«زمانه‌و‌آدم‌هایش» کتابی است درباره داستانهای ابراهیم گلستان. آن‌گونه که از کتاب برمی‌آید، نویسنده معتقد است داستانهای گلستان هریک به‌گونه‌ای تصویری از تحولات انسان و جامعه ایرانی را در دوره معاصر بازتاب می‌دهند
داستانهای ژیل پرو معمولا با شروعی ناگهانی در همان سطر اول خواننده را غافلگیر می‌کنند و او را به دل رویدادی غالبا تاریخی پرتاب می‌کنند. تجربه پرتاب‌شدگیِ خواننده در داستانهای پرو با نوعی هراس آمیخته است
از بازی روزگار است یا چه، که نویسنده‌ای، این همه گریزان از رویکردهایی از نقد که طبق آنها اثر ادبی با ارجاع به بیرون متن، مورد نقد و تفسیر قرار می‌گیرد، خودش این‌قدر راحت برای چنین مواجهه‌ای با آثارش گزک به دست خواننده می‌دهد
در دوره نخست انتشار مد و مه، متن سخنرانی بسیاری از برندگان نویل ادبیات را منتشر کردیم، متاسفانه اغلب آنها در تغییر و تحولات سایت از دسترس خارج شدند تصمیم به بازنشرآنها گرفتیم بنابراین از آخرین برنده نوبل آغاز کردیم که سال گذشته نامش تاریخی شد
اما به قول شما اين ياس و پوچي واقعا تمام وجوه شخصيت و آثار كافكا نيست؛ كافكا آنچنان مايوس نبوده كه به ما ايراني‌ها نشان داده شده. ويژگي‌هاي ديگري هم داشته كه هيچ‌وقت در ايران مطرح نشده. كافكا در آثارش طنز هم دارد، درباره‌اش كتاب‌ها نوشته‌اند.
انتشار مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی
دوماهنامه الکترونیکی نیویورکفا، (نیویورکر فارسی) برای اولین بار در ایران منتشر شد.
به گزارش مد و مه، نیویورکفا، مجله‌ای‌ست مستقل، که قرار است هر دو ماه، به صورت الکترونیکی منتشر شود. تمرکز این دوماهنامه بر ترجمه و انتشار داستانهای کوتاه مجله نیویورکر است اما در هر شماره، تعدادی…
سروش حبیبی که بیش از 40 سال است به اروپا مهاجرت کرده می‌گوید: دلم برای ایران یک ذره شده است. اگر در ایران کسی را داشتم با توجه به وضعیت جسمی‌ام به هر سختی‌ای بود به آن‌جا می‌آمدم، اما کسی را در آن‌جا ندارم و تنهایم.
به گزارش مد و مه، این مترجم پیشکسوت که…
مجله تایم در حالی اسامی ۱۰۰ چهره برگزیده سال را معرفی کرد که در این فهرست نام هاروکی موراکامی به همراه دو نویسنده دیگر جای گرفته اند.
به گزارش مد و مه، به نقل از تایم، هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی که هر سال به عنوان یکی از امیدداران دریافت جایزه نوبل مطرح است، در این فهرست…
گونتر گراس نویسنده برجسته آلمانی که به تازگی درگذشت و حالا وقت آن است که دوستان و همراهان نزدیکش از دلمشغولی‌های ادبی او بگویند، ادبیاتی که به روایت هانس کریستوف باخ برای گراس زندگی دیگر بود.
انتشار مجموعه‌آثار ژان پل سارتر (1980-1905) فيلسوف، نويسنده و نمايشنامه‌نويس فرانسوي از سوي نشر «كتاب پارسه» و با ترجمه قاسم صنعوي، مناسبتي شد براي بازخواني آثار اين نويسنده
«آليس مونرو»ي كانادايي نويسنده‌اي كه با داستان كوتاه‌نويسي‌اش آكادمي نوبل را در سالِ ٢٠١٣ وادار كرد كه جايزه ادبي را به او بدهند و «استاد داستان كوتاه» لقب بگيرد، براي ما ايرانيان نامي شناخته شده است و كتاب هايش را خوانده ايم. اغلب مجموعه داستان‌هاي اين بانوي كانادايي در ايران به چاپ چندم رسيده‌اند.
