دوردستهای فاصله
«چه میگویی در قلبم» عنوان مجموعه شعری است از کرول آن دافی که به تازگی با ترجمه یگانه وصالی در نشر مروارید به چاپ رسیده است. کرول آن دافی شاعر شناختهشده بریتانیایی است که در سال ١٩٥٥ در گلاسکو متولد شد. او تاکنون جایزههای ادبی متعددی برده و اولین زنی است که توانسته…
روایت سه نسل
«جودت بیک و پسران» اولین رمان اورهان پاموک است که مدتی است با ترجمه ارسلان فصیحی توسط کتاب نشرنیکا منتشر شده است. این کتاب اگرچه اولین رمان پاموک است، اما قدرت نویسندگی او در این اثر نیز دیده میشود. پاموک این رمان را با ویژگیهای رمانهای کلاسیک نوشته و در آن بهسراغ…
برای دانته کافی نیست که بگوید وقتی یک مرد و یک مار به هم میپیچند مرد به مار و مار به مرد تبدیل میشود. او این دگردیسی متقابل را به آتشی تشبیه میکند که برگ کاغذی را میبلعد و پیشاپیش آن حاشیهای سرخگون است که در آن سپیدی، قبل از پیدایش سیاهی، میمیرد.
«دیهگو و فریدا» اثر لوکلزیو
انقلاب تا پایان کار
«در١٩٢٣، هنگام کار روی دیوارنگارهایی به سفارش وزیر آموزش برای دبیرستان پرپاراتوریا، دیهگو نخستین بار فریدا را دید... بعدها دیهگو ماجرای این دیدار را به شیوه خودش روایت کرد؛ ماجرایی که سراسر زندگی او را تغییر داد و مهمترین لحظه زندگی فریدا را در…
«تا در محله گم نشو» پاتریک مودیانو و «صدای افتادن اشیاء» نوشته خوان گابریل واسکس به فارسی ترجمه و روانه کتابفروشیها شدند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، کتاب «تا در محله گم نشوی» نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه حسین سلیمانی نژاد منتشر شده است. این کتاب که برنده جایزه گنکور 1978…
تعارض نقشهای اجتماعی
دنیای امروز تا حد زیادی شبیه یک صحنه است. بهطوریکه انسان فاقد نقشها مثل انسان فاقد دندان، چشم، ذائقه و هر چیز دیگر است. نقشهای یک بازیگر بهوضوح مشخص شدهاند: این نقشها را در اصل نویسندهای مینویسد و سپس کارگردانی بر اجرای آنها نظارت میکند. ما میتوانیم هر دو را…
گستردهترین منبع مستند درباره هیتلر و نازیها، خود نازیها هستند. آنها اسناد بیشماری ازجمله اسنادی مشروح از جنایات هولناک خود پدید آوردند. منابع دستِاولی هم در این زمینه وجود دارد؛ ازجمله سخنرانیها، اسناد درونحزبی نازی، شرححالها، نامهها، یادداشتهای روزانه و اسناد دولتی. بااینحال، با گذشت هفتاد سال از پایان جنگ دوم جهانی هنوز پژوهشی همهجانبه…
«جوانیها» شامل اشعار دورههای نوجوانی و جوانی زندهیاد بیژن الهی منتشر شد. این کتاب پنجمین مجلد از دوره آثار الهی است که از سوی نشر بیدگل منتشر میشود. شاعر خود از این مجموعه با نام «شعرهای جوانم» یاد کرده است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا «جوانیها» شامل مجموعه 10 دفتر شعر…
جلال ستاری از انتشار کتاب خاطراتش با نام «گفتوگو با جلال ستاری» (در گفتوگو با ناصر فکوهی) خبر داد.
این پژوهشگر و مترجم پیشکسوت به خبرنگار کتاب ایسنا، گفت: به تازگی کتاب خاطراتم که در قالب گفتوگو با ناصر فکوهی تدوین شده از سوی نشر مرکز منتشر شده است.
او درباره این کتاب توضیح داد:…
رمانی به قلم آنی ارنو؛
«یک زن» از فرانسه به ایران رسید
رمانی تازه از آنی ارنو نویسنده پیشگام ادبیات فرانسه به نام «یک زن» در ایران ترجمه و منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر، رمان «یک زن» اثر نویسندۀ فرانسوی آنی ارنو با ترجمه سمانه رودبارمحمدی از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر…
وزیر فرهنگ خبر داد
تغییر محل برگزاری نمایشگاه کتاب
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در بازدید از نمایشگاه قرآن از تغییر محل برگزاری نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران و برپایی آن در مجموعه باغ کتاب تهران خبر داد.
