Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

تأملاتی در ‌زندگی ‌و ‌آثار هنری ‌ميلر (بخش نخست) / داوود قلاجوری

انتشار مدار رأس‌السرطان‌ در آمريكا چنان‌ تب ‌و تابی ‌به‌راه ‌انداخت‌ كه ‌درباره‌ آن‌ كافی ‌است‌ گفته ‌شود كه ‌به ‌سال‌1961 در ايالات ‌مختلف ‌آمريكا تقريباً 60 بار بر عليه ‌اين‌كتاب‌ اعلام ‌جرم ‌شد. با وجود اين‌، در همان ‌سال ‌حدود يك ‌و نيم‌ميليون ‌جلد از اين‌ كتاب ‌به ‌فروش ‌رفت

Read more

نگاهی به داستان موش‌هاي صحرايي هم شب‌ها مي‌خوابند اثر ولفگانگ بورشرت

ولفگانگ بورشرت، نابغه‌يي انكار ناشدني در جهان داستان است؛ گرچه تعداد داستان‌هايي كه از خود به جا گذاشته چندان چشمگير و زياد نيست اما همين تعداد كم، در پهنه ادبيات آلمان، شبيه الماسي بزرگ مي‌درخشند. بورشرت تنها ٢٦ سال زندگي كرد.

Read more

نگاه ابراهیم زاهدی مطلق به رمان اسماعیل اثر امیر حسین فردی

رمان «اسماعیل» ادای دین یا همان انجام تکلیفی بود بر عهده امیرحسین خان فردی که وعده اش را داده بود و سر آن هم با خیلی ها دست به یقه شده بود. به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، هفته نامه پنجره در ضمیمه هفتگی (پنجره+) این هفته خود همزان با سالروز درگذشت…

Read more

گفتگوی مد و مه با لیلی گلستان / زندگی رو به جلو

به زندگی من خوش آمدید؛ عنوان بخش تازه ای ست در مد و مه؛ مسئولیتش را خانم فاطمه رسولی برعهده دارد که خودش حکایت شگل گیری آن را نوشته؛ اگر مشلکی نباشد از این پس شنبه ها خواننده یک بخش از این گفتگوها خواهید بود. (ابتدا دوهفته یکبار و بعد هفته ای یکبار)

Read more

گفتگو با کارلوس فوئنتس / فقط به اسپانیایی خواب می‌بینم

نخستین كتابی كه از كارلوس فوئنتس (2012-1928) در ایران ترجمه شد برمی‌گردد به سال 1364: «آسوده‌خاطر» با ترجمه محمد امینی لاهیجی. چند ماهی بعد از انتشار این كتاب دو ترجمه همزمان از «مرگ آرتیمو كروز» با ترجمه زنده‌یاد مهدی سحابی و مهشید ضرغامی منتشر شد

Read more

تاثيرگذارترين منتقد ادبي قرن بيستم درگذشت

تاثيرگذارترين منتقد ادبي قرن بيستم درگذشت «مير هوارد آبرامز» منتقد و مدرس ادبيات كه با ويراستاري «نورتون آنتالوژي تاريخ ادبيات انگليس» به شكل‌گيري معيارهاي ادبيات مدرن كمك شاياني كرد و با نگارش يكي از تحسين‌شده‌ترين آثار نقد ادبي قرن بيستم به جمع نخبگان ادبي پيوست، در سن ١٠٢ سالگي درگذشت. به گزارش گاردين، رييس دانشگاه…

Read more

چرا ادبیات امریکای لاتین را دوست دارم/ عبداله كوثری

آمریكای لاتین، ادبیات و كارلوس فوئنتس عبداله كوثری   آمریكای لاتین برای نسل من با دو واقعه اهمیت یافت. یكی پیروزی انقلاب كاسترو در كوبا در سال 1959 و دیگر فیلم «زنده‌باد زاپاتا». كتاب «جنگ شكر در كوبا» نوشته ژان پل سارتر هم در این میان خیلی موثر بود. در اواخر دهه1340 و اوایل…

