رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

ادبیات

درباره خالق خانواده تیبو در زادرودش

'به مناسبت زادروز «روژه مارتن دوگار»، برنده نوبل ادبیات و یکی از چهره‌های شناخته‌شده ادبیات فرانسه که دو جنگ جهانی  را به چشم دید و درباره شان نوشت.. «روژه مارتن دوگار» متولد 23 مارس 1881، در خانواده‌ای پرورش یافت که وکالت و قضاوت فضای حقوقی در آن ایجاد کرده بود. «دوگار» پس از آشنایی با…

ادامه مطلب

دوئل تورگنف و تالستوی برای چه شروع شد و چگونه تمام شد

می‌نویسد و از تورگنف می‌خواهد طی نامه‌ای رسمی از او معذرت بخواهد تا بتواند آن را به فت‌ها نشان دهد و نیز تأکید می‌کند چنانچه تورگنف درخواست او را دور از انصاف می‌داند، خود را برای دوئل آماده کند.

ادامه مطلب

داستان دیگران (۱): «یک روز عالی برای موز ماهی» اثر د ج سالینجر

یک روز عالی برای موز ماهی داستانی بود که جی دی سالنجر را مشهور کرد. این داستان در سال ۱۹۴۸ در مجله ی نیویوکر چاپ شد. تنها چند داستان کوتاه در تاریخ آمریکا به چنین تحسین فوری دست یافتند. برای یک خواننده ی مدرن آسان است تا چیزی را که برای خوانندگان دهه ی…

ادامه مطلب

رمان «جزء از کل» اثر استیو تولتز با ترجمه‌ پیمان خاکسار منتشر شد

رمان «جزء از کل» نوشته‌ی «استیو تولتز» با ترجمه‌ی «پیمان خاکسار» منتشر شد. به گزارش مد و مه، استیو تولتز، نویسنده‌ی استرالیایی متولد ۱۹۷۲ سیدنی، اولین رمانش «جزء از کل» را در سال ۲۰۰۸ منتشر کرد که با استقبال زیادی روبه‌رو شد و همان سال نامزد جایزه‌ی بوکر شد که کمتر برای نویسنده‌ای که کار…

ادامه مطلب

نقب زدن به آمریکا اثر آن تایلر منتشر شد / هدیه نوروزی نشر چشمه در آخرین روز سال ۱۳۹۳

به گزارش مد و مه، نقب زدن به آمریکا اثر آن تایلر با ترجمه گلی امامی درست در آخرین روز سال ۱۳۹۳ توسط نشر چشمه منتشر شد. نشر چشمه از چند ماه پیش خبر انتشار این رمان را در آینده نزدیک منتشر کرده بود که سرانجام به این وعده وفا کرد.

ادامه مطلب

گفتگو با مهدیه مطهر نویسنده رمان پلیسی حرفه: خرابگار

رمان ادعای این را دارد که روابطی پیچیده و چندلایه از رابطه‌ها را پیش می‌برد. درحالی‌که ای کاش این روابط بر مناسبات کلیشه‌ای کارآگاه و دستیار و دوستش غلبه می‌کرد و ما را به سمت ادبیات با ساختارشکنی بیشتری سوق می‌داد. رمان «حرفه؛ خرابکار» نخستین کار مهدیه مطهر است که به تازگی نشر «افق» منتشر…

ادامه مطلب

ششمین دوره جایزه ادبی و هنری محمود درویشبرگزیدگان خود را شناخت

جوایز ششمین دوره جایزه ادبی و هنری محمود درویش به زکریا تامر (داستان‌نویس سوری) و هانی ابواسعد (کارگردان فلسطینی) اهدا شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، این جایزه هر ساله در روز فرهنگ ملی فلسطین برابر با 13 مارس (روز تولد محمود درویش) به تعدادی از هنرمندان و ادیبان اعطا می‌شود.…

