هشتمین کتاب «هریپاتر» بالاخره آمد
امروز «رولینگ» ۵۰ ساله شد و هشتمین کتاب از مجموعه داستانهای «هری پاتر» خود را به هوادارانش عرضه کرد.
به گزارشمد و مه به نقل از ایسنا، شامگاه گذشته انتظار دوستداران کتابهای «هری پاتر» به پایان رسید و آنها پس از ساعتها ایستادن در صف شبانه پشت در…
وزارت ارشاد: سپردن سانسور به ناشران قطعی است
مدیر اداره کتاب وزارت ارشاد میگوید واگذاری سانسور کتاب به ناشران قطعی است و این کار در مرحله اول با ناشران دولتی آغاز میشود. این برنامه که در دولتهای قبل هم مطرح بوده با مخالفت بسیاری از ناشران مستقل روبروست.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دولت حسن…
آخرین آثار داستانیِ «کریستف» منتشر میشود
داستانهایی در اوج سورئالیسم
دو داستان بلند از «آگاتا کریستف» در یک کتاب توسط نشر مروارید منتشر خواهد شد. با انتشار این کتاب، تمام آثار داستانی ِ کریستف به فارسی ترجمه شده است.
به گزارش مد و مه اصغر نوری (مترجم) با اشاره به ترجمهی تازهترین آثار از «آگاتا…
تابستان با چاشنی سیاست؛
رابطه آهنگساز مشهور روس با استالین و خروشچف و شوهری به نام تهران
تازهترین رمان ترجمه شده از جولین بارنز با نام «هیاهوی زمان»، ترجمه روحانگیز شریفیان از داستان «بمب روی خاله مامانی» و مجموعه داستان «اسم شوهر من تهران است» تازهترین آثار پرفروش روزهای آغازین مردادماه هستند.
به گزارش…
«فهم برشت» مجموعه مقالاتي است از فيلسوف معاصر آلماني، والتر بنيامين كه در حدفاصل بين سالهاي ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۹ به رشته تحرير در آمده اند. اين مقالات كه در واكنش به خيزش و كاميابي فاشيسم توسط بنيامين نوشته شده اند، بهشدت تحتتاثير آشنايي بنيامين با برتولت برشت نمايشنامهنويس آلمانی است
«قلبی به این سپیدی» مصداق بارز یکی از اساسیترین قواعد بازی در رمان نویسی است؛ قاعده ای که می گوید اگر بتوانی در همان ده بیست صفحه اول خواننده را جذب خود کنی، بازی را برده ای در غیر این صورت بخت نویسنده باید خیلی بلند باشد تا خواننده رمان را زمین نگذارد و یا…
'مدرنیسم اجباری رضاشاه
تازهترین كتاب جلال ستاری اثری است تحقیقی درباره یكی از نهادهایی كه نمودی از مدرنیسم اجباری و ناهمگون دوره رضاشاه بوده. «سازمان پرورش افكار و هنرستان هنرپیشگی» بهتازگی در نشر مركز منتشر شده و ستاری در این كتاب با استفاده از اسناد، مدارك و خاطرات بهجامانده از آن دوران، به یكی از…
خاطرات نرودا با ترجمه پوری در راه است
احمد پوری از انتشار کتاب خاطرات پابلو نرودا و همچنین دیویدی شعرهای «تو را دوست دارم چون نان و نمک» ناظم حکت با صدای خودش خبر داد.
به گزارش مد و مه این مترجم در گفتوگو با ایسنا از ترجمه کتاب خاطرات پابلو نرودا شاعر مطرح…
'تازههای نشر چترنگ
لحظه ابدی ماشین میایستد
«ماشین میایستد و چند داستان دیگر»، عنوان مجموعه داستانی است از ای.ام. فورستر كه بهتازگی با ترجمه مهناز دقیقنیا در نشر چترنگ منتشر شده است. داستانهای حاضر در این مجموعه همگی پیش از جنگ جهانی اول نوشته شدهاند و ابتدا در قالب دو كتاب با عناوین «اتوبوس آسمانی»…
معرفیکتاب
قاتلی پاک همچون برف
قاتلی پاک همچون برف کتابی است از کریستیان بوبن، نویسندهای که در سال۱۹۵۱ در یکی از شهرهای کوچک فرانسه چشم به جهان گشود. نخستین نوشتارش به نام نامههای سرخ، که در بیست و شش سالگی منتشر کرد. شعری خوش آهنگ و دلنشین که تشبیهات و استعاره های غافلگیرکنندهاش گاه خواننده…
ایرانیها چه کتابهایی میخوانند؟/ بیگانگان خوشنشین کتابفروشیها
آمار انتشار آثار تالیفی نسبت به ترجمه در حالی سه به یک است که این نسبت در مورد خرید این آثار تقریبا معکوس بوده و حکایت از بیعلاقگی ایرانیان به خرید آثار تالیفی در مقابل آثار ترجمهای دارد.
