'دو اثراز ادبیات آلمان
شاهكاری از قرن نوزدهم
نسیم آصف
«برابر خانه‌ای اربابی كه از دیرباز- از دوران امیر شاه‌گزین، گئورگ ویلهلم- مسكن خانواده‌‌ی بریست در هومن-كرمن بوده است، بر خاموشی نیمروز خیابان دورف نور درخشان خورشید می‌تابید؛ و این در‌حالی بود كه جناح جانبی مشرف بر پارك و باغ كه با نمای ساختمان…
تکرار می‌شود آیا؟
پدرام ریاحی
«آیا این صبح با این شاخه‌ی نرگس دوباره برای من تکرار می‌شود»، عنوان تازه‌ترین دفتر شعر احمدرضا احمدی است که به‌تازگی توسط نشر نظر منتشر شده است. این مجموعه حدود صدوده شعر را دربرگرفته و شاعر در پیشانی کتاب نوشته: «آیا این صبح با این شاخه‌ی گل نرگس در…
'نگاهی به «آب زیپو» اثر آنا ویم شنایدر
رضا میرزایی
این کتاب داستانی، که یک اتو بیوگرافی است، توسط " آنا ویم شنایدر" در سالهای پایانی عمرش برای به تصویر کشیدن زندگی پر از رنج اش نوشته شده است. همانطور که در یادداشت مترجم " زهرا معین الدینی" آمده است نویسنده از سواد آنچنانی برخوردار…
کوتاه درباره تازه های کتاب
باغ همسایه
این کتاب یکی از بهترین و تازه‌ترین ترجمه‌های عبدالله کوثری است. خولیو مندس، نویسنده میان‌مایه شیلیایی که شاهد کودتای پینوشه بوده و چند روزی هم طعم زندان رژیم کودتا را چشیده، خود را به اسپانیا می‌رساند تا بنشیند و بر اساس آن تجربه یکتا رمانی بنویسد که گوی…
در دیدار هفتگی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اهالی کتاب و نشر مطرح شد
اجباری در واگذاری ممیزی به ناشران نیست
سهم ناشران دولتی از سبد خرید کتاب ارشاد حداکثری نیست
مریم شهبازی
معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی شامگاه شنبه در دیدار با اهالی نشر تأکید کرد…
'نگاهی به «انديشه‌هاي نو در رمان‌نويسي» اثر باربارا شوپ و مارگارت لاودنمن
كتابي در سر، كتابي در دست
رمان‌نويسي هيچ دستوري ندارد و به‌طوركلي ادبيات به قاعده و قانوني تن نمي‌دهد. كتاب «انديشه‌هاي نو در رمان‌نويسي» كتابي كه اخيرا در حوزه رمان‌نويسي و به‌شكل راهنما درآمده است نيز با تأكيد بر اين نكته، خود…
'بی سواد و فرقی نمی کند اثر آگوتا کریستوف
رنجِ بودن
«می‌خوانم. مثل یک بیماری است. هرچیزی که به دستم بیفتد یا به چشمم بخورد، می‌خوانم: روزنامه‌ها، کتابهای درسی، اعلان‌ها، تکه‌کاغذهایی که در خیابان پیدا می‌کنم، دستورهای آشپزی، کتابهای کودک. هرچیزی که چاپ شده باشد. چهار سال دارم. جنگ تازه شروع شده است. آن زمان،…
هنر مدرن هند
نسیم آصف
«هنر هند معاصر»، عنوان کتابی است از بالراج کاننا و عزیز کورتا که به‌تازگی با ترجمه مریم یزدان‌پناه در نشر نظر منتشر شده است. در چند دهه اخیر هنر هند چنان با شکوفایی روبرو شده که این میزان از شکوفایی «از دوران باشکوه مغول‌ها در سده‌های شانزدهم و هفدهم…
'«تماشای رنج دیگران» اثر سوزان سانتاگ
نمایش هولناک واقعیت
پارسا شهری
«تصویرنگاری رنج قدمتی طولانی دارد.» سوزان سانتاگ در یکی از آثارش این گزاره را با میانجی هنر عکاسی تحلیل می‌کند. او از خلال تمرکز بر عکس‌های خاص تاریخی از جنگ‌ها نشان می‌دهد که ما حقیقتا نمی‌توانیم تصور کنیم جنگ شبیه چیست. نمی‌توانیم تصور…
'چهار کوارتت و چهار نقد
پدرام ریاحی
«چهار کوارتت»، از مهم‌ترین اشعار الیوت است که در دهه چهل با ترجمه مهرداد صمدی به فارسی منتشر شده بود. به‌تازگی اما، ترجمه دیگری از این شعر، به همراه نقدهایی درباره آن در کتابی با همین عنوان و با گردآوری و ترجمه جواد دانش‌آرا در نشر…
دو نگاه به غول مدفون اثرکازئو ایشی‌گورو