ادامه مطلب

با نامزدهای جایزه پن ۲۰۱۵ آشنا شوید / نامزدهای جایزه پن اعلام شدند

فهرست نامزدهای مرحله اول جوایز «پن» آمریکا 2015 اعلام شد. به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، برگزارکنندگان جوایز ادبی «پن» اسامی 10 نویسنده را در هر یک از بخش‌های مختلف به عنوان برگزیدگان مرحله نخست اعلام کردند. در بخش «پن/رابرت دبلیو. بینگام» که جایزه‌ای 25 هزار دلاری را نصیب نویسنده نوقلم بهترین…

ادامه مطلب

جسد سروانتس خالق دن کیشوت پیدا شد + تصاویر

جسد خالق «دن کیشوت» پیدا شد باستان‌شناسان با بررسی زیرزمین یک صومعه موفق به کشف باقی‌مانده جسد «میگوئل دو سروانتس» شدند. به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، پس از گذشت چهار قرن، بقایای جسد میگوئل دو سروانتس نویسنده سرشناس اسپانیایی و خالق شاهکار ادبی «دن کیشوت» پیدا شد. «فرناندو دو…

ادامه مطلب

گلشیری و شازده احتجاب / نوشته ای از دکتر قهرمان شیری در تحلیل و شناخت رمان نخست گلشیری (پایانی)

با اطمینان‌ می‌توان‌ ادعا کرد که‌ شازده‌ احتجاب‌ ، نه‌ تنها در زمان‌ خود، که‌ تا آخرین ‌سال‌های‌ حیات‌ نویسنده‌ی‌ آن‌ هم‌چنان‌ نخستین‌ داستانی‌ بود که‌ در ادبیات‌ ایران‌ با ساختار فنی‌ و بافت‌ پیچیده‌ به‌ نگارش‌ در آمده‌ بود ـ بی‌رقیب‌ و یکه‌ تاز؛ و گلشیری‌ نیز در هر هنگام‌ که‌ صحبت‌ به‌ ساحت‌…

ادامه مطلب

نقد رمان «شاگرد قصاب» اثر پاتریک مک کیب ترجمه پیمان خاکسار

«شاگرد قصاب» رمانی است که از منظر فرم روایت، کاملادر ادبیات جهان مسبوق به سابقه است: از یک سو به سنت رمان تعلیمی و زندگی نامه ای پیوند می خورد که طلیعه رمان نویسی در ادبیات غرب هم با آن پدیدار شده، و از سوی دیگر در زمره داستان های مونولوگ محور با یک شخصیت…

ادامه مطلب

اوگوست استریندبرگ و طردشده / فوران جنون

در وضعیت فعلی ادبیات ما، «طردشده» از شأنی استعاری نیز برخوردار است. در تطبیق مفهوم نبرد مغزها و دوگانه استریندبرگ با جریانِ غالب ادبیات ما، می‌شود گفت که نویسندگانی که منطقِ سیستم یا فضای موجود را پذیرفته‌اند و بیش از حد با دوران خود هم‌آیند هستند،

ادامه مطلب

وقتی کلیشه‌ها به ایده غالب بدل می شوند!

کلیشه‌ای همواره رایج وجود داشته، دارد و خواهد داشت که از فرط استعمال به ایده‌ای غالب بدل شده است. این کلیشه کماکان تنها آلترناتیو موجود برای رفع ابهام درباره هنرمند، قهرمان آفریننده است.

ادامه مطلب

محمد صفدری جایزه واو را به خانه برد / سنگ و سایه برنده جایزه رمان متفاوت سال

رمان «سنگ و سایه» محمدرضا صفدری عنوان رمان برگزیده جایزه ادبی «واو» به عنوان بهترین رمان متفاوت سال را به خود اختصاص داد. به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، جایزه ادبی «واو»، رمان «سنگ و سایه» نوشته محمدرضا صفدری را برای فرم و شیوه روایت متفاوت، مضمونی بازیگونه و بازی های ساختاری…

ادامه مطلب

نهمین دوره جایزه کتاب سال شعر «خبرنگاران» برگزیدگان خود را معرفی کرد

به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، مراسم پایانی دور نهم جایزه کتاب سال شعر «خبرنگاران» عصر روز دوشنبه 25 اسفند 93 در بنیاد موقوفات دکتر افشار (کانون زبان پارسی) برگزار و تندیس‌های آن در سه بخش اعطا شد. در بخش تجلیل از یک عمر فعالیت شعری، از امیرهوشنگ ابتهاج (ه. ا. سایه)…