ایرانیها چه میخوانند؟ این سوال را شاید بتوان به شکل…
کتاب صوتی «چنین گفت زرتشت» اثر نیچه با صدای افشین یداللهی منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، موسسه نوین کتاب گویا، در ادامه تولید کتابهای صوتی خود، این بار کتاب «چنین گفت زرتشت» اثر نیچه را در قالب کتاب گویا منتشر کرد.
این اثر کتابی فلسفی و شاعرانه است که…
باید اعتراف کنم هیچوقت در خواب هم نمی دیدم، خواندن کتابی گزارشی درباره مقطعی از تاریخ آنگولا بتواند مرا مجذوب خودش کند؛ اما خواندن همان چهار پنج صفحه آغازین کتاب نوشته ریشارد کاپوشچینسکی به شکلی باورنکردنی برایم مجذوب کننده بود.
'نگاهی به كتاب «گذار روزگار»؛ روایت رومن گاری از زندگی اش / ترجمه سمیه نوروزی / نشر ماهی
نویسندگی، زندگی
فرشید قربانپور
وقتی درباره ادبیات فرانسه و مهمترین جایزهاش «گنکور» حرف میزنیم، محال است یاد رومن گاری نیفتیم، نه یاد نظریات، رمانها، ادبیات یا ارزش ادبی آثار رومن گاری، نه، بلکه دقیقا خود شخص…
'يادداشتي بر مجموعه داستان «آگراندیسمان»
چيزهايي براي نگفتن
سروش مظفرمقدم
مجموعه داستان «آگراندیسمان»، شامل داستانهایی از پنج نویسنده مهم و تأثیرگذار آرژانتینی است: از بورخس و کورتاسار و آدولفو بیویی کاسارس گرفته تا اوراسیو کیروگا و روبرتو بولانیو. تعدادی از این داستانها تاکنون به زبان فارسی ترجمه نشدهاند. شهریار وقفیپور کوشیده است تا داستانهای…
ماجرا از آنجا شروع شد که نیل کَسدی نامه ای بلند و بالا برای جک کرواک نوشت.کسدی این نامه ۴۰ صفحهای راکه بالغ بر ۱۳ هزار کلمه می شد، در هفدهم دسامبر ۱۹۵۰ برای کرواک نوشت. کسیدی در این نامه از خودشان و آدمهایی که می شناختند نوشته بود.
در زمانه ما روشنفكران ديگر آن جايگاه و قدرتي را كه داشتهاند، از دست دادهاند و ديگر حرفشان چنان كه در سده بيستم، خريدار ندارد. خواه به اين دليل كه عصر كلانروايتها سرآمده و ديگر كسي به حرفها و آرمانهاي بزرگ ايشان باور ندارد، خواه به اين دليل كه آموزش عمومي گسترش يافته و همه…
همینگوی «خورشید همچنان میدرخشد» را در شش هفته نوشت؛ رمانی که «آخیل شارما» آن را چکیده همه آثار این نویسنده برنده نوبل میداند.«آخیل شارما» نویسنده هندی – آمریکایی که خود از برندگان جایزه «پن/ همینگوی» بوده، در یادداشتی که برای «ایندیپندنت» نوشته، «خورشید همچنان میدرخشد» از معروفترین آثار «ارنست همینگوی» را نقد کرده است. این…
«هیاهوی زمان» آخرین رمان «جولین بارنز» نویسندهی انگلیسی با ترجمهی «پیمان خاکسار» منتشر میشود.
به گزارش مد و مه، به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، «هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از…
'کتابی با عنوان «سه نامه، یک قصه و چند داستان دیگر» شامل آثاری از نویسندگانی مانند کاترین منسفلد، آگوست استریندبرگ، آلفونس دوده، فرانک اوکانر و دیوید فاستر والاس و دیگران منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر داستانهای این کتاب عمدتاً از کتاب «بهترین داستانهای کوتاه کوتاه جهان» انتخاب شدهاند. در…
از کتاب رهایی نداریم
مروری بر تاریخچه مختصر کتاب در ایران
سید احمد محیط طباطبایی
با آغاز شهرنشینی و اختراع خط دوران جدیدی در زندگی انسان آغاز شد. از این زمان به بعد بشر توانست آنچه را از تفکرات و تجربیات خود در حافظه نه می داشت یا شفاهی و تصویری به نسل بعد…
«اگر یک مرد را بکُشم، دو مرد را کُشتهام» و «ما یک خانه آبی داریم»
در ستایش زندگی...
