Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

رمان «خویشاوندی‌های اختیاری» و تأثیر آن بر ماکس وبر

شیمی اجتماعی نیما عیسی‌پور   بی‌تردید نفوذ و تأثیر گوته علی‌الخصوص بر نویسندگان و متفکران آلمانی‌زبانِ پس از خود قابل انکار نیست. میزان تأثیرگذاری او بر فرهنگ آلمانی را شاید بشود تنها با اهمیتِ شکسپیر در جهان انگلوساکسون مقایسه کرد. رمان «خویشاوندی‌های اختیاری» Wahlverwandtschaft (به انگلیسی Elective Affinities) که اخیراً به ترجمه‌ی سعید…

Read more

نگاهی به کتاب «نهنگی که یونس را خورد هنوز زنده است» اثر سعید محسنی

بگذارید همان اول قضیه بگویم که خیلی داستان خوبی است… « نهنگی که یونس را خورد هنوز زنده است» اثر سعید محسنی انصافا کاری است که احتمالا به راحتی تا ته می‌خوانید… و این مورد، مورد عجیبی است؛ آن هم در میان داستان‌ها و رمان‌های ایرانی که کم پیش می‌آید از اول تا آخرش…

Read more

یکصد رمان برتر ادبیات انگلیس

به گزارش مدومه به نقل از گاردین- «رابرت مک‌کرام»، روزنامه‌نگار بریتانیایی در کمبریج به دنیا آمد و تحصیل کرد. او هم‌اکنون ویراستار مجله آبزرور (observer) است. پیش از این به مدت 20 سال ویراستار ارشد نشر «فابر و فابر» بود و مطالب زیادی در مجله «گاردین» می‌نویسد. وی تاکنون هشت رمان منتشر کرده است. …

Read more

صادق چوبک؛ آزاداٙندیش‌ترین نویسنده‌یِ ایرانی / آصف بارزی

صادق چوبک در طول عمر 82 ساله‌ی خود میراث گرانباری برای ادبیات داستانی ایرانی و نسل‌های بعد از خودش به جای گذاشت. و اگر حضور فیزیکی‌اش هنوز زنده بود، حالا 101ساله می‌شد. حالا که 19سال از مرگ‌اش می‌گذرد، شاید فرصت مناسبی باشد که به کارنامه‌ی هنری و تاثیرات‌اش بنگریم.

Read more

رویای من چاپ آثار بازداشت‌شده است / گفت‌وگو با محمود دولت‌آبادی

محمود دولت‌آبادی از بزرگ‌ترین مفاخر فرهنگی این بوم‌وسرزمین هفت هزار ساله است، اما چرا «کلنل»‌اش که بدون تردید جزو ده اثر تمام تاریخ ادبیات ایران است، و در دیگر کشورها هم منتشر و خوانده ‌شده، به زبان مادری‌اش در سرزمین پدری‌اش خوانده نشود؛

Read more

هارد بویلد چیست؟ / برگردان: امیرحامد دولت‌آبادی‌فرهانی

جیمز ام کِین نویسنده‌ی برجسته‌ی مکتب هاردبویلد و از پیشکامان این سبک در ادبات پلیسی و جنایی[ خالق رمان شاخصِ پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند] می‌گوید هنگام نوشتن این آثار درباره‌ی هاردبویلد هیچ نمی‌دانسته!… تعجب نکنید، کم نیستند جنایی‌نویسانِ دیگری که چنین شرایطی داشته‌اند.کسانی که از نگاه صاحب نظران بهترین نمونه ها را در سبک…

Read more

نگاهی به ژانر هارد بویلد / مهرداد مراد

در مورد هاردبویلد (Hard-boiled) اطلاعات زیادی میان آثار و مقالات ادبی فارسی موجود نیست. عده ای از منتقدان آن را ژانر، ساب ژانر، سبک، استایل و یا مضمون و محتوا می دانند. وقتی به منابع غربی مراجعه می کنیم، همه نوع تعریفی خوانده می شود مانند ژانر هاربویلد، پلیس هاردبویلد، داستان هاردبویلد و الی آخر.