شواليه‌ها، پري‌ها، غول‌ها و اژدهاها
الكساندرا آلتر*
مترجم: شادي سايه‌وند
«غول مدفون» عجيب‌ترين، پرخطرترين و بلندپروازانه‌ترين كتابي است كه کازئو ایشی‌گورو در دوره سی‌وسه ساله نویسندگی‌اش منتشركرده است. این رمان دربردارنده درونمایه‌هایی است که در آثار قبلی‌اش هم به کار بسته بوده؛ مثل، خاطره و کمرنگ‌شدنش در…
'نگاهی به لیبرالیسم در قرن بیستم اثر دومنیکو لوسوردو
لیبرالیسم علیه دموکراسی
لیبرالیسم چه به‌عنوان نظامی سیاسی، چه در مقام ایدئولوژی و چه بسان سنتی فکری، زاییده شرایط تاریخی است که مقبولیت دیرپایی دارد که ناشی از آرمان‌ها و ارزش‌های آن است: دفاع از آزادی فرد در برابر مطلق‌گرایی سیاسی و مداخله اقتصادی. تاریخ رسمی،…
بی شک این از آن بازی های جذاب روزگار بود که نویسنده‌ای با آثارش نظام کمونیستی شوروی سابق را به شدت چالش کشید که در همه‌ی عمر نه چندان طولانی اش، خود را نویسنده ای چپ‌گرا و سوسیالیست می دانست و البته این چنین هم بود. اریک آرتور بلر که در دنیای داستان نویسی…
کتاب‌هایی از مارکز و آلکسیویچ منتشر شد
کتاب‌هایی از گابریل گارسیا مارکز و سوتلانا آلکسیویچ به همراه کتابی با عنوان «بربریت واقعا موجود» منتشر شد.
مجموعه داستانی با نام «شب مینا و چند داستان دیگر» نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه صفدر تقی‌زاده در 260 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 17500 تومان در…
«آکواریوم شماره چهار» نوشته میترا داور در امتداد مجموعه‌داستان‌های پیشین او، محمل موقعیت‌هایی عینی است که با نگاهی نمادپردازانه طراحی شده‌اند. داور نویسنده‌ای است نکته‌سنج و ظریف. داستان‌های او غالبا ساختاری مینیاتوری دارند، بدین معنا که اجزایی در عین سادگی با ظرافت پیچیده‌ای کنار هم چیده شده‌اند. این اجزا بدون هیاهو و اغراق کار می‌کنند
کودتای 28 مرداد در کتابهای بسیاری ثبت شده و محققان بسیاری به آن پرداختند. از این رو به مناسبت سالگرد آن بر اساس اطلاعات سایت کتابخانه ملی به انعکاس آثار آن با دو کلیدواژه «کودتا» و «مصدق» پرداختیم. پس از 60 و اندی سال که از کودتای 28 مرداد می‌گذرد، هنوز برخی زوایای آن روشن…
انتزاعی‌ترین اثر ساموئل بکت در ایران
سمی می‌گوید: «آنطور که هست» بسیار انتزاعی است. درباره‌ی این اثر گفته شده تلاش بکت بر این بوده که در زبان به نوعی خودآگاهی برسد. اوج فواران کلمات در کارهای بکت را در اثر می‌بینیم.
به گزارش مد و مه سهیل سمی به ایلنا گفت؛ در اشاره به…
«واسازی متون جلال آل‌احمد» یکی از تازه‌های نشر نیلوفر است که نظرات انتقادی مجتبی گلستانی را درباره افکار و آثار آن نویسنده فقید و جایگاهی که در جریان‌های روشنفکری ایران بازی کرده است، دربردارد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، این کتاب در سال 93 نوشته شده و به دلیل تاثیری که…
«شکسپیر و شرکا» اثرجرمی مرسر
ميان مردان روشنفكر و تحصيلكرده، نزاكتش بي‌نظير است. با مردم محترمانه و از روي ادب رفتار مي‌كند، بدون اينكه از شأن و موقعيت خود بكاهد. شايد گاهي با همقطارانش از قبيل مقامات بلندپايه و وزراي ماليه از روي تحقير برخورد كرده باشد اما نشان داده است كه با سایر مردم صميمي و محترمانه رفتار مي‌كند.…
تاریخ بازی های جذاب کم ندارد، محمد رضا پهلوی دو بار جان مردی را نجات داد که از او بی اندازه نفرت داشت. هرگاه که می خواست با کنایه اشاره‌ای به ضعف و ناتوانی در سیاست کند؛ می گفت: مگر من هم مصدقم که از زیر لحاف کشور را اداره کنم!