Read more

هم آوازی فلسفه و ادبیات نوشته ای از آیرس مرداک + مروری بر زندگی و آثار او

فلسفه فی حد ذاته یكی از شاخه‌های ادبیات نیست، و كیفیت و اهمیت آن بر ملاحظاتی غیر از ارزشهای ادبی و هنری پایه‌ریزی می‌شود. اگر فیلسوفی خوب هم بنویسد، این امتیازی اضافی است و كشش بیشتری برای خواندن، او به وجود می‌آورد، اما او را فیلسوف بهتری نمی‌كند.

Read more

ظرافت های نوشتن در گفتگو با شیوا ارسطویی

شیوا ارسطویی در میان زنان داستان‌نویس و شاعر معاصر كارنامة پرباری دارد.اخیرا رمان خوف به قلم او منتشر شده و غیر از آن از سال 1370 تاكنون دو مجموعه داستان، سه رمان، یك داستان بلند، و دو مجموعه شعر از او منتشر شده است.

Read more

داستان آدینه (۸): جمعه‌ها اثر شیوا ارسطویی

داداش دیر كرده بود. شهرزاد نگاه كرد به ساعت بزرگ،‌ بالای سر خانم سرهنگ. با هر تیك تاك، یك چشم با مژه‌‌ی مصنوعی، كنار صفحه، گوشه‌ی بالای ساعت، چشمك می‌زد. یك دهان سرخ، با لبهای بزرگ، پایین صفحه می‌خندید. سر هر ساعت، چشم باز می‌ماند،‌ لب جمع می‌شد و سوت می‌كشید.

Read more

رمانی که خواننده دوست ندارد تمام شود

گفتگوی مهر با پیمان خاکسار/ درخشش«جز از کل»از استرالیا تا ایران کامو قابل قیاس با تولتز نیست مترجم رمان «جز از کل» درباره علت موفقیت و اقبال آن در بازار نشر کشور گفت: نویسنده در فرازهای داستان را رها کرده و دیالوگ‌هایی جذاب بین شخصیت‌ها خلق کرده که برای خواننده ایرانی بسیار جذاب هستند. به…

Read more

احمد رضای شاعر و احمد رضای نویسنده!

دو رمان از احمدرضا احمدی احمدرضا احمدی شاعر، چندسالی است که در کنار انتشار مجموعه اشعار تازه‌اش، تخیل شاعرانه‌اش را در حیطه‌های دیگری از نوشتار نیز به کار بسته که انتشار چندنمایشنامه و رمان از او در سال‌های اخیر حاصل این ورود به حیطه‌هایی دیگر است. گرچه در این آثار نیز ردپای احمدرضا احمدی…

Read more

ادبیات، بخت و زمان بی‌انتها

شاهزاده آندره، قهرمان «جنگ‌وصلح» تولستوی در میدان جنگ به آسمان نگاه می‌کند که در آن ابرها یکدیگر را دنبال می‌کنند و سپس به زندگی و مرگ می‌اندیشد و به خودش می‌گوید تمامی اینها در مقابل این آسمان بی‌کران، اموری بی‌اهمیت بیش نیستند

Read more

خوان رولفو و پدرو‌ پارامو + نقد رمان پدرو پارامو

١٩٥٥، خوان رولفو تنها رمانش، «پدرو پارامو» را منتشر کرد. پیش‌تر در ١٩٥٣ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه او با عنوان «دشت سوزان» نام او را بر سر زبان‌ها انداخته بود. تا سال‌ها بعد هم اکثرا رولفو را با همین مجموعه می‌شناختند.

