در جهان رمان یکی از گونه های جا افتاده است، که شاهکارهای گوناگونی بدین سبک و سیاق نوشته شده است. اما در ایران با توجه به موانع موجود و اکراهی که ذهنیت سنتی اغلب ما برای پوشیده نگاه داشتن زندگی شخصی وجود دارد عنایت چندانی به این گونه نشده است. آنچه در ادامه می خوانید…
سقوط [ La Chute ]. داستانی از آلبر کامو (۱) (۱۹۱۳-۱۹۶۰)، نویسنده فرانسوی، منتشر شده در ۱۹۵۶٫ صحنه وقایع در آمستردام می‌گذرد؛ بندری که ملیتهای مختلف در آن گرد آمده‌اندو شهری که جماعتی از ملیتهای مختلف در آن رفت و آمد می‌کنند. آمستردام داستان سقوط، ناکجاآبادی زیر دنیای ما است. مردی زندگی گذشته خود را…
روایت است هویدا در آخرین روزهای حیاتش در زندان، خواسته بود به او اجازه دهند زنده بماند تا خاطراتش را جهت تهیه تاریخ معاصر در اختیار آنها قرار دهند، در آن روزهای پر هیجان آغازین انقلاب، حتی به فرض وقوف به این مهم، کمتر کسی پیدا می شد که بر اهمیت چنین مسئله ای تاکید…
معرفی چهار کتاب تازه:
فرهنگ توصیفی/
آسیب‌شناسی گفتار و زبان/مولفین:رضانیلی‌پور- اکبر دارویی- مرتضی فرازی- حیات عامری- ابوالفضل صالحی- آذر مهری/چاپ اول:1392/شمارگان:1000نسخه/ناشر: فرهنگ معاصر. هدف اصلی از تدوین فرهنگ توصیفی آماده کردن یکی از ابزارهای لازم برای پژوهش و آسان سازی دسترسی به منابع اصلی خارجی برای گفتار درمانگران و دانشجویان رشته گفتار درمانی و علوم مرتبط…
مشخصات شعر هر دوره ای از صورت بندی دقیق در همان دوره می گریزد . و بنابراین مولفه های شعر امروز از آن جا که هنوز مولفه های شعر امروز هستند و به مولفه های شعر دیروز تبدیل نشده اند ، تبعاً نمی توانند دقیقاً صورت بندی شده باشند . و غیر از آن…
از «جمال ميرصادقي» رمان «درازناي شب» (1349) «بادها خبر از تغيير فصل مي‌دهند» (1364) او را خيلي خوب به ياد دارم. در ذهن و خاطرم خوش نشسته‌اند. اگر چه تا مدتي، جمال ميرصادقي و بهرام صادقي را باهم اشتباه مي‌گرفتم، اما بعدا متوجه شدم، جهان داستاني اين دو چقدر متفاوت و از هم دور است.
حضور…
مدال جایزه «میخالسکی» بر سینه «کلنل» /
شیما بهره‌مند: محمود دولت‌آبادی با رمان منتشرنشده‌اش در ایران - «کلنل»- برگزیده سال 2013 جایزه ادبی «یان میخالسکی» سوییس شد. «زوال کلنل» اثر محمود دولت‌آبادی، سال‌هاست که در انتظار مجوز انتشار مانده است. «کلنل»، روایتی از تاریخ است و مانند تاریخ، همان‌طور که نویسنده‌اش می‌گوید، «قابل حبس نیست».…
انجمن نویسندگان جنایی نویس ˈ انگلیس چهارشنبه ˈمرگ راجر آکرویدˈ اثر ˈآگاتا کریستیˈ جنایی نویس انگلیسی را بهترین داستان جنایی تاریخ معرفی کرد.
خبرگزاری ایتارتاس پنجشنبه از لندن گزارش داد به نوشته مطبوعات انگلیس جمعا 600 نویسنده نوین داستان های جنایی در این رای گیری شرکت داشتند.
این داستان در ابتدا…
انتشار کتابی که پس از نگارش تا سالهابه دلیل پرداخت بی پروایش (در برخی فصول) به مسائل جنسی در زادگاه نویسنده و برخی کشورهای دیگر با مشکل روبه رو شده، قطعا در کشورما (اگر نگوییم ناممکن) بدون مشکل نخواهد بود. حتی به فرض اینکه این محدودیت انتشار برای این اثر در آنسوی مرزها به دهه ها…
«خشم و هیاهو»، چهارمین رمان فاکنر، در هفتم اکتبر 1929 منتشر شد. اگرچه فاکنر به احتمال زیاد بخش اعظم این رمان را طی شش ماه کار فشرده در 1928 نوشت، از قرائن و شواهد پیداست که جوهر متشکلة آن به زمان جلوتری مربوط می‌شود و بذر آن آهسته آهسته رشد کرده است.
