Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

هدایت و بزم مردگان / ترجمه قاسم روبین

مقاله‎ي زير در مجله‎ي لوموند چاپ شده به سال 1987، مقاله‎اي كه نشان از رويكردي دوباره در آن سالها به آثار صادق هدايت دارد، رويكردي كه نه تنها در اين كشور كه در كشورهاي ديگر از غرب تا شرق در دوره‎هاي مختلف شاهد بوده‎ايم و البته در بسياري مواقع نيز از آن غافل بوده‎ايم، آيا…

Read more

«اچ جی ولز»؛ داستان‌نویس یا پیشگو؟

150امین سال تولد «اچ جی ولز» خالق ماشین زمان   آیا قدرت تخیل انسان امروز کاهش یافته است؟ «اچ. جی. ولز»، نویسنده انگلیسی، بسیاری از اتفاقات قرن بیستم از جمله بمب شیمیایی و جنگ‌های جهانی را پیش‌بینی کرده بود. از زمان مرگ «ولز» نویسنده‌ای دیگر جایگزین او نشده است! آیا این موضوع برای خلاقیت ذهن…

Read more

یادداشت ها و طرح های داستایفسکی؛ دریچه ای برای شناخت بهتر یک نابغه

داستایوسکی در تمام دورهٔ نویسندگیش، دائماً مشغول یادداشت برداشتن بود. البته نه دقیقاً به‌رسم و راه نویسنده‌های حرفه‌ئی. و همین یادداشت‌ها، بعدها، زمینه‌ئی فراهم آورده بود برای طرح دیدگاه‌های فلسفی، اجتماعی، و ادبی این روح بزرگ «خصلت روسی».

Read more

در انتظار گودو و ساموئل بکت / محمد مهدی تابنده

در انتظار گودو نمایشنامه ابزورد و سمبلیک ساموئل بکت ، روایت و تعریف بی نقصی است از ذات و حقیقت زندگی، به ویژه زندگی مدرن! بکت با خلق این اثر یک تصویر مات و وهم انگیز را با چاشنی آشفتگی و سردرگمی در مقابل دیدگان مخاطب ترسیم می کند

Read more

نمی‌توان برای جامعه در حال سقوط، داستان رمانتیک نوشت

سیدمهدی شجاعی: نمی‌توان برای جامعه در حال سقوط، داستان رمانتیک نوشت   سیدمهدی شجاعی با اعلام پایان نگارش مجموعه‌ای تازه از داستان‌های کوتاهش گفت: داستان‌هایم تلخ است وقتی شما جامعه را در حال سقوط می‌بینی، نمی‌توانی برایش رمانتیک صحبت کنی. به گزارش مد و مه سیدمهدی شجاعی شب گذشته ۲۶ مردادماه در حاشیه نشست رونمایی…

Read more

کتابی که ادبیات را تغییر داد

«بابا گوریو» داستان «شاه لیر»ی است که ثروتش را تا آخرین سکه سیاه به دو دختر پرطمعش می‌سپارد و خود در یک پانسیون گوشه می‌گیرد و دست آخر در غربت می‌میرد. شاهکار «بالزاک» برداشتی واقع‌گرایانه از کمدی دردناک موجودی به نام انسان است.

Read more

قصه‌گفتن بلد نیستیم / گفت‌وگو با جعفر مدرس‌صادقی

«بهشت و دوزخ» عنوان تازه‌ترین رمان جعفر مدرس‌صادقی است. رمانی که در آن دوره‌ای از زندگی محمد مصدق روایت شده که اگرچه تا پیش از این کم‌تر به آن پرداخته شده بود و کم‌تر دیده شده بود، اما تکه‌ای مهم در زندگی او به‌شمار می‌رود. مصدق همچنان چهره‌ای نمادین در تاریخ معاصر ایران است که…

Read more

کیارستمی در هیأت یک شاعر / خاطره شیبانی

مقاله پيش رو خلاصه و ترجمه فصل سوم كتابي است به نام «بوطيقاي سينماي ايران (The Poetics of Iranian Cinema) » نوشته خاطره‌ شيباني، استاد ادبيات و سينما در مدرسه مطالعات زبان انگليسي و تئاتر دانشگاه گوئلف كانادا كه در اين كتاب، سينماي پس از انقلاب ايران و به‌ويژه آثار عباس كيارستمي را بررسي مي‌كند…