Read more

وقتی گونتر گراس از راز دیرینه خود پرده بر می دارد

در استودیویش در جنگل‌های بلندورف، حوالی شهر لوبک در کناره‌های بالتیک، گونتر گراس جنجال‌هایی را که بر سر کتاب داستانی خاطراتش به نام پوست کردن پیاز به پا شد، به خاطر می‌آورد. چهار سال پیش، در این کتاب عنوان کرد در نوجوانی و در ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم، برای خدمت در نیروهای اس‌اس احضار…

Read more

برنده جایزه ۱۰ هزار دلاری پولیتزر ۲۰۱۵ مشخص شد

تمام نوری که نمی‌توانیم ببینیم؛ برنده جایزه پولیتزر 2015   آنتونی دوئر، نویسنده «تمام نوری که نمی‌توانیم ببینیم» برنده بخش رمان جایزه پولیتزر 2015 شد.  جایزه 10 هزار دلاری بخش رمان پولیتزر به کتاب دوئر که به گفته داوران توانسته رمانی تخیلی و پیچیده را با الهام از وقایع وحشتناک جنگ جهانی دوم بنویسد، تعلق گرفت.…

Read more

عشاق خانم چاترلی و دی اچ لارنس / چند یادداشت لارنس و شاهکار بزرگش

در آغاز دهه ۱۹۶۰ مؤسسهٔ گالیمار در فرانسه، ترجمهٔ دو اثر دی.اچ.لارنس را از یک مجموعه داستان و یک رمان، انتشار می‌دهد، مجموعه‌ئی از نامه‌های خصوصی این نویسنده نیز که تاکنون انتشار نیافته بود – به‌دست یکی از مجله‌های آمریکائی افتاده است که قسمت‌هائی از آن را در هر شمارهٔ خود به‌چاپ می‌رساند.

Read more

فراز و فرود ادبیات فارسی از انقلاب مشروطه تا انقلاب بهمن ماه (بخش اول) / نوشته دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی

مترقیان ایرانی از اواخر دوره ی صفوی به ویژه از طریق هند تا حدی با شیوه های تفکر و نظم اجتماعی اروپایی و شیوه ی زندگی مردم غرب آشنا شده بودند. یکی از نخستین کسانی که به این مقوله توجه کرد حزین لاهیجی (١١٤۵- ١٠٧١ ش) است که از شاعران مبرز آن عصر به…

Read more

چند نکته خواندنی درباره مارک تواین

در گوشه گوشه زندگی پرماجرای نویسنده‌ای که با آرزوی یافتن طلا راهی «نوادا» شده، بعد از رسیدن به این هدف کل سرمایه‌اش را به باد داده، قایقرانی را فراگرفته، می‌سی‌سی‌پی را پیموده،‌ ورشکست شده و در عین حال نویسنده‌ای صاحب‌نام بوده، بی‌شک رازهای هیجان‌انگیز بسیاری پنهان شده است.  مارک تواین، فکاهی‌نویس بزرگ آمریکایی است که…

Read more

هنری میلر و مدار رأس السرطان / نوشته داوود قلاجوری

کتاب مدار رأس السرطان نه یک رمان و نه یک اتوبیوگرافی (خاطرات خودنوشت) محسوب می شود. اما هر نامی بر این اثر بگذاریم در این واقعیت تغییری بوجود نمی آورد که این اثر بسیار جالب، خواندنی، مسحور کننده، تأثیرگذار، گیرا و به یاد ماندنی است

Read more

يك سرباز ساده ملكه اثر او . هنری در گفتگو با شیما الهی

دوستان و همكاران ويليام سيدني پورتر 90 سال پيش جايزه او. هنري را به افتخار او و سبك داستان‌نويسي‌اش بنا نهادند. از سال‌ها پيش داستان‌هاي برگزيده اين رقابت در كتاب‌هايي تدوین و منتشر مي‌شود و كتاب «يك سرباز ساده ملكه» هم يكي از مجموعه داستان‌هاي برگزيده در جايزه او. هنري است كه اخيرا به ترجمه…

