انتشار دو شاهكار جورج اورول با ترجمه سيروس نورآبادي، مناسبتي شد براي بازخواني ديگربار آثار اين نويسنده بزرگ بريتانيايي. «مزرعه حيوانات» و «نوزده- هشتادوچهار» (1984) بار ديگر به كتابفروشيهاي ايران راه يافت و اينبار از سوي نشر «شورآفرين» و با ترجمه خوب و دقيق سيروس نورآبادي.
ترجمه سيروس نورآبادي از «مزرعه حيوانات» و «نوزده-هشتادوچهار» (1984) به عنوان شاهكارهاي جرج اورول كه بيشتر نيز به خاطر همين دو كتابش شناخته ميشود، بار ديگر مناسبتي شد براي بازخواني ديگربار جرج اورول و جهان داستانياش در اين دو رمان. هر دو اثر به نوعي با پديده آرمانشهر يا در واقع ويرانشهر يا ناكجاآباد پيوند…
«بورخس»، ادیب اسپانیاییزبان که برای نگارش داستانهایی در گونههای مختلف از قصههای علمی تخیلی گرفته تا داستانهای پلیسی با درونمایههای فلسفی مشهور است، در زمان حیات خود به دوستداران کتاب توصیه کرده بود که حتما 75 عنوان کتاب را بخوانند و در کتابخانه شخصی خود داشته باشند.
پائولو كوئليو ـ نويسنده برزيلي آثار معروفي چون «كيمياگر» ـ، خود را نويسندهاي مدرن دانست و شاهكار جيمز جويس را براي ادبيات «مضر» خواند. او همچنين گفت: يكي از كتابهايي كه زيان بسياري به ادبيات وارد كرده، «اوليس» جيمز جويس است. اين كتاب سبك خالص است و هيچ چيز در اين اثر نيست. «اوليس» يك…
کودتای «رویایی» در شعر
هیچ کلمهای آخرین کلمه نیست
شیما بهرهمند
«کلمهها گاهی به تو میگویند که تو میتوانی با ما کودتا کنی»
برای هر فصل از تاریخ در ادبیات معاصر ما یک تکه متن، شعر یا داستان هست. و اهل ادبیات، از منتقدان و شاعران و نویسندگان، هر کدام با معیاری…
گفتهاند که «میراثِ» اخوان، شعری نمادین است که در پسزمینهای تاریخی، ارجاع آن به هویت ملی ایران است. گفتهاند که اخوان پس از تجربه کودتای ٣٢، تاریخ را بهجای سیاست مینشاند و درمییابد که معضل اصلی فرهنگی است. بر این منوال، پوستین مظهر ایستادگی فرهنگ ملت ایران در برابر تهاجمها، تبعیضها و مظالم است
مجموعهای از شعرها و قطعههای ادبی «گونتر گراس» شاعر فقید آلمانی با گذشت چند ماه از درگذشت او، روانه بازار شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، شش ماه از درگذشت گونتر گراس شاعر آلمانی برنده نوبل گذشته و حالا مجموعهای از قطعههای منظوم و منثور او در کتابی به نام…
«جزء از کل» اولین رمان استیو تولتز است که نام این نویسنده را در فهرست داستاننویسان معتبر جهان ثبت کرد؛ موفقیتی که برداشتن قدم بعدی را برای این نویسنده جوان دشوار میکند. ترجمه رمان موفق «جزء از کل» نوشته استیو تولتز نویسنده جوان استرالیایی، اواخر سال گذشته توسط نشر چشمه منتشر شد. بازگردانی این…
درویشیان در آثارش چهرهٔ خشن و بیرحم فقر را به تصویر میکشد و چه زیبا، چه تکان دهنده و چه تأثیرگذار دست به قلم میبرد.
