Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Yearly Archives: 2018

نگاهی به ترجمه کتاب «سهره طلایی» اثر دونا تارت / محسن هادیان‌پور

کتاب «سهره‌ی طلایی» (Goldfinch) نوشته‌ی دونا تارت (Donna Tartt) در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و یک سال بعد جایزه‌ی پولیتزر گرفت. نشر قطره ترجمه‌ی فارسی این کتاب را در سال ۱۳۹۵ منتشر کرده. نسخه‌ی انگلیسیِ کتاب ظاهرا ۷۸۴ صفحه است. من، کم‌وبیش سرسری، فقط کم‌تر از دو صفحه‌ی اولش را با ترجمه‌ی فارسی – که…

Read more

فلسفه دخالت ذهن!/ علی ربیعی (ع. بهار)

تساوی عقل بین انسانها و حذف مفهوم تقلید و اطاعت در جامعه و به تبع آن رشد آزادی و دمکراسی بود به عبارتی شهود و شناسایی دکارتی فهم را به جای تقلید نشاند و روش در اندیشه باعث اعتماد به نفس انسانها و گشودن گره های معرفت گردید و ماهیت انسان زمینی شد و ذات…

Read more

وقتي كه شاعري راوي شاعري ديگر مي‌شود

از جان گذشته به مقصود مي‌رسد حتي براي كساني كه كمتر دغدغه شعر را دارند، كنجكاوي در زندگي شاعران جذاب است. لذت‌بخش است كه سرك بكشي و از چم و خم زندگي كساني سر دربياوري كه با شعرهاي‌شان خلوت هر يك از ما را آهنگين كرده‌اند و در اين ميان كند و كاو در زندگي…

Read more

يادِ بعضي نفرات از نو

58 سال قبل در چنين روزهايي بود كه با پايان فصل خزان، زمستانِ سرسخت سال 38 شروع به خودنمايي كرد. هوي هوي باد در گوش پيرمردِ شاعر مي‌پيچد. اين اواخر از جماعت گريزان شده و به هر جمعي هم وارد شود، از گپ و گفت او خبري نيست.

Read more

نگاهی به کتاب «الفبای مردگان»/ علیرضا بهرامی

یکی دیگر از وجه‌های تعادل و تناسب در رمان البفای مردگان این است که این اثر درواقع اثری پُست مدرن است اما خواننده خیلی درگیر خواندن یک اثر پُست مدرن نمی‌شود. روند داستان گاهی انتزاعی می‌شود؛ درحالی‌که هیچ چیز، ازجمله روایتش، انتزاعی نیست. مدام بین فضای رئال و سورئال در رفت و آمد است، و…

Read more

​نگاهی به پنج کاندید بخش مجموعه داستان جایزه جلال

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، پنج کاندید جایزه جلال صبح امروز (یکشنبه 10 دی‌ماه) توسط دبیرخانه جایزه اعلام و بر این اساس کتاب‌های «خانه ی کوچک ما»، اثر داریوش احمدی، «سنگ یحیا»، اثرخسرو عباسی خودلان، کتاب «اسم شوهر من تهران است»، اثر زهره شعبانی، «بی باد بی‌پارو»، اثر فریبا وفی و «بی وزنی»…

Read more

نگاهی به کتاب «همسر و نقد همسر»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

این داستان‌ها اغلب از مضامینی برخوردارند که شاید بسیار پیش پا افتاده و ساده به نظر برسند؛ اما چخوف چنان با جزئیات و قدرتمندانه از ابزار روایت در داستان بهره برده که خواننده را به شدت مجذوب کرده و تا انتها به دنبال خود می‌کشد.

Read more

معرفی تازه‌های نشر چترنگ

اجساد متحرك «تماس سرد و يازده داستان كوتاه ديگر» عنوان مجموعه داستاني است از چاك پالانيك كه به‌تازگي با ترجمه محمد مؤمني از سوی نشر چترنگ منتشر شده است. چاك پالانيك نويسنده آمريكايي متولد ١٩٦٢ است كه تاكنون آثار زيادي نوشته و منتشر كرده است. پالانيك در بسياري از آثارش به‌نوعي به آسيب‌شناسي دنياي مدرن…

Read more

به «تماشای شهر» با علی‌اکبر شیروانی

«بیش از ده قرن از عمر سفرنامه‌نویسی ایرانی می‌گذرد. با نگاهی به تاریخ کتابت در ایران درمی‌یابیم که در دوره قاجار سفرنامه‌نویسی به اوج خود تا آن زمان رسید.» و همین مناسبت کافی است تا سفرنامه‌های دوره قاجار به مبنایی برای تأمل در نسبت فرهنگ و سیاست ایران با دیگر نقاط جهان، خاصه اروپا، بدل…

Read more

در حاشيه تجديدچاپ دو رمان از هاينريش مان

به‌تازگي دو رمان از هاينريش مان با نام‌هاي «عروسي خونين پاريس» و «فرشته آبي» كه هردو سال‌ها پيش با ترجمه محمود حدادي به فارسي منتشر شده بودند، در نشر كتاب‌پارسه تجديدچاپ شده‌اند. هاينريش مان از مهم‌ترين نويسندگان قرن بيستم ادبيات آلمان است كه امروز به چهره‌اي كلاسيك در ادبيات آلماني‌زبان بدل شده است.

Read more