با پرنده‌ای که درونم بود
ترجمه: محمدرضا ضیغمی
یانیس ریتسوس (مونم واسیا 1909 ـ آتن 1990) شاعر بزرگ یونانی، زندگی طولانی اما سختی را گذراند و شعرش از دشواري‌هاي زندگي مردم اثر پذیرفت. او مبارزی فرهنگی بود و از بعضی اندیشه های رایج زمانش حمایت می کرد. اگر چه بسیاری از سروده…
پوری سلطانی که به تازگی در گذشته زندگی را بدرود گفت، یکی از شاهدان اتفاقات مهم ادبیات معاصر ایران بود و روایت دلنشینی از آن فضا داشت. در ادامه خواننده گفتگویی با او هستیم که به خاطرات ادبی او از نامداران ادبیات معاصر از احمد شاملو گرفته تا سایه، فریدون مشیری و…
آنچه در این نوشته می خوانید نقد سه رمان نعاصر است با ارجاع به برخی ویژگی ها و شاخصه های مشترک و در خور اعتنا در ادبیات معاصر / نقد و بررسی سه رمان: از ترکش لغزنده تا چهره برافروخته و سوتیکده سعادت
گفت‌وگو با پروین سلاجقه به‌مناسبت انتشار مجموعه‌شعر «زنی دور از خاورمیانه‌ای نزدیک»
اينجا تاريخ است
مهرداد نصرتی
پروین سلاجقه به شهادت آثارش نشان داده که بر ادبیات ایران و جهان اِشراف دارد. او خودش را «زنی از خاورمیانه نزدیک» می‌داند. «هنوز این‌جا هستم/ روی خطوط داغ جغرافیایِ باروت/ زنی دور/ از خاورمیانه...» این نامِ…
نامزدهای بخش داستان کوتاه هشتمین دوره جایزه جلال آل احمد معرفی شدند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، مهدی قزلی دبیر هشتمین دوره جایزه جلال آل احمد نامزدهای بخش داستان کوتاه این جایزه را از سوی هیأت داوران این بخش به این شرح معرفی کرد: «آیا بچه‌های خزانه رستگار می‌شوند» نوشته مهدی…
برتون در سرتاسر عمرش وارسته‌گى و آزاده‌گى کامل در تفکر و تخیل را تبلیغ مىکرد. همین‌طور برترى عشق بر عقل را. نادیا هم، علاوه بر این که انسان فوق‌العاده وارسته‌ای بود، تخیل و تفکرش دقیقاً همانطور بود که آندره برتون آن را تبلیغ می‌کرد.
جمال میرصادقی، دانش‌آموخته‌ی دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و از نویسنده‌گان مطرح عرصه‌ی داستان‌نویسی طی چهل سال اخیر بوده است می‌خواستیم گفتگوی ما با میرصادقی بر مبنای هنر و ادبیات در دهه‌های چهل و پنجاه باشد اما جریان گفت‌وگو به سمت نقد آثار این روزگار متمایل شد.
ویلیام باتلرییتس
ترجمه: امیرحسین میرزائیان
ویلیام باتلر ییتس، شاعر و نمایشنامه‌نویس در 1865 در دوبلین ایرلند متولد شد، در سال 1923 جایزه‌ی ادبی نوبل را دریافت کرد و در 1939درگذشت . شعر او مراحل مختلفی را طی می‌کند و از رمانتیسم به واقع گرایی مدرن و سپس به سمبلیسم شخصی و پیچیده‌ی ییتس می‌انجامد،…
آلیس مونرو یکی از برجسته ترین نویسندگان داستان کوتاه نویس فمنیست کانادایی مورد تحسین قرار گرفته است. از آنجاییکه داستان های مونرو اغلب متمرکز بر فرهنگ روستایی اونتاریوی کاناداست، او را نویسنده ای منطقه ای (regional writer) می نامن
«ناتالی آزولای» با رمان «تیتوس برنیس را دوست نداشت» موفق شد جایزه معتبر ادبی «مدیسی» 2015 را از آن خود کند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا جایزه ادبی «مدیسی» که در کنار «گنکور» از مهم‌ترین جوایز ادبی کشور فرانسه به شمار می‌آید، در این دوره به ناتالی آزولای نویسنده رمان…
سوزان سونتاگ برای بسیاری نقطه ی عطف بود – کسی که خواننده گان و صاحب نظران می ستودند، مردود می شمردند، از او شکایت می کردند، از دستش به ستوه می آمدند، خشمگین می شدند یا از خواندن آثارش به وجد می آمدند. ارزش آثار و توانمندی اش در مقام نویسنده از دیرباز مورد بحث…
چند شعر از ريموند كارور
ترجمه: محمدرضا ربيعيان
ريموند كارور (1938 – 1988) علاوه بر سه مجموعه داستان كوتاه، سه مجموعه شعر هم منتشر كرد و در چهل و نه ساله گي از سرطان مرد. اگر چه از نظر اهميت شعرهايش هم دست كمي از داستان‌هايش ندارد، اما اين وجه از هنرش اين جا(در…
راه‌هاي آفرينش در هنر از مسير رنج عبور مي‌كند چرا كه رنج عميق‌ترين روح انساني را در نويسنده بر مي‌انگيزد و جاودان‌ترين آثار را به ثمر مي‌رساند.