ادامه مطلب

سایه چه می گوید؟

تاملات در شعر و اندیشه هوشنگ ابتهاج میلاد عظیمی درباره اعتقادها و نگرانی‌های هوشنگ ابتهاج (ه.ا. سایه) در حوزه شعر سخن گفت.   به گزارش مد و مه، به نقل از  ایسنا، این پژوهشگر و نویسنده کتاب «پیر پرنیان‌اندیش» (خاطرات هوشنگ ابتهاج) در سخنانی با موضوع «تاملات در شعر و اندیشه هوشنگ ابتهاج» که در…

ادامه مطلب

زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست نخستین رمان همینگوی در نشر افق منتشر شد

رمان «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» به عنوان اولین رمان ارنست همینگوی با ترجمه اسدالله امرایی به عنوان یکی از کتاب های مجموعه میراث همینگوی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مد و مه، به نقل از  مهر، «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» اولین رمانی است که ارنست…

ادامه مطلب

گفتگو با فرهاد کشوری نویسنده رمان مردگان جزیره موریس / فرصتی برای محاکمه رضا شاه

.به تازگی رمان «مردگان جزیره موریس» فرهاد کشوری در جایزه مهرگان ادب برگزیده شده است؛ رمانی که با خلق موقعیتی تخیلی، برخی از شخصیت‌های واقعی مغضوب رضاشاه را که توسط او کشته و یا خانه‌نشین شده بودند زنده می‌کند تا با حرف‌هایی که هیچ‌گاه مجال گفتنش را پیدا نکرده‌اند به نوعی رضاشاه را محاکمه کنند.

ادامه مطلب

گلشیری و شازده احتجاب / نوشته ای از دکتر قهرمان شیری در تحلیل و شناخت رمان نخست گلشیری (۱)

تکوین‌ و تولد شازده‌ احتجاب‌ به‌ سال‌های‌ ۱۳۴۶ ـ ۱۳۴۷ باز می‌گردد و انتشار آن‌، بلافاصله‌ به‌ سال‌ ۱۳۴۸٫ اثری‌ که‌ به‌ تدریج‌ شهرت‌ شگفت‌آوری‌ برای‌ گلشیری‌ به‌ بار می‌آورد و او را به‌ یک‌ باره‌ به‌ جرگه‌ی‌ داستان‌نویسان‌ درجه‌ی‌ اول‌ ایران‌ وارد می‌کند. «خوش‌ اقبال‌ترین‌» اثری‌ است‌ که‌ تاکنون‌ به‌ چندین‌ زبان‌ دیگر از…

ادامه مطلب

محبوب ترین رمانهای دنباله دار از آلیس در سرزمین عجایب تا هری پاتر

رمانهای دنباله دار بسیاری در طول تاریخ ادبیات داستانی نوشته شده اند اما برخی از این رمانها بسیار محبوب بوده اند و محبوبیتشان از دنیای ادبیات به عالم سینما هم کشیده شده و ماندگار شده اند. دراین نوشته مروری شده بر محبوبترین رمانهای دنباله دار دنیای ادبیات.

ادامه مطلب

وضعیت کتاب در سال ۹۳ چگونه بود / وزیر ارشاد پاسخ می گوید

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از وضعیت انتشار کتاب در سال 93 گفت.   به گزاش مد و مه، به نقل از  ایسنا، علی جنتی در پاسخ به این‌که سال 93 را در حوزه کتاب به لحاظ کمی و کیفی چطور ارزیابی می‌کند، گفت: در حوزه کتاب از نظر کمی ما شاهد افزایش قابل توجهی…

ادامه مطلب

ناباکوف شاعر

درست است که اسم و رسم ناباکوف بیش از هرچیز به واسطه نثرش جهانگیر شد، اما او نیز مانند اسلافش تورگنیف و بونین ابتدا با شعر شروع کرد. تورگنیف خیلی زود ملتفت شد که طبعش با نثر بیشتر می‌خواند، بنابراین خیلی زود نظم را رها کرد.

