Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

«سوتلانا الکسی‌یویچ» نویسنده بلاروسی نامزد مهم‌ترین جایزه غیرداستانی انگلیس شد

برنده نوبل نامزد مهم‌ترین جایزه غیرداستانی انگلیس شد   «سوتلانا الکسی‌یویچ» نویسنده بلاروسی برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۵ به عنوان یکی از نامزدهای اولیه جایزه ۳۰ هزار پوندی «بیلی جیفورد» که پیش‌تر با نام «سموئل جانسون» برگزار می‌شد، معرفی شد. به گزارش مد ومه  ایسنا به نقل از، «بی‌بی‌سی» نوشت: نام «سوتلانا الکسی‌یویچ» نویسنده بلاروسی که…

Read more

رمان لوسی بارتون کاندیدای بوکر در انتظار مجوز

به قلم الیزابت استروث؛ «لوسی بارتون» به ایران رسید/ رمان کاندیدای بوکر در انتظار مجوز   رمان «نام من لوسی بارتون است» نوشته الیزابت استروث با ترجمه سمیه داننده توسط نشر هنر پارینه برای گرفتن مجوز به وزارت ارشاد رفت. به گزارش مد ومه به نقل از مهر، ترجمه رمان «نام من لوسی بارتون است»…

Read more

رمان «زنی با موهای قرمز» آخرین رمان اورهان پاموک به ایران میرسد

همزمان با چاپ پنجم در ترکیه؛ «زنی با موهای قرمز» به ایران می‌رسد   ترجمه رمان «زنی با موهای قرمز» آخرین رمان اورهان پاموک همزمان با عرضه چاپ پنجمش در ترکیه در بازار نشر ایران توزیع می شود. به گزارش مد ومه  مهر به نقل از روابط عمومی شهر کتاب مرکزی نوشت، «زنی با موهای…

Read more

«جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» منتشر شد/ اثری از برنده جایزه ادبی نوبل 2015

کتاب «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» نوشته سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ با ترجمه عبدالمجید احمدی از سوی نشر چشمه منتشر شد.   به گزارشمد ومه به نقل از ایبنا، طی روزهای گذشته کتاب «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» نوشته سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ، با ترجمه عبدالمجید احمدی از سوی نشر چشمه روانه بازار نشر شد. این نویسنده بلاروسی در سال…

Read more

از تازه های نشر بیدگل

كتابي تازه از بهمن فرسي پرده بسته است شبنم رياحي در ادامه انتشار نمایش‌نامه‌هاي بهمن فرسي در نشر بيدگل، به‌‌تازگي دو نمایش‌نامه او در قالب يك كتاب به ‌چاپ رسيده‌اند. «گلدان» و «بهار و عروسك» عناوين اين دونمایش‌نامه‌اند كه هر دو در يك پرده روايت شده‌اند. پيش از اين، سه نمایش‌نامه ديگر از فرسي…

Read more

جادوی جن کشی / نگاهی به آثار گلشیری

'زندگی و آثار هوشنگ گلشیری نیما ارمغان «جادوی جن‌كشی» كتابی است در بررسی داستان‌های هوشنگ گلشیری كه توسط دكتر قهرمان شیری نوشته شده و مدتی است در نشر بوتیمار به چاپ رسیده است. «جادوی جن‌كشی» در ٩ فصل تدوین شده و در این فصل‌ها كوشیده شده هم شرحی از زندگی گلشیری ارایه شود…

Read more

خاک و خاکستر و خیابان / ناهید کبیری

خاک و خاکستر و خیابان ناهید کبیری جبار احمدی در نخستین دفتر شعرش با نام «ماهی دور از دریا» و ارائه چندین شعر خوب در این مجموعه، حضور جوانِ شاعری را نوید می‌دهد که از اهالی خاک و خاکستر و خون و خیابان است و از مسیر حسرت‌ها و رویاهای دست‌نیافتنی عبور می‌کند.  نگاه…