ابزار های زندگی انسان معاصر با پیشرفت روز به روز دنیای ماشینی یا تغییر می کنند یا نسخه جدید تری جایگزین آنها می شود شاید بتوان گفت نو شدن و نو ساختن از مشخصه های بارز زندگی امروز است ادبیات از فراوردهاي ذهنی انسان است نمی تواند از هجوم سرعت دگرگونی متاثر نشود احتمالا…
'تولد نئولیبرالیسم از میان تاریکی و ابهام
نگاهی به کتاب تاریخ مختصر نئولیبرالیسم اثر دیوید هاروی
«نئولیبرال‌سازی مستلزم «ویران‌سازی خلاق» زیادی بوده است. این فرایند نه‌تنها ساختارها و قدرت‌های نهادی پیشین (حتی زیر سؤال‌بردن شکل‌های سنتی حاکمیت دولت)، بلکه تقسیم کار، روابط اجتماعی، تأمین رفاه، مجموعه‌های تکنولوژیکی، شیوه‌های زندگی و تفکر، فعالیت‌های مربوط به تولید…
رمان «از پنجره‌ی مسافرخانه» نوشته احمدرضا احمدی از سوی انتشارات کتاب‌سرای نیک راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایبنا احمدرضا احمدی شاعر مطرح کشورمان جدیدترین اثر خود را در قالب رمان و با نام «از پنجره‌ی مسافرخانه» منتشر کرد. این اثر طی روزهای گذشته از سوی کتابفروشی‌ها عرضه شد.…
شهلا زرلکی نه‌تنها نام آشنایی در عرصه نقد ادبی که نام پرهیاهویی نیز هست. او کتاب‌هایی چون «خلسه خاطرات»، «چراغ‌ها را من روشن می‌کنم» و «زنان علیه زنان» را در نقد و بررسی آثار نویسندگان زن نوشته و کتاب دیگرش «در خدمت و خیانت زنان» موجی از نقدها و مخالفخوانیها را علیه‌اش برانگیخت، تا جایی…
'دو کتاب دیگر از نشر بيدگل
الكترا به روايت اوريپيد
از ميان سه تراژدي‌نويس بزرگ دوران درخشان درام در يونان، يكي هم اوريپيد است كه هم منتقدان قديمي و هم منتقدان معاصر، او را درام‌پردازي نوآور، نامتعارف و سنت‌شكن مي‌دانند. اوريپيد در يكي از سال‌هاي دهه ٤٨٠ قبل از ميلاد در بخش شرقي آتن به…
نتایج یک تحقیق نشان داده که مطالعه کتاب به افزایش عمر کمک می‌کند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «گاردین» نوشت: تحقیقی که بر روی بیش از ۳۵۰۰ نفر انجام شده، نشان داد کتاب خواندن باعث افزایش طول عمر انسان‌ها می‌شود.
این بررسی‌ها نشان داد کتاب خواندن به عنوان راهی برای تحمل…
اخراج از خانه توسط مادری که تصور می کرد، از بزرگترین استعدادهای آواز زمانه بوده اما ازدواج مانع از آن شده که به خواننده‌ای بزرگ بدل شود؛ سر آغاز موفقیت جوانی شد که عزم خود را جزم کرده بود تا نویسنده شود، بهترین راه برای برای رسیدن به این مقصود انتخاب شغل خبرنگاری بود، شغلی…
کتاب “همینگوی خبرنگار “مشتمل بر ۷۵ مقاله و گزارش خبری از چهار دهه روزنامه‌نگاری ارنست میلر همینگوی با عنوان اصلی «By-Line: Hemingway» در ماه مه سال ۱۹۶۷ چاپ شد و در ماه اول پس از انتشار ۴۵ هزار نسخه از آن فروش رفت. در آن دوران این مجموعه به مدت شش هفته در رأس فهرست…
ناشران در سانسور سخت‌گيرترند
حاضري پسر بزرگت كشته شود يا دختر كوچكت؟
علي‌اصغر حداد
در وضعيت طبيعي هركس خودش بايد مسئول كارش باشد و در اين حالت، منِ مترجم بسته به توانايي خودم تصميم مي‌گيرم كه آيا مي‌توانم مسئوليت كتابي را كه مي‌نويسم برعهده بگيرم يا نه. در اين وضعيت اگر هم قرار است كسي…