به گزارش مدو مه به نفل از ایسنا، علی جنتی اظهار کرد: نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم سال…
خاطرات سپانلو دوباره به وزارت ارشاد رفت
محمدهاشم اکبریانی گفت: کتاب «بنبستها و شاهراه» شامل خاطرات محمدعلی سپانلو از مجموعه تاریخ شفاهی بار دیگر برای کسب مجوز نشر به اداره کتاب وزارت ارشاد سپرده شد.
به گزارش مد ومه سرپرست مجموعه «تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران» به ایسنا گفت: کتاب «بنبستها و شاهراه»…
«سیاست ادبیات، تزهایی درباره نوشتار» فرید قدمی از این بابت کتاب درخور تأملی است که از باقی آثار مشابه در این دو، سه سال اخیر صراحت بیشتری دارد. نویسنده در نهایت ممکن (و حتی ناممکن) صراحت به خرج داده است تا در نه تز، تلقی خود از واحدی موسوم به سیاست ادبیات را معلوم و…
«زندگی عزیز» مجموعه داستانی است از آلیس مونرو، نویسنده کانادایی برنده جایزه نوبل ادبیات ٢٠١٣، که با ترجمه مژده دقیقی از طرف نشر ماهی منتشر شده است. این مجموعه شامل ١١ داستان از آلیس مونرو است. آلیس مونرو جزء آن دسته از نویسندگان برنده نوبل است که تاکنون چند کتاب از او به فارسی…
رمان «شپش پالاس» نوشته الیف شافاک، از نویسندگان مشهور معاصر ترکیه و یکی از پرفروشترین نویسندگان این کشور، با ترجمهی تهمینه زاردشت در ایران منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از ایلنا، این رمان این رمان سومین رمان شافاک است که در سال ۲۰۰۲ نوشته شده و دومین اثر ترجمه شده از شافاک…
کتاب های پرفروش بهار فروشگاه اینترنتی شهرکتاب اعلام شد
فهرست پرفروشترین کتابهای فصل بهار 94 فروشگاه اینترنتی شهرکتاب اعلام شد. علاقهمندان به کتاب و کتابخوانی میتوانند تا 15 تیرماه، کتابهای پرفروش فروشگاه اینترنتی شهرکتاب را با 10 درصد تخفیف از طریق shop.bookcity.org خریداری نمایند.
در این فهرست، 100 عنوان کتاب درج شده است که به…
معرفی کتاب
زوال صفویه و سقوط اصفهان
برگ برگ تاریخ ایران رخدادهایی را ثبت کرده که برای هر پژوهشگری ارزشمند و راهگشاست. به ویژه برای آشنایی با جهان باستان ایران بنیانگذار نخستین امپراتوری میباشد که صاحب قومیتی منسجم و مرزهای ثابت و مشخصی بوده علاوه بر آن این کشور در طی تاریخ …
عباس آگاهی مترجم پرکار و توایی است که در چند سال اخیر آثار گوناگونی از ادبیات پلیسی جنایی را به فارسی برگردانده که در مجموعه نقاب انتشارات جهان کتاب منتشر شده است
تاوان کلمات اثر عبدالجبار کاکایی منتشر شد
عبدالجبار کاکایی حتی پیش از دل دادن به ترانهها و سخن گفتن بیپرده و پیرایه با زبان عامیانه مردم و روزگارش، شاعری برخاسته از بطن خواست اجتماعی جامعهاش بوده است. شاعری که بدون توجه به رنگ و لعابهای شاعرانه مد شده در زمانه زیست خود همصدا و همنوا…
قصههایی به وسعت یک قرن
«قرن من»، مجموعه داستان مشهور گونتر گراس است که اخیرا با ترجمه کامران جمالی از طرف نشر نیلوفر تجدید چاپ شده است. این کتاب شامل صد داستان کوتاه است و عنوان هر داستان، سالی از سالهای قرن بیستم است. یعنی برای هر سال از قرن بیستم، یک قصه. در…
ترجمههای بیژن الهی از هلدرلین