Read more

عشق در تبعید و بهائ طاهر

ادبيات و امر اجتماعي نسيم آصف اگرچه بهاء‌طاهر از نويسندگان شاخص ادبيات معاصر عرب به‌شمار مي‌رود و به‌واسطه رمان «واحه غروب»‌اش برنده اولين جايزه بوكر عربي شده بود، اما تا همين چند سال پيش شناختي از او در جامعه ادبي ايران وجود نداشت و هيچ اثري از او به فارسي منتشر نشده بود.…

Read more

«آتن» عنوان پایتخت جهانی کتاب در سال ۲۰۱۸ را گرفت

«آتن» پایتخت جهانی کتاب در سال ۲۰۱۸ شد   دبیرکل یونسکو شهر "آتن" در یونان را به عنوان پایتخت جهانی کتاب در سال ۲۰۱۸ میلادی معرفی کرد. به گزارش مد ومه ه نقل از ایسنا، کمیته مشورتی یونسکو در انتخاب پایتخت جهانی کتاب، شهر آتن در کشور یونان را به سبب کیفیت فعالیت‌هایش در حوزه…

Read more

حقوقدانی که نیمی از عمر خود را صرف نگارش «تاریخ اجتماعی ایران» کرد

به مناسبت 23 شهریور سالروز درگذشت مرتضی راوندی حقوقدانی که نیمی از عمر خود را صرف نگارش «تاریخ اجتماعی ایران» کرد   در طول چند دهه اخیر، بسیاری از مردم ایران با خواندن مجموعه 10 جلدی «تاریخ اجتماعی ایران» مرتضی راوندی با تاریخ ایران آشنا شدند؛ تهیه این مجموعه، حاصل تلاش 50 ساله رواندی بود…

Read more

نگاهی به «دام‌گستر» اثر اووه تیم / هیچ کس تبهکار زاده نمی شود/ حمیدرضا امیدی سرور

«دام گستر» نمونه اعلای رمانهایی ست که با یک شروع جذاب و پرکشش کار خواننده را یکسره می‌کنند. چنانکه تا مخاطب به خود می آید، در دامی که جلوی پایش پهن شده گرفتار آمده است. این شیوه البته برای شکار مخاطب شیوه کار آمدی است، اما در ادبیات داستانی دربند نگه داشتن مخاطب نیز هم…

Read more

نگاهی به کتابی از تازه های نشر شور آفرین

نوری برسینمای تار مهدی جمشیدی* بلا تار، کارگردانی است که بهترین تصویر را از او ژاک رانسیر ترسیم کرده: «کسی که هفت ساعت وقت ندارد تا به تماشای بارش باران در فیلم‌های بلا تار بنشیند، وقت سردرآوردن از سعادت هنر را هم ندارد.» و اکنون انتشار کتاب «بلا تار» دریچه‌ دیگری است به دنیای این…

Read more

کارخانه ترجمه‌سازی / یک کتاب چند بار باید ترجمه شود؟

انتشار سه ترجمه «هیاهوی زمان» جولین بارنز و «آداب روزانه» میسون کوری بار دیگر ما را با این پرسش مواجه کرد که آیا عرصه نشر و ترجمه هم تن به بی‌اخلاقی‌های ‌رایج در جامعه‌ داده؟ اگر بپذیریم که بازترجمه اخیر کتاب‌هایی چون «صدسال تنهایی» با ترجمه کاوه میرعباسی یا «گتسبی بزرگ» با ترجمه رضا رضایی…

Read more

دشمن؛ كتاب‌‌هاي زمانه / ميچيكو كاكوتاني

ما اغلب دستكم با طرح كلي داستان رابينسن كروزو كه دانيل دفو آن را در سال ۱۷۱۹ نوشت، آشناييم؛ رابينسن كروزو، بي‌اعتنا به خواسته خانواده‌اش كه مشغول كسب‌وكاري شود و زندگي آرامي براي خودش مهيا كند، راه اقيانوس‌ را در پيش مي‌گيرد. طي يكي از سفرهايش، كشتي‌اش در آب‌هاي حوالي آمريكاي جنوبي سانحه مي‌بيند. او…