تم اصلی اغلب آثار گراس را جنگ جهانی دوم و تاثیرش بر آلمانی ها تشکیل می دهد. چنین درونمایه هایی همچنین شامل نقد چگونگی استدلال‌های ایدئولوژیکی آنان نیز هست؛ استدلال‌هایی که پایه های حکومت نازی را تقویت می‌کرد.
دوم مرداد ماه ۱۳۳۳ در یکی از روزهای گرم تابستان منیرو روانی‌پور در آبادی جفره از توابع بوشهر گریه تولد سر داد. دوران کودکی و نوجوانی او در جفره و بوشهر سپری شد و پس از اتمام تحصیلات متوسطه در بوشهر به شیرازی می‌رود و
"چهره مرد هنرمند در جوانی" شامل پنج فصل است. بلندترین فصل کتاب فصل پنجم است که حدود یک سوم داستان را شامل می شود. جویس تقریبا تمام فصل سوم و بخش اعظم فصل چهارم را به زمینه سازی اعلام تصمیم استیون برای انصراف از کشیش شدن اختصاص داده است. استیون در اواخر فصل چهارم به…
«گونتر گراس» بي‌شك آخرين بازمانده از غول‌هاي ادبيات قرن بيستم اروپا بود؛ نويسنده‌اي متفكر و سازش ناپذير، روشنفكري عملگرا و وجدان بيدار نه تنها ژرمن‌ها كه گوشه گوشه دنيا. منتقدي جان‌سخت كه تا آخرين نفس‌هايش هم از نقد بي‌واسطه قدرت دست نكشيد.
گونتر گراس به عقيده من، بسياري از منتقدان و حتي مخالفانش، بهترين نويسنده آلماني زبان قرن بيستم و اوايل قرنِ بيست و يكم بود. با مرگِ او به صراحت مي‌توان گفت كه ادبيات جهان، آخرين غولش را از دست داد.
با مرگ گونتر گراس آلمان از مهم‌ترین سیمای ادبی خود محروم شد. او با نوشتن ده‌ها رمان، داستان، نمایشنامه و مقاله بارزترین نویسنده آلمان به شمار می‌رفت و بی‌گمان یکی از آخرین نویسندگان “بزرگ” جهان بود.
«ماهی سیاه کوچولو» در صدر کتاب‌های برگزیده گاردین
کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته صمد بهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و به‌تازگی با ترجمه آزیتا راثی توسط انتشارات تاینی‌آول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ١٠کتاب برگزیده منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمن‌پور،…
گونتر گراس تنها یکی از آخرین نویسندگان بزرگ جهان نبود، نویسندگانی که یک یا چند نسل سیمای خود را به طور کامل در آثار او منعکس می‌بینند. او در عین حال به مرجعی اخلاقی بدل شده بود که ورای دیدگاه‌های روزمره و باورهای رایج به نام وجدان آزاد بشری سخن می‌گفت.
آنچه گونتر گراس در این شعر گفت نه نفی هولوکاست بود و نه درخواست نابودی اسرائیل، بیانبه‌ای بود علیه جنگ و در دفاع از ایران
گفت و گوی گونترگراس نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل، با پیتربوردیو جامعه شناس فرانسوی که به مناسبت درگذشت گونترگراس به همت دکتر ناصر فکوهی ترجمه شده است.
غولی که محبوبیت جهانی دارد
سروش حبیبی می‌گوید: گونتر گراس نویسنده‌ای متعهد بود که در دنیا او را به عنوان یک نویسنده متعهد پرخاشگر می‌شناسند.
