Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

نگاهی به رمان «رئیس جمهور گم شده است»، نوشته بیل کلینتون و جیمز پترسن / خسته کننده و عجیب و غریب!

رئیس جمهور سابق و نویسنده‌ی پرفروش، داستان مهیج ابزوردی راجع به یکی از مهمل‌ترین جنایت‌کارانی که تا به حال چاپ شده را نوشته‌اند.رئیس جمهور جاناتان لینکلن دانکن، در حالی که سعی می‌کند یک حمله نابودگر سایبری به آمریکا را خنثی کند، برای ۵۱۲امین بار (تقریباً در هر صفحه) فریاد می‌زند که «چه خبره م

Read more

«اگر فقط یک کلاه رئیس‌جمهور برای خودم داشتم!» اثر آنتوان لورن

«اگر فقط یک کلاه رئیس‌جمهور برای خودم داشتم!» پاسخی است که آنتوان لورن، نویسنده‌ رمان «کلاه رئیس‌جمهور»، به پرسش «بهترین حرفی که درباره‌ این رمان شنیده‌ای، چیست؟» داده است؛ گفته‌ای که شاید هر کسی پس از خواندن این رمان بر زبان بیاورد.

Read more

نگاهی به «دفترچه یادداشت قرمز» اولین اثر آنتوان لورن

«دفترچه یادداشت قرمز» اولین اثر آنتوان لورن است که به فارسی ترجمه شده و تاکنون به چاپ هفتم رسیده است؛ رمانی کوتاه با سبکی جذاب که روایتگر عشقی متفاوت است. لوران، کتابفروشی میانسال است که سابقا کارمند بانک بوده است

Read more

نگاهی به کتاب «سارتر در ایران»/ احمد راسخی لنگرودی

کتاب «سارتر در ایران» نوشته احمد راسخی لنگرودی با این رویکرد به بازخوانی نقش تاثیرگذار ژان پل سارتر در اندیشه روشنفکران ایران و شکل‌گیری کافه‌های روشنفکری در دهه‌های چهل و پنجاه می‌پردازد

Read more

نقد «انتخاب سوفی» اثر ویلیام استایرن / دنیا یک اردوگاه است

«انتخاب سوفی» شاهکار ویلیام استایرن از همان سال انتشارش ۱۹۷۹ تا به امروز از موفق‌ترین و جنجالی‌ترین آثار ادبی در زمینه هولوکاست است. کتاب در سال ۱۹۸۰ جایزه کتاب ملی آمریکا را از آن خود کرد، و در سال ۱۹۹۹ به فهرست صدتایی رمان‌های بزرگ قرن بیستم لوموند راه یافت،

Read more

شاهکارهای ادبیات جهان در تازه های نشر چشمه

«خانه پزشك» عنوان رماني از آن بيتي است كه به‌تازگي با ترجمه شيرين ملك‌فاضلي توسط نشر چشمه منتشر شده است. آن بيتي از داستان‌نويسان مشهور آمريكايي است كه در سال 1947 متولد شده و در ميان آثارش هم داستان كوتاه ديده مي‌شود و هم رمان. اولين آثار آن بيتي در اوايل دهه هفتاد به چاپ…

Read more

از تازه های ادبیات جهان در نشر ققنوس

رمان «بر امواج» مارگارت اتوود است كه به‌تازگي با ترجمه نسترن ظهيري توسط نشر ققنوس منتشر شده است. «بر امواج» رماني است در بيست‌وهفت فصل و قهرمان آن زني است كه سايه گذشته بر زندگي‌اش سنگيني مي‌كند. زن اگرچه مي‌خواهد آينده‌اش را بي‌توجه به گذشته‌اش بسازد

Read more

از تازه های داستانی نشر چشمه

«آفتاب‌پرست‌ها» رمانی است از ژوزه ادوآردو آگوآلوسا، نویسنده آنگولایی، که با ترجمه مهدی غبرایی در نشر چشمه منتشر شده است. این رمان اولین اثر ترجمه‌شده از آگوآلوسا به زبان فارسی است. راویِ «آفتاب‌پرست‌ها» یک بزمجه است که در خانه‌ای نیمه‌ویران زندگی می‌کند.