Read more

رمان نو چیست؟

'له و علیه رمان نو از میان آثار نظری که درباره رمان نو درآمده، جامع‌ترین‌شان بی‌تردید «آری و نه به رمان نو» است. آن کتاب که گزیده‌ای است از مقالات مهم درباره رمان نو و نویسندگان آن در دو فصل جدا، «آری به رمان نو» و «نه به رمان نو» به نظرات موافق و مخالف…

Read more

رومن گاری و «پرندگان می‌روند در پرو بمیرند» / حمید رضا امیدی سرور

رومن گاری نویسنده‌ای پرکار بود که در طول زندگی داستان‌های زیادی نوشت، چنان که ترجیح داد برخی از آنها را با نامهای مستعار منتشر کند؛ نامهایی که تا زمان زنده بودن او کسی از غیر واقعی بودن آنها خبردار نشد؛ چه رسد به این که از پنهان شدن رومن گاری پشت آنها آگاهی داشته باشد

Read more

معنای انسان در تعالیم اخلاقی امانوئل کانت

ایمانوئل کانت، فیلسوف بزرگ آلمانی، عمدتا در دو کتاب «سنجش خرد کنش‌مند» یا «نقد عقل عملی» و «بنیاد متافیزیک اخلاق»، به کنش و رفتار اخلاقی می‌پردازد. رفتار اخلاقی از نظر کانت، به معنای حس تکلیف است. حس تکلیف با اراده و خواست خیر، ملازم است. این حس تکلیف اما از دید کانت، امری عقلانی، ضروری…

Read more

ازتازه های تجدید چاپ شده نشر نگاه

کتاب داستانی «بانو با سگ ملوس» نوشته آنتوان چخوف توسط انتشارات نگاه به چاپ پنجم رسید. به گزارش مد ومه به نقل از مهر، کتاب «بانو با سگ ملوس» نوشته آنتوان چخوف نویسنده شهیر روس، به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ پنجم رسیده است. «بانو با سگ ملوس» نام یکی از داستان‌های کوتاه چخوف…

Read more

«ننامیدنی» اثر ساموئل بکت؛ ترجمه مهدی نوید/ هم آوازی ادبیات و فلسفه / حمیدرضا امیدی سرور

یکبار برادر بزرگش (فرانک) در نامه ای به او نوشت: چرا سعی نمی کنی رمانی بنویسی که مردم بخوانند! این توصیه از سر دلسوزی فرانک، به ساموئل چندان کارگر نیفتاد، او بعد از آن نیز به نوشتن همان آثاری ادامه داد، که از او برمی آمد؛ آثاری که اغلب مردم یا توانایی خواندن آنها نداشتند…

Read more

چاپ کتاب«ادبیات داستانی جنگ در ایران»

«ادبیات داستانی جنگ در ایران» منتشر شد   به گزارش مد ومه به نقل از ایسنا، «ادبیات داستانی جنگ در ایران» از مجموعه «جستارهایی در ادبیات معاصر» نوشته مهدی سعیدی (عضو هیئت علمی گروه پژوهشی زبان و ادبیات فارسی جهاددانشگاهی) به تازگی منتشر شده است. این کتاب با چهار فصل ادبیات و جنگ، داستان‌های زمان…

Read more

«خواهران غریب» با «کلاس پرنده» آمد

  دوست‌داران اریش کستنر این روزها می‌توانند رمان‌های «کلاس پرنده» و «خواهران غریب» را با ویرایشی جدید بخوانند. به گزارش مد و مه  ایسنا به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نوشت ، رمان‌های «کلاس پرنده» و «خواهران غریب» به ترجمه علی پاک‌بین از آثار ماندگار…

Read more

توزیع یک ملیون جلد کتاب برای تشویق کودکان در روز جهانی کتاب

 یک میلیون جلد کتاب برای کودکان انگلیسی برای ترغیب به کتاب‌خوانی و به مناسبت روز جهانی کتاب، یک میلیون جلد کتاب یک پوندی میان کودکان در بریتانیا توزیع می‌شود. به گزارش مد و مه  ایسنا به نقل از گاردین نوشت ، مسئولان برگزاری جشن سالانه کتاب‌خوانی در بریتانیا که از سال 1997 و در…

