چندی پیش نشر نی سومین جلد از مجموعه ارزشمند ادبیات و انقلاب اثر یورگن روله را به بازار دارد. گفتگوی زیر به همین مناسبت با مترجم این مجموعه علی اصغر حداد انجام شده است
ماجرای رمان اولیس در ایران حکایتی ست پر فراز و نشیب، از انتشار ناممکن آن بگیریم تا مدعیانی که ترجمه منوچهر بدیعی را نامطلوب می دانند و نهایتا پز خواندن رمانی که اگر هم منتشر شده بود بعید بود جز انگشت شماری از پس خواندن آن برآیند
ادبیات بومی (اقلیمی)، هم دارای معنایی وسیع و کسترده ای است از وجوه گوناگون به آن می توان پرداخت. نوشته حاضر اگر چه به دلیل گذت بیش از یک دهه از انتشار آن نیازمند بازنگری از سوی نویسنده است، اما به هر حال هنوز هم از جنبه هایی در خور اعتنا می نماید.
ارسلان فصیحی – مترجم کتاب‌های پاموک در ایران – خبر داد این نویسنده ترکیه‌یی برنده جایزه نوبل ادبیات – اوایل اسفندماه همراه با همسرش به تهران سفر می‌کند.
تادئوش کنویتسکی هم رمان نوشته و هم فیلم ساخته در هر دو زمینه نیز آثار ارزنده ای ارائه کرده؛ متاسفانه در ایران چندان شناخته شده نبود اماخوشبختانه با انتشار
«خانه اربابی بوهین» در آینده نزدیک مخاطب فارسی زبان یکی از مهمترین آثار او را نیز در اختیار خواهد داشت.
خانه اربابی اثر بوهین توسط نشر معتبر ماهی منتشر خواهد شد. اثری لذت بخش ،ماجرایی عاشقانه در اواخر قرن نوزدهم، بازسازی مهرآمیز گذشته، تصویر زندگی در خانه‌ای اربابی در لیتوانی، آنجا که آسمان بیشتر اوقات ابری است و جنگل‌ها انبوه و عمیق و تاریک….
«خشم و هیاهو»، چهارمین رمان فاکنر، در هفتم اکتبر ۱۹۲۹ منتشر شد. اگر‌چه فاکنر به احتمال زیاد بخش اعظم این رمان را طی شش ماه کار فشرده در ۱۹۲۸ نوشت، از قرائن و شواهد پیداست که جوهر متشکله آن به زمان جلوتری مربوط میشود و بذر آن آهسته آهسته رشد کرده است.
اورول تفاوت میلر با نویسندگان هم‌دوره‌اش را در نکته‌ی دیگری هم می‌بیند، به اعتقاد او اغلب قریب به اتفاق آن نویسندگان به آینده بدبین بودند و از بدبختی و ببچارگی حرف می‌زدند در حالی که هنری میلر از وضعیت‌اش راضی بود و…
انتشار کتابی که پس از نگارش تا سالهابه دلیل پرداخت بی پروایش (در برخی فصول) برخی کشورهای دیگر با مشکل روبه رو شده، قطعا در کشورما (اگر نگوییم ناممکن) بدون مشکل نخواهد بود. اما این کتاب اثر مهمی است که خواندن مقدمه آن می تواند اطلاعات سودمندی به علاقمندان ارئه کند.
هنری میلر در طول زندگانی آثار زیادی پدید آورد. آثار او اما همواره به زندگی‌نامه‌ی خودنوشته‌‌ی یک نویسنده‌ی یاغی شباهت دارد. نویسنده‌ای که از مادر اغتشاش متولد شده و عاشق «تشویش افکارعمومی» است.
در میانهی قرن بیستم، جیمز هادلی چیز به عنوان یکی از نویسندگان پرکار و پرخواننده علاقمندان پرشماری در سرتاسر جهان داشت. آثار او به اغلب زبانهای زنده جهان ترجمه و بارها و بارها تجدید چاپ میشدند و به عنوان یکی از سلاطین جنایینویسی محبوب میلیونها نفر بود.
آلن روب گریه، از پیشاهنگان «رمان نو» در فرانسه است که امروز به عنوان یکی از چهره های مهم تاریخ ادبیات معاصر بدل شده است. گفتگوی خواندنی زیر شامل نظرات و دیدگاه های او درباره رمان نو و نویسندگان مهم تاریخ ادبیات است.
مرگ های به یادماندنی در ادبیات داستانی کم نیستند،به خصوص وقتی برای شخصیت هایی که مخاطب ارتباط خوبی با آنها برقرار کرده حادث می شود. دیلی تلگراف ده تا از این مرگ ها را انتخاب کرده که بر روی خوانندگان بسیار اثر گذاشته و در ذهن آنها ماندگار شده است.