ادامه مطلب

گفت‌وگو با فرزانه طاهری / به مناسبت ترجمه و انتشار درسگفتارهای ادبی ناباکوف

«درسگفتارهای ادبیات روس» و «درسگفتارهای ادبیات اروپا» دوکتاب از ولادیمیر نابوکف است که این روزها با ترجمه فرزانه طاهری از طرف انتشارات نیلوفر منتشر شده. مجموعه ای ارزشمند که برای هر علاقمند به ادبیاتی می تواند خواندنی و جذاب باشد

ادامه مطلب

برخی نویسنده ها انشاء نوشتن هم بلد نیستند

فرید قدمی: با وجود نویسندگان کم‌سواد، مردم حق دارند کتاب نخوانند بسیاری از جوایز ادبی آوانگارد نبوده و در آن به نویسنده‌هایی جایزه داده می‌شود که مطابق با معیارهای حاکم در فضای فرهنگی جامعه می‌نویسند. به گزارش مد و مه، فرید قدمی در گفتگو با  ایلنا؛ در رابطه با رمان «دومینات» بیان کرد: این…

ادامه مطلب

گفتگو با مایکل اونداتیه، نویسنده«میز گربه»

«میز گربه» عنوان رمانی است از مایکل اونداتیه (۱۹۴۳-) نویسنده‌ کانادایی سریلانکایی که در سال ۱۹۹۲ برای رمان «بیمار انگلیسی» برنده جایزه بوکر شد. «میز گربه» یکی دیگر از کارهای شاخص وی است که نادر قبله‌ای آن را ترجمه و نشر «مروارید» منتشر کرده است

ادامه مطلب

چرا ادبیات عرب از ادبیات ایران بهتر می شناسند

محمدرضا مرعشی‌پور می‌گوید: نویسنده‌های عرب‌ در زمینه شناخته شدن در دنیا چند قدمی از ما جلوترند که یکی از دلایل آن گرفتن جایزه نوبل است. دلیل دیگر هم فعال بودن آن‌ها در حوزه ترجمه آثارشان در کشورهای مختلف است. این مترجم ادبیات عرب که به تازگی کتاب‌هایی از ادبیات عرب شامل «کلیله و دمنه» و…

ادامه مطلب

داستان آدینه (۶): بعد از روز آخر اثر مهشید امیر شاهی / به همراه نقدی از فرشته مولوی

در دوره‌ٌ ولع برای خواندن و یافتن داستان خوب فارسی بود که به سراغ کتاب سوم مهشید امیرشاهی، بعد از روز آخر، رفتم و از دروازه‌ٌ این کتاب به جهان واقعی و خیالی این نویسنده راه یافتم. [و]… من خواننده‌ٌ حرفه‌ای داستان کوتاه پس از گذشت بیش از سی سال هنوز مزه‌ٌ خوش خواندن بعد…

ادامه مطلب

بیمارستان کافکا اثری تازه از محمدعلی سپانلو

محمدعلی سپانلو از آماده کردن یک مجموعه شعر تازه در دوران بیماری‌اش خبر داد. این شاعر پیشکسوت به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: کتاب شعری را در روزهای بیماری‌ام آماده کرده‌ام با نام «بیمارستان کافکا» که امیدوارم سال آینده منتشر شود. او درباره فضای این شعرها و این‌که چقدر به بیماری‌اش ربط دارد گفت:…

ادامه مطلب

به‌بهانه درگذشت یاشارکمال / نویسنده به‌مثابه نقال

در آثار یاشارکمال که او خود را با صراحت و حتی با افتخار وارث «سنت نقالی» می‌خواند، اسطوره و تاریخ با یکدیگر پیوند می‌خورد. اسطوره‌های هر ملت جزو جدایی‌ناپذیری از افسانه‌های آن مردمند. این اسطوره‌ها در قالب افسانه سینه‌به‌سینه نقل می‌شود و با خلق‌وخو و تنش‌های هر قوم و به‌طور کلی تاریخ آن قوم…

ادامه مطلب