«پویایی نقد» عنوان آخرین کتاب حسن قاضیمرادی است که در دو بخش تنظیم شده است؛ در بخش نخست کتاب، او از منظری فلسفی- سیاسی و در پرتو آرای کانت و فوکو به مفهوم نقد و چگونگی تحقق آن میپردازد. بخش دوم نیز شامل هشت نقد درباره آرایی از اندیشمندانی مثل محمدعلی کاتوزیان، حسین بشیریه، بابک…
…. آنها را به دقت در آب سرد شست و کثافت را از زیر ناخنهایش بیرون آورد و بعد چمباتمه زد و زانویش را آب کشید. ترمزبان حرامزاده ی پست فطرت. یکروز بالاخره گیرش میآورد. بالاخره بههم میرسیدند. ناکس کلک قشنگی به نیک زده بود. گفته بود: «بیا اینجا پسر، بیا میخوام یه چیزی بهت…
تورنتو- یک ساعت بعد از پیاده شدن از هواپیما از مبدا زوریخ و دقایقی بعد از دوشی هول هولکی در هتل، پاتریشیا های اسمیت 66 ساله، با لباسی راحت و کفشی بدون پاشنه برای انجام مصاحبهآمد. نویسنده ی “غریبه ها در قطار”، سری رمان های “ریپلی” و دیگر رمان های کلاسیک جنایی، با دقت خاصی…
٢٠ سال جاسوسي «امآي٥» در زندگي «دوريس لسينگ»
بهار سرلک
روز جمعه طي پردهبرداري از اسناد و مداركي مشخص شد سازمان جاسوسي انگلستان «MI٥» حدود ٢٠ سال زندگي نويسنده برنده نوبل «دوريس لسينگ» را زيرنظر داشته است. پروندههايي كه سابق بر اين فوق سري محسوب ميشدند، نشان ميدهند اين سازمان مكالمههاي تلفني لسينگ را شنود…
محمود دولتآبادی، رماننویس بزرگ ایران، خالق «جای خالی سلوچ» و «کلیدر»، فرزند خطه خراسان است، «روزگار سپریشده مردم سالخورده» را نوشته است، اما راوی قصههای گذشته دور نیست، داستان روزگارانی را مینویسد که دیروز و امروز ماست. دولتآبادی در سنت رماننویسی اروپا گام میزند
از محمود دولتآبادی، نویسنده معاصر دو رمانِ «طریق بسملشدن» و «زوال کلنل» و یک زندگینامه یا به بیان خودش «گزارش موقعیت»با عنوان «عبور از خود» مدتهاست در انتظار چاپ است، اما او در این ایام دو کتاب در حیطه ادبیات کهن فارسی نوشته و به طبع رسانده است.
نورس معتقد است دانشگاه علاقه وافر به ادبيات و ذوق ادبي را ميكشد و پست و مقام رسمي و دانشگاهي گاهي براي نويسنده و شاعر سم است. آثارش درباره آدمهايي است كه در آستانه تحول و كشف چيزهاي تازه قرار دارند؛ آدمهايي كه آماده هستند تا گامي به پيش بردارند و زندگيشان را تغيير دهند.…
ادبيات دانمارك از هنريك استفن تا دُورده نورس
پيام رضايي
در نيمه اول قرن نوزدهم، عصر طلايي ادبيات دانمارك، مبناي ادبيات بر تفكر رمانتيك بنيان گذاشته شده بود. اين نوع تفكر را هنريك استفن (١٨٤٥-١٧٧٣) در سال ١٨٠٢ با ارايه مجموعه مقالاتي در كالج الرس آغاز كرد. او در اين مقالات نشان ميداد موضوع اصلي…
«ماه الماس»، رمانی است پلیسی از ویلکی کالینز، نویسنده انگلیسی قرن نوزدهم، که با ترجمه منوچهر بدیعی از طرف نشر نیلوفر منتشر شده است. در پشت جلد کتاب، این نقل قول را از تی.اس. الیوت درباره این رمان میخوانیم:«ماه الماس نخستین و بزرگترین رمان پلیسی انگلیسی است». د
از چاپ اول مجموعه داستان «سنگر و قمقمههای خالی» بهرام صادقی در انتشارات زمان و به همت ابوالحسن نجفی بیش از ٤٠ سال میگذرد. مجموعهای که تا مدتها نایاب بود و فقط اگر کسی به کتابفروشی زمان میرفت و سراغ آن را میگرفت میتوانست نسخهای از آن را که هنوز در پستوی کتابفروشی مانده بود…
ادبیات، حتی قبلتر از ادبیات، هر مکتوب مبتنی بر تخیلی همانقدر که مخلوق تاریخ است، خالق تاریخ نیز هست. ظاهرا این طرز تلقی از ادبیات بدیهی به نظر میرسد، یا ممکن است عدهای کفه ترازوی تاریخ و ادبیات را به یک طرف سنگینتر ببینند. اما در اینکه ادبیات بر تاریخ، بر نحوه زندگی اثر…
اصل دمکراسی نه شرایطی اجتماعی، بلکه گسستی نمادین است،گسستی است میان نظم معین فیمابین بدنها و کلمات، نظم معین فیمابین شیوههای سخن، شیوههای عمل و شیوههای هستی. از این بابت، میتوان بین «دمکراسی ادبی» و نظم کلاسیک بازنمایی قائل به تعارض بود.