سمیه مهرگان
داستانهای خوب از ما انسانهای بهتری میسازد؛ انسانهای بهتر، جهان بهتر میسازند. وقتی از همین دریچه به ادبیات نگاه میکنیم، به حرف ژرژ باتای ایمان میآوریم که ادبیات یا همهچیز است یا هیچچیز.…
' نگاهی به «سايه تاريك كاجها» اثر غلامرضا رضایی / نشر نیماژ
همآميزي با طبيعت
غلامرضا منجزی
اين تصور كه انسان تنها موجود مختار و تصميمگيرنده روي اين كره خاكي نباشد، هولوهراسي را به جان آدم مياندازد. اما بدون شك، گستره تخيل خلاق و همآميزي با طبيعت و رازهايي كه به مدد اين تخيل جان…
بلانشو درحالي به ماجراي عقل و عقلانيت نزد ماركي دوساد پرداخته كه در نگاه اول ممكن است چنين جستوجو و تقلايي كاملا بيهوده و بيسرانجام تصور شود، چون نهتنها زندگي و شخصيت خود ساد از متر و معيارهاي مرسوم عقلانيت بسيار فاصله داشت و جايگاهي جز تيمارستان رواني برايش به ارمغان نياورد، بلكه آثارش هم…
تاریخ سینمای پیش از انقلاب ایران
بنای ناموزون اما پابرجا
نسیم آصفزاده: بهتازگی چاپ یازدهم کتاب «تاریخ سینمای ایران از آغاز تا سال ١٣٥٧» مسعود مهرابی با ویرایشی جدید توسط نشر نظر منتشر شده است. این کتاب اولینبار در پاییز ١٣٦٣ و با تیراژ ٨٨٠٠ نسخهای منتشر شد و در زمانی کوتاه(کمتر از دوسال)…
کارولین هیلبرگ نوشته است: “یک زن مینشیند و خاطراتش را مینویسد و در این را نه فقط داستان زندگی خود را ثبت میکند بلکه زمان و مکانی را که ناپدید شده اند ثبت میکند.” مایل هستم به گفته فوق اضافه کنم که در مورد زنان خاطره نویس ایرانی، این زنان از جهانی نمینویسند که گمشده…
'«بچههای بهشت» به کتابفروشیها وارد شدند
فیلمنامه «بچههای بهشت» نوشته مشترک مارسل کارنه و ژاک پرهور به فارسی ترجمه و روانه کتابفروشیها شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر «بچههای بهشت» یکی از شاهکارهای زوج کارنر - پرهور است و شاید مهمترین آنها و ضمناً یکی از بهترین نمونههای رئالیسم شاعرانه در…
محمود دولتآبادی میگوید: «من عمیقا اراده کردهام انسانهایی خلق کنم که دیگران ناگزیر از عشق به آنها باشند.» او این کار را در «کلیدر» میکند. دولتآبادی در این رمان پرماجرا شخصیتهایی مقتدر مانند گلمحمد، خانعمو، بلقیس، مارال، ستار و… میآفریند. این قهرمانان چنان اقتدار خود را به متن تحمیل میکنند و چنان نویسنده آنها را…
شهرت دیوید سداریس در ایران مدیون ترجمه هایی است که پیمان خاکسار از آثار او ارائه کرده است. مترجمی که حالا به خاطر انتخابهایش چهره شده و با وجود انتقادهایی که بعضا به ترجمه هایش واد می کنند نمی توان منکر مقبولیت آنها شد.
'در قالب یک کتاب افشاگرانه؛
دست «همکاران مجرم» رو میشود/ دردسر تازه برای کلینتونها
کتاب «همکاران مجرم» با تمرکز بر فعالیتها و سیاستهای کلینتونها برای کسب درآمد شخصی از کاخ سفید به قلم جروم کورسی به زودی منتشر و روانه بازار کتاب میشود.
«همکاران مجرم: طرح کلینون برای کسب درآمد شخصی از کاخ سفید» عنوان این…