Read more

تازه های ادبیات جهان از نشر مروارید

«آن بو» مجموعه‌داستانی است از صنع‌الله ابراهیم، نویسنده مصری، که با ترجمه نیایش سلطانی در نشر مروارید منتشر شده است. صنع‌الله ابراهیم نویسندگی را از دهه 60 میلادی آغاز کرد. او از جمله نویسندگان معاصر جهان عرب است که در آثارشان وقایع داستانی با اوضاع سیاسی سرزمین‌شان گره خورده و آثارشان به‌نوعی نقدی اجتماعی –…

Read more

نگاهی به «یک نوع لبخند» و «بی‌سایگان» اثر فرانسواز ساگان/ پاریسی‌ها

یک نوع لبخند» (ترجمه مرتضی زارعی، نشر ایجاز) دومین رمان فرانسواز ساگان است؛ داستانی عاشقانه با طعم فرانسوی. راوی آن، مانند راوی «سلام بر غم» (نخستین رمان ساگان) دختری جوان است، با این تفاوت که حالا چند سال بزرگ‌تر و پخته‌تر شده و دانشجویی است که تنها در پاریس زندگی می‌کند، اما هیچ‌علاقه‌ای به درس‌خواندن…

Read more

فرانسواز ساگان و سلام ‌ای غم / فاطیما احمدی

فرانسواز ساگان وقتی هنوز هجده سالش تمام نشده بود اولین و مشهورترین اثرش را نوشت: «سلام بر غم» در 1953: «تردید دارم، نام زیبا و جدى این احساس غریب را که درد لطیفش مرا آزار مى‌دهد، غم بنامم. چنان احساس منحصربه‌فرد و خودخواهانه‌اى است که تقریبا از آن خجالت مى‌کشم.

Read more

نویسنده بازی را برد و دلش را باخت

فیودار داستایفسکی از نویسندگان مهمی است که در ایران همچنان خوانندگان زیادی دارد و کتاب‌های او با ترجمه‌های مختلف در نشرهایی متعدد منتشر و تجدید چاپ می‌شود. به تازگی از این نویسنده بزرگ روس کتاب «داستایِفسکی به آنّا» با ترجمه یلدا بیدُختی‌نژاد منتشر شده است.

Read more

عقب‌گرد یک پیاده شطرنج

«عقب‌گرد یک پیاده‌ شطرنج» نخستین اثر غلامرضا معصومی است که شروع خوبی برای یک داستان‌نویس است؛ اثری جاندار، پرکشش، پرنفس با ضرباهنگی تند که در آن تقابل یک افسر عجیب اداره‌ آگاهی با جهانی سراسر شر روایت می‌شود. شخصیت اول رمان از نمونه‌های خوبی است که در ادبیات داستانی ایران کمتر به نمونه‌های شبیه آن…

Read more

درباره ی «فسه‌ها» اثر ساموئل بکت

«فِسّه‌ها» داستان‌هایی است از ساموئل بکت که با ترجمه مهدی نوید در نشر چشمه منتشر شده است. این داستان‌ها را البته نمی‌توان داستان در معنای متعارف آن به حساب آورد و آن‌ها که دیگر آثار داستانی بکت را خوانده‌اند خوب می‌دانند که بکت هرگز به شیوه‌های متعارف داستان نمی‌نوشت و در «فِسّه‌ها» نیز چنین نکرده…

Read more

نگاهی به رمان «پایان رابطه» اثر گراهام گرین / از عشق تا نفرت

گراهام گرین رمان «پایان رابطه» را در سال 1951 منتشر کرد، و از همان سال تا امروز بارها مورد توجه بسیاری از نویسندگان و منتقدان قرار گرفته است: ویلیام فاکنر آن را بسیار ستود، رابرت مک‌کرام نویسنده و ویراستار انگلیسی آن را در فهرست صدتایی بهترین رمان‌های انگلیسی‌زبان خود قرار داد و جاناتان فرانزن «پایان…

Read more

این جوجو مویزاز کجا وارد زندگی ما شد؟! / انتشار 113 عنوان جوجو مویز از سوی 33 ناشر

تکثیر قارچ‌گونه کتاب‌های جوجو مویز با عناوین و طرح جلد‌های مختلف، تنها یک نمونه است از نشری که نه کپی‌رایت و رعایت حقوق مولف و ناشر خارجی در آن معنایی دارد و نه حقوق مترجم و ناشران داخلی در آن مهم است.

Read more

نگاهی به «سهره طلایی» اثر دانا تارتس / سمیه مهرگان

دانا تارت با شاهکارش «سهره طلایی» توانست جایزه پولیتزر ۲۰۱۴ را از آن خود کند، به فهرست صد چهره‌ تاثیرگذار ۲۰۱۴ مجله تایمز راه یابد، عنوان بهترین کتاب سال ۲۰۱۳ آمازون را کسب کند، یکی از ده کتاب برتر سال ۲۰۱۳ منتقدان نیویورک‌تایمز را به خود اختصاص بدهد، جایزه ادبیات داستانی زنان ۲۰۱۳ را آن…

Read more

نگاهی به «هزار فرسنگ تا آزادی» نوشته یون سون کیم / امیرعباس کلهر

وقتی بچه بودم و زمانی که هنوز کیم ایل-سونگ زنده بود، به ما قول داد، روزانه «برنج و سوپ گوشت» بدهد. اما بیش از بیست و پنج سال بعد، این هدف همچنان محقق نشده بود. من در موقعیت قضاوت کردن بودم، زیرا پدربزرگ ها و مادربزرگ ها و پدرم از گرسنگی مرده بودند.

