با پرنده‌ای که درونم بود ترجمه: محمدرضا ضیغمی     یانیس ریتسوس (مونم واسیا 1909 ـ آتن 1990) شاعر بزرگ یونانی، زندگی طولانی اما سختی را گذراند و شعرش از دشواري‌هاي زندگي مردم اثر پذیرفت. او مبارزی فرهنگی بود و از بعضی اندیشه های رایج زمانش حمایت می کرد. اگر چه بسیاری از سروده…

گفت‌وگو با پروین سلاجقه به‌مناسبت انتشار مجموعه‌شعر «زنی دور از خاورمیانه‌ای نزدیک» اينجا تاريخ است مهرداد نصرتی پروین سلاجقه به شهادت آثارش نشان داده که بر ادبیات ایران و جهان اِشراف دارد. او خودش را «زنی از خاورمیانه نزدیک» می‌داند. «هنوز این‌جا هستم/ روی خطوط داغ جغرافیایِ باروت/ زنی دور/ از خاورمیانه...» این نامِ…

نامزدهای بخش داستان کوتاه هشتمین دوره جایزه جلال آل احمد معرفی شدند. به گزارش مد و مه به نقل از  ایسنا، مهدی قزلی دبیر هشتمین دوره جایزه جلال آل احمد نامزدهای بخش داستان کوتاه این جایزه را از سوی هیأت داوران این بخش به این شرح معرفی کرد: «آیا بچه‌های خزانه رستگار می‌شوند» نوشته مهدی…

ویلیام باتلرییتس ترجمه: امیرحسین میرزائیان   ویلیام باتلر ییتس، شاعر و نمایشنامه‌نویس در 1865 در دوبلین ایرلند متولد شد، در سال 1923 جایزه‌ی ادبی نوبل را دریافت کرد و در 1939درگذشت . شعر او مراحل مختلفی را طی می‌کند و از رمانتیسم به واقع گرایی مدرن و سپس به سمبلیسم شخصی و پیچیده‌ی ییتس می‌انجامد،…

«ناتالی آزولای» با رمان «تیتوس برنیس را دوست نداشت» موفق شد جایزه معتبر ادبی «مدیسی» 2015 را از آن خود کند.   به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا جایزه ادبی «مدیسی» که در کنار «گنکور» از مهم‌ترین جوایز ادبی کشور فرانسه به شمار می‌آید، در این دوره به ناتالی آزولای نویسنده رمان…

چند شعر از ريموند كارور ترجمه: محمدرضا ربيعيان   ريموند كارور (1938 – 1988) علاوه بر سه مجموعه داستان كوتاه، سه مجموعه شعر هم منتشر كرد و در چهل و نه ساله گي از سرطان مرد. اگر چه از نظر اهميت شعرهايش هم دست كمي از داستان‌هايش ندارد، اما اين وجه از هنرش اين جا(در…

راه‌هاي آفرينش در هنر از مسير رنج عبور مي‌كند چرا كه رنج عميق‌ترين روح انساني را در نويسنده بر مي‌انگيزد و جاودان‌ترين آثار را به ثمر مي‌رساند.   ادبيات زنان و رنج زيستن فرج براري   در گذر مصيبت بار زندگي زنان شاعر و نويسنده‌اي، بودند كه در نوشته‌هايشان از نقش قراردادي و اجتماعي خود…

تازه ترین گفته های برنده نوبل ادبيات بهار سرلك «سوتلانا الكسيويچ»، نويسنده بلاروسي كه جايزه نوبل ادبيات ٢٠١٥ را از آن خود كرد، در تازه‌ترين مصاحبه‌اي كه با بخش روسي‌ راديو آزاد اروپا (راديو ليبرتي) انجام داده است، مي‌گويد: قصد دارد با استفاده از توجهي كه اين جايزه براي او به ارمغان آورده است…

جای خالی قصه در ادبیات داستانی ایرانی               مهسا نظام‌آبادی   بلقیس سلیمانی، نویسنده و منتقد ادبی است و آثاری چون "بازی آخر بانو"، "بازی عروس و داماد"، "خاله بازی" و " به هادس خوش آمدید" از او منتشر شده است کتاب "بازی آخر بانو" برنده‌ی جایزه‌ی ادبی مهرگان و بهترین رمان بخش ویژه‌ی جایزه‌ی…

نقد قرائت دیگری از متن گفت‌وگو با مدیا کاشیگر           پرستو رجایی   مديا كاشيگر، مترجم، نويسنده و پژوهشگر براي گفت‌وگو در مورد مسايل مربوط به ترجمه و ادبيات داستاني يكي از بهتري گزينه‌هاست. مهم‌تر از اين اما صراحت لهجه ی اوست و بي‌پيرايه گفتن‌اش و به همين دليل با او در مورد ادبيات…