Read more

بررسی روابط بینامتنی اثری از اکرم عثمان با داش آکل صادق هدایت / نیلوفر نیک‌سیر

در گذشته چنين پنداشته مي شد كه مؤلف معنايي واحد را دراثر خود مي دمد وخواننده با خواندن اثر، آن معنا را دريافت مي كند ولذت مي برد.اما پسا ساختگرايان قطعيت ويگانگي معنا را در هم شكستند وحضور مؤلف در درك معنا تا بدان حد كمرنگ شد كه رولان بارت “مرگ مؤلف ” را…

Read more

الیف شافاک نوینده ملت عشق به کودتای ترکیه واکنش نشان داد: برچسب زدن به دیگران آسان است

شافاک: همواره فعالیت‌های ضد دموکراتیک را محکوم کرده‌ام برچسب‌زدن به مردم آسان است الیف شافاک، نویسنده شهیر ترکیه‌ای که این روزها با رمان «ملت عشق» طوفانی در بازار کتاب ایران برپا کرده، در جدیدترین مصاحبه خود از کودتای نافرجام ترکیه و وقایع روز سیاسی کشورش سخن گفته است. شافاک در این مصاحبه کودتاچیان را با…

Read more

داستان آدینه(14): «تبعيدی» نوشته محمد اکرم عثمان

آنچه در ادامه خواهید خواند داستان کوتاهی ست به قلم دکتر محمد عثمان نویسنده بزرگ افغان که به تازگی در سوئد در گذشت، به احترام خوانندگان همزبان افغان و برای گرامی داشت نویسنده بزرگشان داستانی با عنوان تبعیدی را از مجموعه داستان قحط سالی نوشته این نویسنده می خوانید.

Read more

به یاد محمد اکرم عثمان، نویسنده معروف افغانستان که در سوئد در گذشت

خبر درگذشت محمد اکرم عثمان را یکی از نویسندگان و خوانندگان مد و مه در افغانستان به ما داد، با این امید که در مد و مه چیزی درباره او منتشر شود، برای این منظور این نوشته را به نقل از بی بی سی منتشر کردیم به این امید که خوانندگان مد و مه در…

Read more

گفت‌وگو با شیوا ارسطویی / فصل آرمانخواهی به سر آمده

شیوا ارسطویی یکی از مهم ترین نویسندگان دهه هفتاد است که برخی آثارش در دولت پیشین با مشکل مواجه بودند. به همین دلیل عده ای گمان می کردند که ارسطویی کمتر از گذشته می نویسد اما چاپ رمان های «خوف» و «من و سیمین و مصطفا» به فاصله یک سال از هم باعث شد نام…

Read more

تواضع درعین اقتدار / ابراهیم مهدی زاده

نوشتن داستان کوتاه کارمن نیست ! یاداشتی کوتاه برای مجموعه داستان "بنی آدم " محمود دولت آبادی :نشرچشمه تواضع درعین اقتدار داستان اول : مولی وشازده برای ثبت یک صحنه سینمائی یا ضبط سکانس طولانی درمیدانی،کاشتن چهاریا پنج دوربین ،کار خیلی شاق وهنرمندانه ای نیست .  این  فیلم برداری، صنعت است اما روایت…

Read more

بیانیه‌ی رسمی درگذشت «هاروکی موراکامی» را انتشارات بزرگ «پنگوئن رندم‌هاوس» منتشر کرد

این سوال برای بسیاری مطرح بود که چه نهادی بر مرگ هاروکی موراکامی را منتشر کرد؟ بیانیه‌ی رسمی درگذشت «هاروکی موراکامی» توسط انتشارات بزرگ «پنگوئن رندم‌هاوس» منتشر شد انتشارات بزرگ «پنگوئن رندم‌هاوس» بیانیه‌ای رسمی مبنی بر درگذشت «هاروکی موراکامی» منتشر کرد اما پس از ساعاتی این خبر را تکذیب کرد. به گزارش مد و مه…