Read more

گفت‌وگو با ژان ماري گوستاو لوكلزيو/ ادبیات معاصر، ادبیات نومیدی است

ژان ماري گوستاو لوكلزيو، برنده نوبل ادبيات سال ٢٠٠٨ نخستين‌بار براي نوشتن داستاني درباره دريا در هفت‌سالگي قلم به دست گرفت. اما حرفه‌اش را وقتي شروع كرد كه جوان كمروي ٢٣ساله‌اي بود و نماينده‌اي ادبي در اختيار نداشت؛ بنابراين داستان «صورت جلسه» را در پاكت مي‌گذارد و براي معتبرترين ناشر فرانسه مي‌فرستد. اين داستان در…

Read more

۱۴ نکته‌ی درباره‌ی یادداشت‌نویسی حرفه‌ای

آن مقدار که یادداشت‌نویسی به مهارت در نویسندگی نیاز دارد، کتاب و مقاله ندارد. با نظر به تفاوت مؤلف و نویسنده، یادداشت‌نویسی هنر نویسندگان حرفه‌ای است؛ اما هر محققی می‌تواند قلم تألیف به دست بگیرد و کتاب و مقاله بسازد؛ هرچند که در نویسندگی مهارت نداشته باشد

Read more

کافکا، هدايت و ما ايرانيان / خسرو ناقد ( به مناسبت زاد روز فرانتس کافکا)

اصولاً شناخت ایرانیان از کافکا در ابتدا به تصویری محدود می‌شد که هدایت از نگاه و برداشت منتقدان و نظریه‌پردازان ادبی فرانسه از کافکا به دست آورده به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کرده بود. این تصویر، حتی اگر با دریافت دقیق و برداشت درستِ هدایت از نظر‌ و نظریه‌های منتقدان و مفسران اروپایی در آن زمان…

Read more

كالبدشكافيِ يك مرگ / روايتي از روزگار نويسنده ايراني/ اسدی از نگاه صاحب نظران

«امشب مي‌خواهم درباره جوانمرگي در نثر معاصر و ادب معاصر فارسي حرف بزنم… مي‌خواهم گزارشي بدهم از نثر معاصر و اينكه چه بوده است، پس از اين و يا هم‌اكنونش با من نيست، تكليفش را تك‌تك شما، زنده‌بودنتان تعيين خواهد كرد و نيز همه آدم‌هايي كه دارند مي‌نويسند و خواهند نوشت. چشم من و شما…

Read more

نگاهی به کتاب «آخرین انار دنیا» اثر بختیار علی

«آخرین انار دنیا» سومین رمان بختیار علی است که برای اولین‌بار سال ۲۰۰١ در سلیمانیه به زبان کردی چاپ شد و سپس به فارسی و دیگر زبان‌های دنیا. داستان با خاطرات و شیوه زندگی مرد کُردی که بیست‌ویک سال در زندان بوده آغاز می‌شود و پس از آزادی به جست‌وجوی پسرش سریاس می‌رود و در…

Read more

گفتگو با بختیار علی

ادبیات کُرد در ایران را می‌توان با نام شیرکو بی‌کس به‌عنوان امپراتور شعر کُرد گره زد. اما از اواخر دهه هشتاد بود که ادبیات داستانی کُرد توانست بخشی از بازار کتاب ایران را به خود اختصاص دهد. بختیار علی (۱۹۶۰- سلیمانه) که در سال ۲۰۱۴ جایزه شیرکو بی‌کس را از آن خود کرده بود، در…

Read more

دسیسه‌های روشنفکرانی نظیر آندره مالرو، لویی آراگون یا آلبر کامو علیه آقای نویسنده! / به مناسبت ساگرد درگذشت سلین

پدر سلین کارمند بیمه بود. خود او پزشکی خواند و تا آخر عمر پزشک ماند. او در ۱۹۳۲ اولین رمانش “سفر به انتهای شب” را منتشر کرد و بسیار مورد تحسین جامعه ادبی قرار گرفت. اما قرار نبود سلین همچنان مورد ستایش باقی بماند. همه این ستایش‌ها پیش از این بود که کسی نوشته‌های او…

