار او در زمینه مسائل اخلاقی و سیاسی است. من کتابی را تحت عنوان «فرمان و دیوان» ترجمه و تنظیم کردم. محور اساسی این کتاب این است که رشته روابط بینالملل چگونه تأسیس شد و این رشته چه ارتباطی با سیاست خارجه ایالات…
فاصله کهکشانی بین زندگی یک متخصص تحصیلکرده با یک کارگر روزمزد آنقدر زیاد است که دیگر سخن از برابری بین ساکنان برج زیبایی بر فراز تپه ثروت و اطراقکنندگان مخروبهها در فرود دره عسرت بیشتر شبیه افسانههاست و حاکمیت طبقه کارگر و دیکتاتوری پرولتاریا هم یک لطیفه بیمزه است که موجب خنده کسی نمیشود
هرس
رمان «هرس» نوشته نسیم مرعشی، نشر چشمه، دنیای غریبی دارد؛ از محیطی که ندیدهایم ولی بیشوکم از آن شنیدهایم میگوید: «گاومیشها زمینی نبودند. اندازهشان با جانوران این دنیا نمیخواند. از افسانهها آمده بودند.» هور بیشوکم در ادبیات جنگی ما جایگاه خاصی دارد اما نگاهی که رمان «هرس» به هور میاندازد نگاه متفاوتی است. نگاهی…
فانوس جادویی زمان
پیشنهاد اولم آخرین اثر منتشرشده داریوش شایگان فیلسوف و پژوهشگر معاصر است: «فانوس جادویی زمان» آنطور که خود شایگان میگوید قطبنمایی است برای خواننده «در جستوجوی زمان از دست رفته» مارسل پروست؛ رمانی که ترجمه فارسیاش تاکنون بیش از هفدهبار چاپ شده است، و این تقریبا سی-چهلهزار تیراژ، مساوی است با همین…
-فانوس جادویی زمان
انتخاب دو کتاب از میان خیل آثار منتشرشده در سالی که گذشت کار دشواری است؛ چراکه خوشبختانه در سال گذشته کتابهای خوب زیادی منتشر شدند که نامبردن آنها سیاهه بلند و بالایی را میطلبد. پس برای راحتی کار دایره انتخابها را محدود میکنم به حوزه ادبیات. پیشنهاد اولم دوم که یک کار…
اشتراوس اهل فلسفه را به طور کلی دو دسته میکند: فیلسوفان و پژوهشگران فلسفه. فیلسوفان بسیار کمشمارند. او اکثریت قریب به اتفاق اهل فلسفه، از جمله خودش، را حداکثر پژوهشگر فلسفه میداند و نه فیلسوف
«ایستگاه بعدی» به واسطه عنصر طنز، زبان کنایی و آیرونیک داستانها، شخصیتهای درونگرا و عجیب، و همین طور رویدادهای نامنتظره به کتابی تبدیل شده است مملو از آنات و لحظاتی که در ذهنمان ثبت و ضبط خواهد شد
در روزگاری به سر می بریم که مقوله ی واقعیت سازی یا حتی صرفاً انعکاس واقعیت، به حد و اندازه ای از پیچیدگی ساختاری و روایی و نمایشی رسیده که حتی یک فیلم مستند عُرفی نیز دیگر الزاماً بیانگر واقعیت خالص، اصیل و کامل سوژه و موقعیت نیست؛ حداقل به دلیل همین یک نکته ی…
پیش از خواندنِ «پسران، بدون پدران»-متنی که اُکتای براهنی دربارهی آلزایمرِ پدرش در ماهنامهی تجربه نوشته بود- امیدی به فیلمش نداشتم. راست میگفت:«یک توافقِ نانوشته وجود دارد. جامعه فرزندانِ آدمهای بزرگ را دوست ندارد.» و این را وقتی مطمئن شدم که همه در جوابِ پیشنهادم برای دیدنِ این فیلم، میگفتند:«چرا ببینیم؟ چون پسر رضا براهنیه؟…