Read more

از تازه های نشر روزنه

ضرورت مطالعه جنبش‌های اجتماعی مهدي خدايی بیش از نیم‌قرن از بحث درباره چیستی و چرایی جنبش‌های اجتماعی می‌گذرد. همان‌طور که متناسب با فرایند تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی در غرب نیاز به شناخت پدیده‌های اجتماعی بسط و گسترش یافت، در ایران نیز فراتر از نیازهای صرفا علمی و دانشگاهی، تمایل برای شناخت جنبش‌های اجتماعی به…

Read more

میشل استروگف و ژول ورن / نویسنده ای سوار بر ماشین زمان

شک ندارم اگر ژول ورن «ماشین زمان» داشت و سری به سالهای پایانی قرن بیستم می‌زد، حسابی کیفور می شد؛ از دیدن اینکه کلی از تخیلاتش که جلوه‌ای جذاب و اسرارآمیز به آثارش داده بودند، حالا به واقعیت هایی متداول بدل شده اند که می توان آنها را به طور مستقیم تجربه کرد.

Read more

بررسی آثار غلامرضا رضایی/ سایه‌روشن وهم و واقعيت

سایه‌روشن وهم و واقعيت آنچه می‌خوانید یادداشتی است از حسن میرعابدینی، منتقد و پژوهشگر ادبیات معاصر و نویسنده کتاب چهار جلدی «صد سال داستان‌نویسی ایران» که در اين يادداشت، ضمن بررسي دو مجموعه‌داستان «دختري با عطر آدامس خروس‌نشان» (نشر ثالث) و «عاشقانه مارها» (نشر هیلا)، تحول كار داستان‎نويسي غلامرضا رضايي را نیز بررسی می‌کند. تاكنون…

Read more

صادق هدایت، تافته جدابافته

باور عمومی درباره طناز بودن، خاصه در ایران، چنین است که هر کسی بتواند لطیفه ای تعریف کند و دیگران را بخنداند، به قول همدانی ها، «کانِ لطیفه» است و کارخانه قند فریمان. نیز در قاطبه موارد، ما ایرانی های شیرین سخن مدعی هستیم که می توانیم قاب خنده را بر چهره هر فردی بنشانیم…

Read more

تاریخ کردار روح است / نقدی بر رمان «کافه‌ی خیابان گوته»

نقدی بر رمان «کافه‌ی خیابان گوته» نوشته حمیدرضا شاه‌آبادی تاریخ کردار روح است انوشه منادی در رمان «کافه‌ی خیابان گوته» راوی داستان، نویسنده‌ای است که با بورس تحقیقاتی از موزه «هاینریش هافمن»، به آلمان آمده تا درباره یک کتاب کودک آلمانی که صدوهفتادسال پیش نوشته ‌شده تحقیق کند. ادبیات کودک، تخصص راوی است. لایه اول…

Read more

«آخرین انار دنیا»از نگاه اشتوان وایت وایدنر منتقد آلمانی

«آخرین انار دنیا» رمان مطرح بختیارعلی تاکنون به چندین زبان دنیا ترجمه شده است. این رمان شاید بعد از کردزبان‌ها، بیشترین مخاطب را در میان آلمانی‌زبان‌ها داشته. چند ماه پیش بود که ترجمه این رمان به زبان آلمانی درآمد و با اقبال بسیار مواجه شد.

Read more

برشت و الهام از زندگي ژان‌دارك

برشت و الهام از زندگي ژان‌دارك جنگ و محكمه نسيم آصف برتولت برشت دو نمايش‌نامه با  نوشته است كه يكي «ژان مقدس: كشتارگاه‌ها» نام دارد و ديگري «چهره‌هاي سيمون ماشار». او همچنين نمايش‌نامه ديگري با عنوان «محاكمه ژان‌دارك در روان» نوشته كه در اصل اقتباسي است از يكي از نمايش‌نامه‌هاي آنا سگرز…

Read more