به گزارش مد و مه، این مترجم ساکن فرانسه که «طبل حلبی» گونتر گراس را ترجمه کرده است در گفتوگو با ایسنا، درباره این نویسنده و شاعر شهیر آلمانی…
«انتظار من از ادبیات بیش‌تر از زندگی واقعی و عریان بود...»
نویسنده برنده نوبل رمان «طبل حلبی» با همه اظهارات سیاسی جنجال‌برانگیزش ما را وداع گفته و حال تنها واژه‌ها، این مخلوقات مانا هستند که او را در میان ما زنده نگه می‌دارند.
به گزارش مد و مه، ایسنا، «گونتر گراس» شاعر و نویسنده نام‌دار…
«ادواردو گاله آنو» نویسنده مطرح آمریکای لاتین در سن 74 سالگی درگذشت.
به گزارش مد و مه، به نقل لز ایسنا، ادواردو گاله آنو از مهم‌ترین نویسندگان کشور اوروگوئه که با کتاب «رگ‌های باز آمریکای لاتین» شناخته می‌شد، درست یک روز پس از درگذشت «گونتر گراس» شاعر و نویسنده نام‌دار آلمانی برنده نوبل، در سن…
وقتش رسید، طبل بزن اسکار
امیرجلالی
اگر خبر این باشد که گونترگراس، پیرمرد نویسنده، برنده نوبل ادبیات، ٨٧ساله، بستری در بیماستان لوبک حوالی ساعت ١٠ صبح مرده است، پس لابد همین حالا است که اسکار با طبل حلبی‌اش گوش عالم را کر کند. این اتفاق جالبی است که در بسیاری از رسانه‌ها و سایت‌ها،…
درگذشت «گونتر گراس» - نویسنده و شاعر بزرگ آلمانی -، سیاستمداران و چهره‌های ادبی بسیاری را متاثر کرده که «ماریو بارگاس یوسا» - نویسنده مطرح پرویی - یکی از آن‌هاست.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، نویسندگان سرشناسی از جمله «ماریو بارگاس یوسا» و شخصیت‌های سیاسی همچون وزیر امور خارجه آلمان در…
گونتر گراس در میان نویسندگان معاصر تفاوت چشمگیری داشت. او نویسنده-روشنفکری بود که در تمام آثارش به مسائل سیاسی و اجتماعی جامعه‌اش پرداخت و البته در مورد مسائل مختلف جهانِ پیرامون‌اش هم اظهارنظر می‌کرد.
گونتر گراس، نویسنده مطرح آلمانی درگذشت
کوبیدن مرگ بر طبل گونتر گراس
ادبیات جهان روز گذشته یکی دیگر از نویسندگان نوبلیست خود را از دست داد؛ گونتر گراس، نویسنده آلمانی، که در ایران نیز با آثاری که از او ترجمه شد نویسنده‌ای شناخته شده بود، روز گذشته در بیمارستانی در لوبک در شمال آلمان…
ژاپن يا آن‌طور كه مردمانش مي‌گويند «نيهون» يا «نيپون كوكو»؛ كه به معناي خورشيد و روز، و ريشه و آغاز است يا خداي خورشيد، شرقي‌ترين كشور جهان است
شهرت موراکامی باعث شده ادبیات ژاپن درست دیده نشود / گفتگو با اشکان کاظمیان مقیمی مترجم از زبان ژاپنی
رژه پيروزي در بندر آرتور»، دريچه‌‌ای است براي ورود به دنياي عجيب چشم‌بادامي‌ها، و خوانش بهترين داستان‌هاي كوتاه ژاپني از آغاز تا امروز؛ نمونه‌هايي از بهترين داستان‌هاي كوتاه ژاپني كه اصالت بيشتري نسبت به رمان دارد، و مي‌تواند تفكر ما را درباره نوشته‌هاي «خوب» گسترش دهد