ادبيات زنان و رنج زيستن
فرج براري
در گذر مصيبت بار زندگي زنان شاعر و نويسنده‌اي، بودند كه در نوشته‌هايشان از نقش قراردادي و اجتماعي خود…
«لوکلزیو» به گروهی از نویسندگانی تعلق دارد که بنیان گذاران رمان نو در فرانسه بودند. رمان نو، نوع تازه ای از رمان است که در واقع ضد رمان محوب می شود. پیروان این نوع رمان معتقدند که هر نسل جدیدی از هنرمندان باید جنبه های تازه ای از واقعیت را آشکار کنند و نیازها و…
دولت شيلي احتمال قتل «پابلو نرودا» را تاييد كرد
بهار سرلك
دولت شيلي تاييد كرده است احتمالا مرگ پابلو نرودا، شاعر شيليايي برنده جايزه نوبل به كودتاي نظامي كه ژنرال «آگوستو پينوشه» را به قدرت رساند، ربط دارد. روز پنجشنبه وزارت كشور شيلي بيانيه‌اي صادر كرد و سندي را كه تاريخ آن مارس ٢٠١٥…
پیتر اشتام با «اگنس» از سوییس به ایران آمد: «اگنس مُرده است. داستانی او را کشت. از اگنس، جز این داستان چیزی نمانده.» اشتام با این رمان پست‌مدرن عاشقانه، خودش را با آدم‌های معمولی قصه‌هایش در دل خوانندگان فارسی‌زبان جا داد: «اغلب ماها و همچنین خودم، آدم‌های معمولی هستیم. به نظرم زندگی‌های معمولی از نظری…
تازه ترین گفته های برنده نوبل ادبيات
بهار سرلك
«سوتلانا الكسيويچ»، نويسنده بلاروسي كه جايزه نوبل ادبيات ٢٠١٥ را از آن خود كرد، در تازه‌ترين مصاحبه‌اي كه با بخش روسي راديو آزاد اروپا (راديو ليبرتي) انجام داده است، مي‌گويد: قصد دارد با استفاده از توجهي كه اين جايزه براي او به ارمغان آورده است…
از اولین پنج شنبه فصل پاییز انتشار رمان مدار رأس الجُدی اثر هنری میلر با ترجمۀ داوود قلاجوری را آغاز کردیم. رمانی که برای اولین بار و به طور اختصاصی برای مد و مه ترجمه می شود. مترجم اثر سالهاست با آثار هنری میلر دمخور بوده و آثار گوناگونی از هنری میلر و درباره هنری…
پروست فکر کرده بود اسم کتابش را «تناوب‌های دل» بگذارد اما بعد که راجع به کلمه تناوب اندیشیده بود دریافت که تناوب دوره‌های زمانی معینی‌اند که «زمانی برابر» را سپری می‌کنند درحالی‌که در اندیشه پروست زمان‌های برابر وجود ندارند، همچنان که روزهای برابر وجود ندارند «در زندگی روزها برابر نیستند…
آندره مالرو است که غرضش از حضور در اسپانیا به‌هیچ‌وجه روایت یا نگارش رمان نبود. مالرو به اسپانیا آمده تا با هدایت «اسکادران اسپانیا» راه را بر پیشروی فاشیست‌ها سد کند. او به‌همراه چند خلبان دیگر که هرکدام متعلق به ملیتی هستند، تا روزهای آخر جنگ داخلی در اسپانیا می‌مانند و می‌جنگند.