Read more

رمزگشایی از اسرار گنج دره جنی اثر ابراهیم گلستان

«زمانه‌و‌آدم‌هایش» کتابی است درباره داستان‌های ابراهیم گلستان. آن‌گونه که از کتاب برمی‌آید، نویسنده معتقد است داستان‌های گلستان هریک به‌گونه‌ای تصویری از تحولات انسان و جامعه‌ ایرانی را در دوره‌ معاصر بازتاب می‌دهند

Read more

ژیل پرو و داستانهای کتاب وعد‌ه‌گاه شیر بلوفر

داستان‌های ژیل‌ پرو معمولا با شروعی ناگهانی در همان سطر اول خواننده را غافلگیر می‌کنند و او را به دل رویدادی غالبا تاریخی پرتاب می‌کنند. تجربه پرتاب‌شدگیِ خواننده در داستان‌های پرو با نوعی هراس آمیخته است

Read more

ولادیمیر ناباکوف و دو رمان «دفاع لوژین» و «پنین» / شطرنج با فروید

از بازی روزگار است یا چه، که نویسنده‌ای، این همه گریزان از رویکردهایی از نقد که طبق آنها اثر ادبی با ارجاع به بیرون متن، مورد نقد و تفسیر قرار می‌گیرد، خودش این‌قدر راحت برای چنین مواجهه‌ای با آثارش گزک به دست خواننده می‌دهد

Read more

سخنرانی برندگان نوبل (۱): پاتریک مویانو: ادبیات و فراموشی

در دوره نخست انتشار مد و مه، متن سخنرانی بسیاری از برندگان نویل ادبیات را منتشر کردیم، متاسفانه اغلب آنها در تغییر و تحولات سایت از دسترس خارج شدند تصمیم به بازنشرآنها گرفتیم بنابراین از آخرین برنده نوبل آغاز کردیم که سال گذشته نامش تاریخی شد

Read more

ادبیات آلمان و کافکا در گفتگو با ناصر غیاثی / کافکای واقعی آنچنان نبوده که به ما نشان داده اند

اما به قول شما اين ياس و پوچي واقعا تمام وجوه شخصيت و آثار كافكا نيست؛ كافكا آنچنان مايوس نبوده كه به ما ايراني‌ها نشان داده شده. ويژگي‌هاي ديگري هم داشته كه هيچ‌وقت در ايران مطرح نشده. كافكا در آثارش طنز هم دارد، درباره‌اش كتاب‌ها نوشته‌اند.

Read more

مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی

انتشار مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی دوماهنامه الکترونیکی نیویورکفا، (نیویورکر فارسی) برای اولین بار در ایران منتشر شد. به گزارش مد و مه، نیویورک‌فا، مجله‌ای‌ست مستقل، که قرار است هر دو ماه، به صورت الکترونیکی منتشر شود. تمرکز این دوماهنامه بر ترجمه و انتشار داستان‌های کوتاه مجله نیویورکر است اما در هر شماره، تعدادی…

Read more

دلم برای ایران تنگ شده

سروش حبیبی که بیش از 40 سال است به اروپا مهاجرت کرده می‌گوید: دلم برای ایران یک ذره شده است. اگر در ایران کسی را داشتم با توجه به وضعیت جسمی‌ام به هر سختی‌ای بود به آن‌جا می‌آمدم، اما کسی را در آن‌جا ندارم و تنهایم. به گزارش مد و مه، این مترجم پیشکسوت که…

Read more

۱۰۰ چهره تاثیرگذار سال از نگاه تایم / موراکامی در میان تاثیر گذارتربن های سال

مجله تایم در حالی اسامی ۱۰۰ چهره برگزیده سال را معرفی کرد که در این فهرست نام هاروکی موراکامی به همراه دو نویسنده دیگر جای گرفته اند. به گزارش مد و مه، به نقل از تایم، هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی که هر سال به عنوان یکی از امیدداران دریافت جایزه نوبل مطرح است، در این فهرست…

Read more