' بهترین کتابهای سالی که گذشت بخش سوم: مجموعه ها حمید رضا امیدی سرور آسوده خاطر گام نخست را بردارید! *  دانشنامه استفورد  /  نشر ققنوس سرپرست مجموعه: مسعود علیا این درست که دانشنامه استنفورد به صورت آنلاین و رایگان در فضای مجازی در اختیار همه هست. اما باوجود زبان نسبتا ساده این آثار تنها…

به شیوه‌های مختلفی می‌توان به مرور مجموعه‌داستان‌ها و رمان‌های ترجمه‌شده در سال ٩۵ پرداخت اما از آنجا که عناوین منتشرشده در این حوزه متعدد و پرشمارند، می‌توان در یک تقسیم‌بندی کلی برخی آثار شاخص‌تر را مدنظر قرار داد.

رمان‌ها و مجموعه داستان‌های ایرانی شاخص‌ترِ چاپ‌شده در سال ٩۵ را به ترتیب تاریخی و براساس سن و سال نویسندگان‌شان اگر بخواهیم مرور کنیم باید از بزرگ علوی آغاز کنیم که امسال داستان‌های او در دو کتاب «چمدان» و «گیله‌مرد» در نشر نگاه تجدید‌ چاپ شدند.

همایون صنعتی‌زاده همانند هر فرد عمل‌گرای دیگر از تیغ انتقاد و شایعه مصون نبوده، کارهای بزرگ تبعات بزرگ هم دارد، پس دور از ذهن نیست به‌جای آنکه دست‌گیر او باشند، دستگیرش کنند؛ به‌جای تشویق، به تشویش او بپردازند و اموالش را مصادره کنند.

روایت است در سالهای پیش از انقلاب، آگاتا کریستی سفری به ایران کرد و در این بین وقتی نسخه‌ی فارسی یکی از آثارش را برای او بردند. نا آشنایی نام کتاب باعث شد، از آنها بخواهد داستان کتاب را برایش تعریف کنند. او پس از شنیدن داستان کتاب، گفت: نویسنده ای که به این خوبی…

درباره کتاب «جستارهایی در باب عشق» آلن دوباتن که گلی امامی با قلمی خوب و روان آن را به فارسی ترجمه کرده است.

دیو اگرز راوی واقعیت هولناک جامعه آمریکا است. در تمام آنچه تاکنون نوشته است، از داستان‌های کوتاه تا رمان‌هایش همواره از چهره درسایه‌مانده و تاریک آمریکا پرده برمی‌دارد و با انتقادات تندوتیزش به سیاست‌های آمریکا می‌تاز

«زیتون» نوشته دیو اگرز، براساس سفر واقعی عبدالرحمان زیتون به نیواورلئان است در زمان طوفان کاترینا. زیتون مردی میانسال است، پدر چهار فرزند و یک آمریکایی سوری‌تبار. او به لوییزیانای مصیبت‌زده می‌رود، تا با یک قایق به همسایه‌های سابقش و حیوانات و آبزیان کمک کند و آنها را از مرگ حتمی نجات دهد.

پیمان اسماعیلی که تجربه یک مجموعه داستانی متوسط را در کارنامه داشت، در حقیقت با «برف و سمفونی ابری»‌ درمیانه دهه هشتاد در فضای ادبیات داستانی امروز متولد شد، با قریحه و خوش آتیه؛ مجموعه داستانی که در زمان انتشارش گُل کرد و با کسب چند جایزه مهم و مستقل…

گابریل گارسیا مارکز در یکی از گفت‌وگوهایش گفته بود «درحقیقت، وظیفه نویسنده یا می‌شود گفت وظیفه انقلابی او، خوب‌نوشتن است و بس.»؛ وظیفه‌ای انقلابی‌ که مارکز به آن عمل کرد و آثاری آفرید که ابدیت را به سوی خویش خوشآمد گفت و جهان را به ضیافت قصه‌هایی خواندنی و ماندنی دعوت کرد.

مفهوم زمان از دیر باز دغدغه ذهن بشر بوده و به اشکال مستقیم یا غیر مستقیم در ادبیات نمود پیدا کرده.”تانگوی شیطان”فرمی مدرن و خاص ازین مواجهه و انگاشت است که بیشتر با اندیشه نیچه در “بازگشت جاودانه “همخوانی دارد و با یک بدبینی ژرف و تردیدی رادیکال، وجود یک بنیان آبژکتیو را برای نظام…

در این سال‌ها، ارتباط پیوسته و برنامه‌ریزی‌شدۀ هالیوود با سازمان سیا موضوع چند کتاب محققانه، ازجمله «دلقک‌ها و آدم‌کش‌ها» بوده است. اما ارتباط سیا با هنرمندان به عرصۀ سینما محدود نمی‌شود. تحقیقِ جدید جوئل ویتنی دربارۀ مجلات ادبی در دورۀ جنگ سرد نشان می‌دهد سیا با حمایت‌کردن یا تحت‌فشارگذاشتنِ مجلاتی مثل پاریس ریویو درصدد بازنویسی…

ترومن کاپوتی در مقدمه مجموعه‌داستان‌های کوتاه خود با عنوان «موسیقی برای آفتاب‌پرست‌ها» قمار و بازی نامتعارفی را در پیش گرفته است. او در این مجموعه با الهام از مشکلات حرفه خود به مرور و بررسی دشواری‌های هنر نویسندگی خود پرداخت و بحران‌های هنری را که در طول مدت زمان کار روی آثار نوشته‌شده خود تجربه…

پس از سقوط شاه، انگشت اتهام جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها در آمریکا به سوی همدیگر نشانه رفته بود که «چه کسی ایران را از دست داد». جمهوری‌خواهان، کارتر را مسئول سقوط شاه می‌دانستند و دموکرات‌ها نیز نیکسون و کیسینجر را محکوم می‌کردند.

بی‌گمان رمان «مردی به نام اوه» اثر فردریک بکمن را باید پدیده چند ماه گذشته بازار کتاب ایران محسوب کرد. این جای خرسندی است که به جای بست سلرهای کم مایه‌ای که مدتی است سر زبانها افتاده‌اند، لااقل با کتابی طرف هستیم که اگرچه جزو برای توده مخاطبان نوشته شده‌، اما در عین حال اثری…