…
تازه‌های سری نقاب انتشارات جهان کتاب/
معماهای کارآگاه مگره/
به تازگی دو عنوان جدید از «مجموعه نقاب» توسط انتشارات «جهان کتاب» منتشر شده است. مجموعه نقاب به ترجمه آثار شاخص ادبیات معمایی و پلیسی جهان می‌پردازد و تاکنون 30 عنوان از این مجموعه منتشر شده است.
معماهای مدیترانه‌ای
«مگره در کافه لیبرتی»، عنوان داستانی از «ژرژ سیمنون» است که…
مثل قهرمانان قصه‌های پریان، کنده شده از زمینه مالوف خود، بار یادها بردوش، بازیگوشانه پرسه می‌زند در سرزمینی غریب که از آن او نیست. گاه می‌ایستد و به درختی، عمارتی، مجسمه‌ای یا ویترین مغازه‌ای چشم می‌دوزد و گاه در بوفه کتابخانه، انگار همان قهرمان قصه‌های پریان در مواجهه با کاروانسرایی، اطراق می‌کند. بار یادها را…
ویلیام فاکنر در سال 1897، در منطقه‌ای به نام آکسفورد در می‌سی‌سی‌پی آمریکا به دنیا آمد. جدش، کلنل ویلیام فاکنر، یکی از سرشناس‌‌ترین و وحشی‌ترین مردان جنوب بود. ویلیام فاکنر نویسنده که در دوران مدرسه چیز خاصی از خود نشان نداده بود، زمان شروع جنگ جهانی اول از ارتش آمریکا کنار گذاشته شد، اما به…
«ویرجینیا وولف» در اواخر دهه ۱۹۲۰ با نوشتن ناپیوسته رمان «موج ها» چندین هدف را با ذهنی دلزده و خسته پیگیر می شود و خود در یادداشت های روزانه آن سال ها یادآور شده که برخلاف گذشته چندان شور و انگیزه و اشتیاقی برای نوشتن این اثر در ذهن خویش احساس نمی کرده است.
برای…
آثاری از هرتا مولر، اومبرتو اکو، میچ آلبوم، تونی موریسون، امانوئل کارر، روبرتو بولانو، ناباکوف و فیتزجرالد در تازه‌ترین‌های داستانی انتشارات مروارید به چشم می‌خورد.
مجموعه داستانی از هرتا مولر با عنوان «ته دره» با ترجمه مهرداد وثوقی، «اعترافات یک رمان‌نویس جوان» نوشته اومبرتو اکو با ترجمه مجتبی ویسی، «وقت‌نویس» اثر میچ آلبوم با ترجمه شیرین…
آتش‌افروزی یک دار‌و‌دسته بی‌گناه و جانی پتر کانرد/
هنگامی که 50سال پیش در تاسمانی برای اولین‌بار سالار مگس‌ها را در مدرسه خواندم، احتمالا مانند بیشتر پسربچه‌ها -به نظرم آمد که کتاب تنها داستان زندگی من را بازگو می‌کند. و اینکه زندگی کوتاه و بخش تقریبا کوچکی از آن کثیف و وحشیانه است. یک ساعت بازی…
اگرچه «پرویز دوایی» بیشتر به‌عنوان نویسنده و مترجم در حوزه سینما شناخته می‌شود، اما در کارنامه او آثاری درخشان در حوزه ادبیات هم دیده می‌شود که کتاب «باغ من تویی»، از جمله آخرین آنهاست. باغ من تویی مجموعه اشعاری است که با انتخاب و ترجمه دوایی و همراه با یادداشتی از «مرتضی کاخی» منتشر شده…
آنچه به عنوان نظریه «زبانیت» براهنی در بین منتقدان و مخاطبان شعر پیشروی معاصر فارسی شناخته می‌شود از مهم‌ترین دیدگاه‌های شعری ایشان است که سرایش غالب اشعار «خطاب پروانه‌ها» بر محور آن شکل گرفته و در «چرا من دیگر شاعر نیمایی نیستم؟» این‌گونه مطرح می‌شود: «سال‌ها ممارست به ما یاد داده است که به زبان…
«از مزرعه» را جزو درخشانترین رمانهای کوتاه در قرن بیستم می‌دانند و شاید خواندن آن راه ساده و کوتاهی باشد برای آشنایی با یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر آمریکا، اما کافی نیست. آثار جان آپدایک در تمام دنیا خوانده می‌شوند، اما متاسفانه هنوز ترجمه کتاب‌های او در ایران به تعداد انگشتان یک دست هم نمی‌رسند…
این هفته درمیان پرفروش‌های کتاب، دو مجموعه‌شعر تازه از سیدعلی صالحی و یغما گلرویی، رمانی از دن‌براون، گفت‌وگویی با داریوش مهرجویی و رمان ابوتراب خسروی را معرفی می‌کنیم.