«نیت خیر» مجموعهای است از اشعار فردریش هُلدرلین که با ترجمه بیژن الهی از طرف نشر بیدگل منتشر شده است. کتاب با پیشگفتاری همراه است که بیژن الهی آن را در بهمن ١٣٥١ نوشته است. در بخشی از این پیشگفتار درباره زبان هُلدرلین میخوانیم: «ترجمان هلدرلین باید زبان را به…
«خداحافظی طولانی» رمانی است از ریموند چندلر که اخیرا با ترجمه فتحالله جعفریجوزانی از طرف نشر روزنه کار تجدیدچاپ شده است. ریموند چندلر از نامآوران رمان پلیسی سیاه و خالق یکی از کارآگاهان بهیادماندنی ادبیات پلیسی، یعنی فیلیپ مارلو، است. او نوشتن را از ٤٥ سالگی آغاز کرد و اولین داستانهایش، داستانهای کوتاه پلیسی بودند…
ناصرالدین پروین، در این کتاب بدون آنکه اسیر تعارف و یا احساسات شود هم از سلوک انسانی و خوبیهای جمالزاده سخن به میان آورده و هم از ویژگیهای بعضا منفی او و تناقض هایی که در افکار و گفتارش وجود داشته به خصوص وقتی پای ایران و ایرانی و فرهنگ و تمدن دیروز و امروزش…
ترجمههای تازه داستان در کتاب پارسه
نقابهای دروغین
«عنکبوت» عنوان رمانی است از هانری تروایا که با ترجمه پرویز شهدی در نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است. نویسنده این رمان از نویسندگان معاصر فرانسه و از روسشناسان مشهور است که در ٢٤سالگی اولین جایزه ادبی خود را دریافت کرد و بعد با نوشتن رمان…
بررسی کتاب فلسفه در زمانه حاضر
امروزه فلسفه چيست؟
کاوان محمدپور
پیتر دیوز، استاد دانشکاه اسکس (Essex) در توضیح کتاب «فلسفه در زمانه حاضر»، بر پشت جلد آن مینویسد: «فلسفه چطور میتواند به حرفه اصلی خود همچون شکلی از مداخله سیاسی و اخلاقی بازگردد؟ در این مباحثه زنده و قابل دسترس، دو نفر…
داستان فلسفه، تاریخ خودآگاهی بشر و تأمل در دنیا است. به عبارت دیگر، شور فردی و جمعی برای خرد است. فلسفه در آن واحد شامل خاستگاههای سیاست، تاریخ، مذهب، اساطیر، هویت فرهنگی و شخصی و علم میشود. داستان فلسفه در تفکرات فیلسوفان و در آموزههای اعصار بهپیش میرود اما میتواند با مقیاس بزرگتری نیز ترسیم…
دلوز و گتاری میگویند این پرسش را شاید فقط در سالهای پایانی عمر بتوان پیش کشید، به هنگام پیری که نوبت به طرح حرفهای ملموس و انضمامی میرسد. به گفته دلوز و گتاری، مجموعه کتابهایی که درباره ماهیت فلسفه نوشته شدهاند بسیار محدود است. چرا؟
در دوران جنگ جهانی اول، روانپزشکی آلمانی با موردی عجیب روبه روشد. کمک سرجوخهای بر اثر گاز خردل صورتش تاول زده و چشم هایش نابینا شده بود. اما آزمایش ها نشان می داد که چشمهایش هیچ عارضه فیزیکی ندارد. او برخلاف دیگر مجروحان که اغلب به دنبال بهانهای برای فرار از جبهه بودند، برای بازگشت…
رونمایی از مجموعه یادداشت های علم؛
خاطرات علم حفره اطلاعاتی بزرگی را پر کرد/ بی حب و بغض نوشته است
محمدرضا حیدری در مراسم رونمایی و معرفی مجموعه یادداشت های علم گفت: با چاپ این خاطرات، یک حفره اطلاعاتی بزرگ در ایران پر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، مراسم رونمایی…
در یک صبح اتفاق افتاد
«ملت عشق» عنوان رمانی است از الیف شافاک، نویسنده اهل ترکیه، که با ترجمه ارسلان فصیحی از طرف نشر ققنوس منتشر شده است. این رمان که رمانی پرفروش در ترکیه بوده، داستان زنی است به نام اللا روبینشتاین که در آستانه ٤٠سالگی به تمام ارکانی که طی سالها زندگیاش را…