Read more

شاملو؛ يك شاعر، يك عاشق و يك آدم معمولي/ گزارشی از خانه موزه احمد شاملو

شماره خانه مورد نظر ما زير سبزي پيچك‌ها پنهان شده است. كنار مي‌زنيم اين سبزها را و… درست است. همين جاست. بعد از يك شب توفاني، حالا آرامشي دل‌انگيز حاكم است. چند بزرگراه طولاني و چندين خيابان و محله را طي كرده‌ايم تا رسيده‌ايم به اين‌ جا كه انگار دنياي ديگري است، پر از آرامش…

Read more

بهرام صادقی و شعر / وفتی آقای صادقی نویسنده صهبا مقداری شاعر می شود

بهرام صادقی همانند بسیاری از نویسندگان هم نسل خود، گوشه چشمی هم به شعر داشته است. با اینحال صادقی نویسنده بزرگ و تاثیر گذار اواخر دهه سی و اوایل دهه چهل وقتی صهبا مقداری شاعر می شود، شاعری متوسط است که نمی تواند از زیر سایه داستانهای درخشانش بیرون بیاید. اما همین شاعر متوسط…

Read more

بهرام صادقی آنگونه که بود / برجسته ترین وجوه آثار و شخصیت بهرام صادقی / ش. شهیدی

بهرام صادقی، فرزند آخر خانواده، دارای 2 خواهر و یک برادر، در خانواده‌ای فرهیخته و علاقمند به کتاب پرورش یافت. پدر او با این‌که سواد نداشت، علاقه‌ی وافری به کتاب داشت. در شب‌های کتاب‌خوانی که در خانه‌ی ایشان در سال‌های کودکی بهرام صورت می‌گرفت، فردی باسواد کتاب می‌خواند

Read more

دیدگاه ده ادیب درباره مهدی اخوان ثالث

مهدی اخوان ثالث که غالبا از او به عنوان یکی از ۵ شاعر بزرگ معاصر یاد می‌شود متولد سال ۱۳۰۷ در مشهد است.اخوان ثالث تحصیلات خود را تا دوره متوسطه در مشهد ادامه می‌دهد و در سال ۱۳۲۶ در دوره کارآموزی در رشته آهنگری را تمام می‌کند. اخوان پیش از انقلاب چند بار به جرم…

Read more

بزرگداشت کورش اسدی در خانه اندیشمندان علوم انسانی

تسلایی در کار نیست شیما بهره مند   مراسم بزرگداشت کورش اسدی امروز در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود. کورش اسدی درست همان روزهایی که رمان «کوچه ابرهای گمشده» درآمد در آستانه نمایشگاه کتاب بیست‌ونهم، در گفت‌وگویی با «شرق» از کتابی گفت که بعد از قریب‌ به دَه سال سکوت ادبی از او منتشر…

Read more

یادی از زندگی و آثار کورش اسدی / ایمان به داستان نویسی

کورش اسدی، نویسنده و منتقد ادبی که جمعه شب دوم تیر، چند هفته پیش از آن که پنجاه و سه ساله شود در تهران درگذشت، بر اساس آخرین مصاحبه‌‌اش (بولتن داخلی نشر نیماژ) “جز نوشتن و خواندن هیچ کار و راهی” بلد نبود

Read more

درگذشت خالق ‘خرس پدینگتون’ و ‘باغچه سبزیجات’

مایکل باند خالق 'خرس پدینگتون' درگذشت مایکل باند، خالق کتاب‌های داستانی 'خرس پدینگتون' و 'باغچه سبزیجات' که آثارش از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین‌های بازار کتاب کودکان بود، در ۹۱سالگی در گذشت. برآورد می‌شود از کتاب‌های 'خرس پدینگتون' بیش از ۳۵ میلیون نسخه در جهان فروش رفته باشد. هارپر کالینز، ناشر آثار او، در بیانیه‌ای گفته است…

Read more

گفتگوی منتشر نشده از کیومرث منشی زاده

کیومرث منشی زاده 1317 در جیرفت کرمان زاده شد و 26 فروردین 1396 در تهران از دنیا رفت. او یکی از شاعران و طنزپردازان معاصر ایرانی بود و به دلیل کاربرد اعداد، معادله های ریاضی و فرمول های فیزیک و شیمی در سروده هایش عنوان بنیانگذار شعر ریاضی در ایران گرفته بود. از کتاب های…