جای خالی قصه در ادبیات داستانی ایرانی
مهسا نظام‌آبادی
بلقیس سلیمانی، نویسنده و منتقد ادبی است و آثاری چون "بازی آخر بانو"، "بازی عروس و داماد"، "خاله بازی" و " به هادس خوش آمدید" از او منتشر شده است کتاب "بازی آخر بانو" برنده‌ی جایزه‌ی ادبی مهرگان و بهترین رمان بخش ویژه‌ی جایزه‌ی…
نقد قرائت دیگری از متن
گفت‌وگو با مدیا کاشیگر
پرستو رجایی
مديا كاشيگر، مترجم، نويسنده و پژوهشگر براي گفت‌وگو در مورد مسايل مربوط به ترجمه و ادبيات داستاني يكي از بهتري گزينه‌هاست. مهم‌تر از اين اما صراحت لهجه ی اوست و بي‌پيرايه گفتن‌اش و به همين دليل با او در مورد ادبيات…
«جیمز اسمیت» (James Smythe) رمان‌نویس و محقق ادبی انگلستان در آستانه نخستین جایزه «استفن کینگ» نویسنده رمان‌های مشهوری چون «درخشش» (Shining) و «مسیر سبز» (Green Miles)، با تحلیل آثار این استاد داستانهای دلهره‌آور، ۱۰ نکته مهم برای نوشتن یک رمان را یادآور شده است:
استانلی لین چند سال پیش از این نوشت: « قصه کوتاه پلیسی قصه کوتاهی است که به نحوی را جنایت سروکار پیدا می‌کند.» این تعریف کوتاه و ساده شامل انواع قصههای کوتاه پلیسی از« پو» تا امروز میشود. شرح جنایتی را از روزنامه بردارید، دو شخصیت متقابل برایش درنظر بگیرید و چند صفحه گفتگوی تک…
چنگیز آیتماتوف ۴ دهه پیش با داستان Dshamilja به یکباره به شهرت جهانی رسید. این گفتگو را توبیاس آسموت بعد از انتشار آخرین رمان او به نام «پلنگ برفی» با آیتماتوف انجام داد.
چنگیز آیتماتوف از جمله نویسندگانی است که سازگاری‌شان با شرایط به آن ها کمک می‌کند تا در هر اوضاع و احوالی حتی در زیر سایه سنگین اختناق کار خودشان را بکنند و بار خودشان را ببندند و از مزایای قانونی تابعیت بهره مند شوند. در میان این قبیل نویسندگان یا نویسندگان از این قبیله بسیارند
سفر به جنوبِ شهر تهران در داستانِ «تاول»
داستان بلند «تاول» عنوان اولین رمان مهدی افروزمنش است که در حال و هوای مناطق قدیمی در جنوب شهر تهران می‌گذرد.
به گزارش مد و مه، افروزمنش (روزنامه نگار و نویسنده) در گفتگو با ایلنا با اشاره به داستان بلند «تاول» گفت: این رمان سفری است…
دانشگاه كمبريج مالكيت قانوني آرشيوهاي «آرتور شنيتسلر» را به دست آورد
بهار سرلك
«ممكن است زودتر اقدام كنيد، اين مساله فوريت دارد» اين حرف را دانشجوي دانشگاه كمبريج «اريك بلكال» سال ١٩٣٨ به مسوولان اين دانشگاه گفت و حالا پس از گذشت ٨٠ سال مشكل او حل شده است؛ دانشگاه كمبريج به صورت رسمي…
«روشن» در شماره جدید خود با تیتر «روشنفکرکشی در ایران» سراغ بازخوانی سرنوشت برخی از روشنفکران کوچ کرده از کشور پرداخته است.
به گزار مد و مه به نقل از مهر؛ غلامحسین ساعدی، قصه‌نویس و نمایشنامه نویسی بود که پیش از انقلاب به زندان افتاد، شکنجه شد و پس از انقلاب هم جلای وطن کرد.…
«آراویند آدیگا»، در سال ۱۹۷۴ در هند به دنیا آمد و از پانزده سالگی به استرالیا رفت. او فارغ التحصیل دانشگاه های کلمبیا و آکسفورد است؛ مدتی خبرنگار مجله تایم بوده و در فاینشنال تایمز، ایندیپندنت و ساندی تایمز نیز مطلب می نوشت