Read more

نگاهی به مجموعه «هشتاد کتاب جیبی کلاسیک» از انتشارات پنگوئن

انتشارات پنگوئن به مناسبت هشتادمین سال تاسیسش «هشتاد کتاب جیبی کلاسیک» را از میان تمام قرون برگزیده و منتشر کرده است. این کتاب‌ها اثرگذارترین کتاب‌هایی است که طی قرن‌های متمادی در جهان به رشته تحریر درآمده‌اند و خواندنشان به همه توصیه شده است. این کتاب‌ها در حوزه‌های مختلفی چون حماسه، تاریخ، اندیشه، شعر، داستان، سفرنامه…

Read more

نگاهی به کتاب «داستایفسکی، جدال شک و ایمان» نوشته ادوارد هلت‌کار / جدال داستایفسکی

«داستایفسکی، جدال شک و ایمان» نوشته ادوارد هلت‌کار کتابی خواندنی از سرگذشت‌نامه‌ جدید داستایفسکی است که اول‌بار در سال 1977 منتشر شده است. اثر شامل چهار کتاب است، به ترتیب: «سال‌های رشد»، «سال-های هیجان و جوشش»، «سال‌های آفرینش» و «سال‌های کامروایی». هلت-کار کتاب را با نقل‌قولی از الکساندر هرتسن شروع می‌کند: «من روس هستم. زندگی…

Read more

از تازه های نشر مانیاهنر

  درد مشترک انسان قرن بیستم                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            «برای پدرش پرنسس بود، هرچند برای خاله و دایی‌های بوستونی‌اش تنها دالی آرکارت بود؛ موجودی کوچک و بینوا! پدرش، کولین آرکارت، فقط کمی دیوانه و پریشان‌حال بود؛ مردی از یکی از همان خانواده‌های قدیمی اسکاتلندی که ادعا می‌کرد خون خاندان سلطنتی در رگ‌هایش جاری‌ است. اقوام آمریکایی‌اش…

Read more

در باب اسب‌های محمدرضا صفدری / خلیل درمنکی

چگونه «تاختن» بدل به «تاخت‌زدن» می‌شود؟ چگونه «تاختن» با «گداختن» تاخت‌ زده می‌شود؟ در رمان «من ببر نیستم» اسب‌ها، دمادم می‌سوزند. یال‌ها و سرها و سینه‌ها، اینجا و آنجا، دم‌به‌دم ‌گر می‌گیرند و شعله می‌کشند. اگر دمی این رمان را ببندید، اگر دماسنجی میانش نهید، می‌بینید، آن جیوه قرمز درون دماسنج، دمادم، بالاوبالاتر می‌رود.

Read more

مروری بر آثار ویلیام استایرن؛ استاد پرسش‌های تاریخی و اخلاقی

ویلیام استایرن استاد مطرح‌کردن پرسش‌های دشوار تاریخی و اخلاقی است و این پرسش‌ها در دو رمان بزرگ او «انتخاب سوفی» و «اعترافات نات ترنر»، خواننده را با چالش‌های بزرگی مواجه می‌کنند. در «انتخاب سوفی» سه داستان روایت می‌شود: ماجرای استینگو، نویسنده جوان پرشوری که از جنوب به شمال آمده و در محله‌ای یهودی‌نشین ساکن شده

Read more

برشی از «انتخاب سوفی» شاهکار ویلیام استایرن

سوفی فکر کرد: چقدر عجیب است! از اینکه ناتان مرگ را به او تحمیل کند نمی‌ترسید، می‌ترسید مرگ فقط ناتان را ببرد و او تنها بماند. صدای خود را شنید که به لهستانی زمزمه می‌کرد: نمی‌توانم بدون او زندگی کنم…

Read more

نقد رمان «غروبدار» اثر سمیه مکیان / زیستن روی لبه‌ تیز تقدیر / مریم طباطباییها

«غروبدار» با آغاز منحصربه‌فردش، از همان ابتدا خواننده را به‌دنبال خود می‌کشاند: «پرنیان غبار سفید گچ ماسیده به کف دست‌ها را نرم و رام بر دم‌اسبی موهایش می‌کشد و یله می‌شود روی پله اولی که حیاط را به اتاق‌های خانه او وصل کرده است؛ به راهرو و سه انشعاب فراری از آن: سه اتاق؛ انگار…

Read more

#وجیزه : هنر کاغذ فروختن جای کتاب! / حمیدرضا امیدی سرور

براستی چرا باید چنین کتابی منتشر کرد؟ اگر متن مورد نظر آنقدر ارزشمند است که نمی توان قیدش را زد، می توان آن را در قالب یک مقاله منتشر کرد، و یا اگر مترجم به هر دلیل به انتشار آن در قالب کتاب علاقه دارد، آیا نمی توان آن را کنار چند مقاله دیگر با…

Read more