Read more

نگاهی متفاوت به رمان سووشون/ آینه تمام نمای زن ایرانی

علی دهباشی در جشن نامه سیمین دانشور چاپ شده در سال ۱۳۸۹ مدعی شده که رمان سووشون پرفروش‌ترین رمان دهه‌های ۴۰ و ۵۰ ایران است. به نظر می‌رسد این اقبال خوانندگان ایرانی در دهه‌ ۶۰ و اوایل دهه هفتاد نیز ادامه داشته باشد و اگر نگوییم در طول این قریب به سی سال، سووشون پرفروش‌ترین…

Read more

مقدمه يي بر ادبيات کارآگاهي / جولين سايمونز / ترجمه شهريار وقفي پور

اولين مساله رو در روي کسي که در مورد داستان جنايي قلم مي زند اين است که حدود مضمون مورد بررسي اش را علامت گذاري کند. مورخان قصه کارآگاهي بر اين نکته پافشاري مي کنند که اين نوع قصه فرم ادبي يکه يي است که مجزا از قصه جنايي يا معمايي است و نبايد با…

Read more

با كمال تاسف غلط چاپي يعني مرگ

گاهي خيالبافي آدم را به كجاها كه نمي كشاند. چند سال پيش يكي مقاله يي نوشته بود و فرستاده بود براي نشريه يي . در آن مقاله نامي برده بود از «جيمز جويس » نويسنده مشهور ايرلندي و خالق رمان «اوليس »؛ اما نام «جيمز جويس » در متن چاپي به اشتباه «جيمز جولين »…

Read more

بگذاریم ملت ها درقلب شاعران‌شان متولد شوند / نگاهی به شعر شیرکو بی‌کس

شیرکو در سال ۱۹۴۰ میلادی در شهر سلیمانیه تولد یافت.اولین شعرش را در سال ۱۹۵۷ در نشریه ژین به چاپ رساند.تم اصلی کارهای او آوارگی،ستمدیدگی و برخستن مجدد از میان خاکستر بوده است.از وی آثار متعددی به جای مانده است از جمله:فروغ شعر،کجاوه گریه،سپیده دم،رودبار،عطش من با آتش فرو می نشیند،عقاب سرخ،آینه های کوچک،دره پروانه…

Read more

روشنگری ایرانی و خودآگاهی ادبی / سالور ملایری

یادداشت زیر با نظر به نقش و جایگاه نقد ادبی در فرهنگ و تاریخ ادبیات، تلاشی است برای بررسی چگونگی شکل‌گیری مفهوم خودآگاهی ادبی در زبان فارسی به واسطۀ مواجهۀ ادبیِ «ما» با مدرنیته. در این راستا روشنفکری که می‌توان او را نمونه‌ای راهگشا برای تحلیل این مواجهه دانست، میرزا فتحعلی آخوندزاده است.

Read more

زمانی رفت که آثارش پس از ۱۲ سال مجوز گرفت/چه خوب که گلشیری رفت و مرگ کوروش را ندید / گزارش تشیع پیکر کورش اسدی

محمود دولت آبادی در این مراسم با بیان اینکه مرگ ناگهان از راه می‌رسد و انسان را غافلگیر می‌کند، گفت: سوال من این است که چگونه ممکن است انسان در موقعیت پختگی خود به عنوان کسی که از نوجوانی و جوانی در تلاش مشق و نوشتن بوده ناگهان و غافلگیرانه از میانه خلوت ما برود؟

Read more

یادی از محبوب ترین نویسنده و محبوب ترین رمان جنایی تاریخ ادبیات جنایی و پلیسی

چهار سال پیش براساس نظرسنجی بزرگ انجمن نویسندگان آثار جنایی آمریکا (CWA)، «آگاتا کریستی»، نویسنده معروف رمان‌های «هرکول پوآرو» که لقب «ملکه‌ جنایت» را یدک می‌کشد، برترین نویسنده جنایی تاریخ ادبیات نام گرفت.

Read more