جاشوا فریس این روزها نویسنده نام آشنایی در ایران محسوب می شود، تعدادی از آثارش به فارسی برگردانده شده و مخاطبان زیادی هم داشته است؛ «بی نام» اثر این نویسنده اخیرا توسط نشر ماهی وارد بازار کتاب شد
ویلیام فاکنر به خوبی از تفاوت‌های سینما و ادبیات آگاه بود. او چندین فیلم‌نامه نوشت؛ اما در طی سال‌هایی که فاکنر برای استودیوهای فیلم‌سازی کار می‌کرد تنها یک فیلم‌نامه از روی یکی از کتاب‌های خودش نوشت.
جایزه پنجمین دوره برترین جایزه ادبی جنوب آسیا موسوم به DSC Prize 2015 به نویسنده رمان «دشت»، خانم «جومپا لاهیری» رسید.جومپا لاهیری از جمله محبوب نویسندگان معاصر در ایران است که آثار او توسط نشر ماهی به شکل مقبولی منتشر شده است.
سلینجر از آن نویسنده‌های مرموزی است که اطلاعات کمی از زندگی‌اش داریم. او سال‌های پایانی عمرش را در انزوای کامل سپری کرد و شاید همین امر باعث شد سرک کشیدن به دنیای مخفی خالق «ناتور دشت» این‌چنین برای خوانندگانش جذاب باشد.
این مقاله، شاید درباره درد سرهای زندگی همینگوی بسیار پرگویی کرده و در مورد کتاب‌هایش بسیار کم سخن گفته باشد؛ اما هر یک از این کتا‌ب‌ها از ج
نثر ابراهیم گلستان در این دو مجموعه نثری ادبی است؛ نثر ادبی مبتنی بر زبان مجازی است، زبان مجازی در ذات خود ساخت‌شکن است، ابتدا با ایجاد جابه
با توجه به رخدادهای اخیر آمریکا، بررسی نژادپرستی توسط اوتس در رمان جدیدش، به نظر می رسد بازتاب قدرتمندی در میان مخاطبان ادبیات به دست آورد.
مستند سینمایی «همه چیز یا هیچ چیز» ساخته استیون رایلی و محصول 2012 جمعه این هفته، سوم بهمن ماه ساعت 20 در قالب برنامه «آنسو» پخش و سپس نقد خواهد شد.
به گزارش سرویس تلویزیون و رادیو ایسنا، «آنسو» ساخته محمد حمیدی‌مقدم که هر هفته به پخش و تحلیل بهترین‌های سینمای مستند جهان می‌پردازد،…
گروهی از داستان‌نویسان و رمان‌نویسان جوان؛ سایت 51 نفر را با هدف انعکاس آخرین نوشته‌های خود؛ نقدها؛ معرفی آثار و گزارش‌های نشست‌های ادبی راه‌اندازی کردند.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا؛ این گروه؛ انجمن 51 نفر را به این شکل معرفی کرده‌اند: آنها که برای بودن در کنار ما، برای بودن در…
وقتی «پستچی همیشه…» در سال ١٩٣۴ منتشر شد به سرعت به یکی از پرفروش ترین کتاب ها تبدیل شد. جیمز ام کین با این رمان سبکی تازه از ادبیات پلیسی را ب
این گفت‌وگو در سال ۱۹۸۰ انجام شده و سال‌های زیادی از زمان انجام آن سپری شده اما در حقیقت این مصاحبه نه‌تنها محدود به آن زمان نبوده و نیست ب
وقتی چندین سال پیش برای اولین بار رمان سبُکی تحمل‌ناپذیر هستی را با ترجمه «بار هستی» خواندم این علامت سؤال بزرگ در ذهنم ایجاد شد که چرا متر
رمان های پر از خشونت روانی و فیزیکی کین حساسیت هایی را پس از انتشار در پی داشت و تا پایان جنگ جهانی دوم و آغاز فیلم نوآر روی پرده سینماها نرفت.
«هاروکی موراکامی» نویسنده معروف ژاپنی طبق وعده‌اش در فضای مجازی حاضر شد و به‌صورت آنلاین به پرسش‌های دوستداران خود از سراسر جهان پاسخ داد.
طالبی‌نژاد در مقدمه‌ی کتاب خاطرات خود «از شما چه پنهان» می‌نویسد در طول سه دهه فعالیت نوشتاری با کسانی برخورد داشته که احساس می‌کند خاطرا
مدومه با نما و رویه ای جدید رو نمایی شد
شاید فروتنی صفت مشخصه برخی از نویسندگان باشد؛ البته در اخلاق و منش و نه هرگز در فضای ضرورتا بی رحم و بی اعتنای داستان و هنگامه داستان پردازی که لاجرم جسارت محض می طلبد. به هر حال، به استناد شرح و معرفی مختصر و مندرج در ابتدا یا انتهای برخی از آثار مصطفی جمشیدی…