Read more

رشد اندیشه تنها با نقد آزاد و تحمل صدای مخالف محقق می شود/ پیرامون انتشار چند مقاله پرحاشیه در«مد و مه»

در چند هفته گذشته انتشار چند مقاله درباره ادبیات معاصر ایران در «مد و مه»، بازتابهای مثبت و منفی مختلفی داشت، که برخی از آنها به صورت کامنت در انتهای مطالب منعکس شده اند.اما…

Read more

غمي درپيش چون كوه دماوند / نیلوفر نیک سیر

شادي ، درد ، لذت وبسا عواطف پيچيده ء انسانها در كلام شان خود را به رخ مي كشد ومنظور ما از كلام، كلام عادي روزمره نيست كه اين عواطف تو در تو را باخود حمل بكند؛ اين كلام هنر است. در طول تمام سده هايي كه از عمر…

Read more

زبان به مثابه اثر هنری / پوریا فلاح*

زبان به مثابه اثر هنری پوریا فلاح* درباره منیرالدین بیروتی و رمان‌هایش زبان به مثابه اثر هنری   کتاب‌های منبرالدین بیروتی را سال‌ها پیش خواندم، همان‌وقت که منتشر شده بود و این اواخر رمان جدیدش «ماهو» را خواندم. اما این‌روزها بیشتر با خودش گپ می‌زنم؛ در مورد نگاهش به داستان و به‌خصوص زبان. او…

Read more

آنها نویسنده شدن را با خبرنگاری شروع کردند

نویسندگان بسیاری بوده‌اند که اولین فعالیت حرفه‌ای خود را در روزنامه‌ها تجربه کرده‌اند؛‌ از «مارک تواین» و «دیکنز» گرفته تا «جک کرواک» و «استیگ لارسن». اما شاید جالب باشد بدانید برخی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان که در این گزارش به آن‌ها اشاره شده، پیش از قدم گذاشتن به عرصه نویسندگی روزنامه‌نگار بوده و تا پایان…

Read more

خبر مرگ این نویسنده بزرگ شایعه از کار در آمد / اصل ماجرا چه بود؟

شایعه مرگ هاروکی موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی موجی از نگرانی را در میان هواداران او برانگیخت. به گزارش مد و مه به  نقل از آسوشیتدپرس ( و مهر)، شایعه مرگ هاروکی موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی دیروز سوژه داغ رسانه‌های اجتماعی بود و موجب نگرانی علاقه‌مندان و هواداران این نویسنده مشهور شد. این نگرانی از آنجا…

Read more

شصت چهارساله ای با سری پر شر و شور / گفتگو با اورهان پاموک

بسیاری ادبیات «اورهان پاموک» را پلی می‌دانند بین ادبیات غرب و شرق. او نویسنده‌ای است که به تمرکز بر جذب مخاطبان غیرترک متهم شده اما واقعیت این است که «پاموک» با نوشتن درباره شهروندان غم‌زده و جذاب طبقات بالای جامعه استانبول، یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان تاریخ کشورش شده است.

Read more

رازگشایی از زندگی شخصی و رمزآلود جورج اورول

آیا واقعاً ارنست همینگوی در پاریس اورول را ملاقات کرد؟ آیا اورول برای دفاع از خودش در مقابل ترورهای ناشناس از پدرش یک طپانچه قرض گرفت؟ آیا شخصیت جولیا در کتاب 1984 بر اساس زندگی و عشق اول نویسنده با جسینتا بودیکام بود؟ و…

Read more

تاثیر انقلاب مشروطه بر ادبیات

'یکصدو ده سال از انقلاب مشروطه ایران گذشت نگاهی به تأثیر مشروطیت بر متون نمایشی ایران مشروطه در آینه ادبیات علی میرانصاری مدیر بخش ادبیات مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی روشنفکــــــــران ایرانی (از جمله نمایشنامه نویسان) پس از امضای فرمان مشروطه، در یافتند که با وجود فرمان مشروطه فضای اجتماعی سیاسی کشور در حال…