سری جدید سلسله نشست های یک نویسنده، یک کتاب در فرهنگ سرای بهاران با محوریت نقد و بررسی بیوه کشی اثر یوسف علیخانی ، با حضور نویسنده رمان و حمید رضا امیدی سرور برگزار شد
من تنها مى توانم به تشابهى ناچيز میان عقیده ام و این نظر بيانديشم و آن اين است كه ذهن خيال پرداز نويسنده بسيار سيال است؛ او بايد همه مسائل اخلاقى زندگی خويش را فراموش كند؛ بخصوص اگر درباره جنايتكارها مى نويسد. او بايد احساس كند هر چيزى امكان پذير است
پژوهشگری مدعی شده مدارکی مبنی بر استفاده «ویلیام شکسپیر» از ماریجوانا به دست آورده است.
به گزارش مد و مه، ایسنا نوشت: «فرانسیس تکری» استاد انسانشناسی دانشگاه «ویتواترسند» آفریقای جنوبی پس از کشف چهار پایپ در باغ قرن هفدهمی محل زندگی شکسپیر، مدعی شده این شاعر و نمایشنامهنویس ماریجوانا استفاده میکرده است.
این پایپها…
رمان گمشده «اف. اسکات فیتزجرالد» نویسنده کتاب معروف «گتسبی بزرگ» پیدا شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «اندرو گولی» سردبیر مجلهای که به پیدا کردن آثار گمشده نویسندگان سرشناس شهرت دارد، بخشهایی از رمان ناتمامی از اسکات فیتزجرالد را پیدا کرد.
سردبیر نشریه «استرند» مدعی شده این دستنوشته که ظاهرا برای…
پيامبر جبران خليل جبران در ايران بسيار ترجمه شده است. به جرات ميتوان گفت تمام ترجمهها از خطاهاي فاحشي رنج ميبرند. اشتباه در ترجمه، امري طبيعي است اما آنچه طبيعي نيست، تكرار اشتباههاي پيشين است.
قمار باز اثر فئودور داستایوفسکی رمانی است بسیار پر فراز نشیب و کاملا رئال که به نوعی می توان گفت دو داستان در هم تنیده را(که چه زیبا هم با هم آمیخته شده اند!) روایت می کند.
شاید مادام دوکر کمی بیشتر از ٥٠ سال نداشته باشد اما بانواک او را زنی سالخورده معرفی میکند و درباره وترن میگوید ٤٠ سالش بیشتر نیست اما وقتی میخواهد توصیفش کند میگوید: موهای شقیقهاش را رنگ میکرد و به صورتش چینهای زودتر از موعد انداخته بود
داوود آتشبيك را بسياري از فعاليتهاي مطبوعاتياش ميشناسند. او كارش را به عنوان منتقدي جدي در ادبيات ايران از سال 88 آغاز كرد و در اين مدت يادداشتها و نقدهاي فراواني را به چاپ رسانيد.
«از فردوسی تا شاملو» منتشر شد
محمد بقایی ماکان از انتشار کتاب «از فردوسی تا شاملو» خبر داد.
به گزارش مد و مه، این نویسنده به ایسنا، گفت: کتاب «از فردوسی تا شاملو» نگاهی است متفاوت به 20 شاعر؛ از فردوسی تا شاملو. عنوان هر یک از فصلهای کتاب گویای تحلیلی است که نویسنده از…