Read more

این دو بانوی نابغه داستان…

دو زن در تاریخ ادبیات هستند که بیشتر برای نبوغ داستان‌های کوتاه‌ شاعرانه و گروتسک‌شان شناخته می‌شوند، و البته زندگی غم‌انگیز و مرگ زودهنگام‌شان: یکی کاترین منسفیلد بود که از نیوزلند سربرآورد و در بریتانیا جهانی شد، و آن دیگری، فلانری اوکانر بود که از ساوانای جورجیا شروع کرد و هشت سال بعد از مرگش…

Read more

«ادبیات در مخاطره» و تزوتان تودوروف / حامد داراب

«اگر امروز از خود بپرسم چرا ادبیات را دوست می‌دارم، اولین چیزی که به ذهنم می‌رسد این است: ادبیات یاری‌ام می‌کند تا زندگی کنم. دیگر آن‌قدرها هم مثل دوران نوجوانی از ادبیات انتظار ندارم من را از آسیب‌های مواجهه با آدم‌های واقعی دور نگه دارد.» این سطرهای هولناک، نوشته تزوتان تودوروف نظریه‌پرداز فرمالیست بلغاری است…

Read more

در جست‌وجوی نویسنده، منتقد و روشنفکر / لوکاچ منقد یا فیلسوف؟

مطالعه نقد ادبي ماركسيستي و جامعه‌شناسي ادبيات به‌طور قطع مستلزم درنظرگرفتن جرج لوكاچ به‌عنوان چهره‌اي سرشناس و محوري است. لوكاچ، كه در زمره پيشتازان در تعميم ماركسيسم از اقتصاد و سياست به حوزه‌هاي اخلاق، زيبايي‌شناسي و ادبيات است، در نقد خود، تاكيد ويژه‌اي بر زمينه اجتماعي اثر دارد و از اين حيث منتقدي هنجارگذار محسوب…

Read more

من یک رمان‌نویس هستم مستبد و جاه‌طلب

‘ گفت‌وگو با مهدی یزدانی‌خرم درباره «سرخِ سفید» من یک رمان‌نویس هستم مستبد و جاه‌طلب حسن همایون گفت‌وگوی من و مهدی یزدانی‌خرم، مکتوب انجام شد، پرسش‌هایی را برایش روانه کردم و سر فرصت پاسخ داد، گر رو در رو هم می‌نشستیم همین بود، نهایت، بحث‌مان کمی جدلی‌تر می‌شد همین! من فارغ از تعارف‌های معمول و…

Read more

رمان می تواند همچون فن آوری پیشرفته باشد/ گفتگو با جولین بارنز

سرانجام جایزه بوکر به جولین بارنز (۱۹۴۶-لستر انگلیس) رسید. او که پیش‌تر سه بار برای رمان‌های «طوطی فلوبر» (۱۹۸۴)، «انگلیس- انگلیس» (۱۹۹۸) و «آرتور و جُرج» (۲۰۰۵) به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافته بود، بالاخره توانست برای «درک یک پایان» جایزه بوکر ۲۰۱۱ را از آن خود کند تا این طلسم برای چهارمین‌بار شکسته…

Read more

برشی از «درک یک پایان» اثر جولین بارنز

'برشی از «درک یک پایان» اثر جولین بارنز ترجمه حسن کامشاد ما در زمان به سر می‌بریم - زمان ما را در خود می‌گیرد و شکل می‌دهد- اما من هیچ‌گاه احساس نکرده‌ام که زمان را چندان خوب می‌فهمم... منظورم زمان عادی است؛ زمان روزمره، که به شهادت ساعت دیواری و ساعت مچی، منظم می‌گذرد؛ تیک‌تاک،…

Read more

ده گزین گویه از خالق موبی دیک (هرمان ملویل و زادروزش)

زندگی و آثار خالق موبی دیک + گزین گویه هایی از هرمان ملویل هرمان ملویل زاده ۱ اوت ۱۸۱۹ در نیویورک سیتی، رمان‌نویس، شاعر و نویسنده آمریکایی و خالق رمان بی‌نظیر «موبی‌دیک» در دهه ۱۹۲۰ میلادی است. هرمان در سال 1832 پدرش را از دست داد و با برادر بزرگترش شروع به کار در حرفه…

Read more