باران برای تو می‌بارد
یغما گلرویی که ترانه‌های نابش را می‌شناسیم، حالا با یک مجموعه‌شعر تازه بازگشته و بازار کتاب‌های شعری را رونق داده است. محتوای شعرهای یغما خیلی…
«عالیه در آخرین لحظه جلو حوض محمد عیسی را صدا کرده، شال فکرت را پیچیده بود دور گردن اش. شال به گردن پسرک نفتی برازنده تر بود تا جارختی.
عالیه پهلو به پهلو می شود. آقای اتفاق راست می گفت. هیچ کس مجبور نیست تا آخر عمر سیاه بپوشد.» (تریوتهران/ عالیه/ 50).
«... منیژه یعنی…
یادداشت اول:
يك نويسنده سرخپوست. يك رمان سرخپوستي: شرمن الكسي، نويسنده، شاعر، فيلمنامه‌نويس، كارگردان و كمدين امريكايي، متولد 1966 در ايالت واشنگتن. اينها در وهله نخست، به ظاهر جذاب به نظر مي‌آيند، اما شرمن الكسي تنها از زاويه قومي و نژادي‌اش نيست كه به عنوان يك نويسنده حرفه‌يي مطرح شده، بلكه ويژ‌گي‌هاي خاص و منحصر…
بزرگ علوي يك داستان خوب دارد و ده‌ها داستان بد. به واسطه همان داستان گيله‌مرد هم او در زمره داستان‌نويسان بزرگ قرار مي‌گيرد. در زيباي هليل هم داستان برگه امتحاني تك‌داستان خوب مجموعه زيباي هليل است. هرچند در داستان پايان‌بندي درست و درماني نداريم. ولي داستان جذاب است و خواننده را با خود مي‌برد. مي‌گويم…
شما به چه رنگی خیال می‌بینید؟ کم پیش آمده داستانی بخوانم که مرا تا مرز "زمینه‌ی رنگی" خیال‌ها و رویاهایم، مرز خاطراتم، جایی که همه چیز پشت رنگ‌هایی تیره و نامرئی می‌شوند، پیش ببرد. و کتاب دوم روزگار سپری شده‌ی مردم سالخورده که تماما مرور خاطرات کودکی تا جوانی سامون است، و با همان حالات…
نشر مروارید اخیرا، رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک را با ترجمه تهمینه زاردشت منتشر کرده و این در حالی است که چند سال قبل نیز نشر چشمه ترجمه‌ای از این رمان مهم پاموک منتشر کرد که مترجم آن عین‌الله غریب بود. آنچه در نگاه اول، با مقایسه این دو ترجمه به چشم می‌آید، تفاوت…
در چند ماه، لذت خواندن دو رمان اخیر دکتروف نصیب علاقه‌مندان ایرانی شد؛ نویسندهای که با ترجمه‌های نجف دریابندری از رمانهای معروفش، «رگتایم» و «بیلی باتگیت»، معرفی شد و بعدها مترجمان دیگری آثاری از او مانند «آب کردن» و چند کتاب دیگرش را ترجمه کردند. رمان «هومر و لنگلی» آخرین کتاب نویسنده است که در…
«سه‌گانه مرزی» وسترنی مدرن و شبه فلسفی است كه حوادث آن در میانه قرن بیستم، بین مرز آمریکا و مکزیک، به وقوع می‌پیوندند. نكته متمایز كننده این اثر با دیگر رمان‌هایی در این ژانر، شخصیت‌های آن است؛ افرادی كه مانند دیگر آثار وسترن، مردانی با تجربه و میانسال نیستند. در این داستان‌‌ها نوجوانانی نقش دارند…
نوشته های هدایت، به مانند آینه ای در برابر ما، بازتاب همه ی زیبایی ها و زشتی ها، نیکی ها و پَلشتی های انسان ایرانی است. نوشته های او، ایرانیان را به خودشان شناساند، همان کاری که هزار سال پیش از او، فردوسی با شاهنامه اش در مورد داستان های ملی و زبان پارسی کرد....…
یکی از مسائل و معضلات اجتماعی کشورهای اروپایی، مسئله مهاجران کشورهای توسعه‌نیافته است. این مهاجران که اغلب از کشورهای افریقایی و با آرزوی دستیابی به زندگی بهتر به طرق مختلف وارد کشورهای اروپایی می‌شوند نه تنها به زندگی رویایی و ایده‌آل خود دست نمی‌یابند بلکه باعث قانون‌شکنی‌ها و مشکلات دیگر برای کشور میزبان نیز می‌شوند.
کبوتر…
خواندن داستان‌هایی با مضمون‌های اجتماعی همیشه خوشحال‌کننده است، زیرا در عوض تک‌گویی‌های بیمارگونه که حکایت از روان‌پریشی و توهم دارد و بیشتر وقت‌ها پناه بردن به مالیخولیا برای پوشاندن کم‌سوادی است، به مصائب و مسائل انسان امروز در سطوح و طبقه‌های مختلف اجتماع می‌پردازد. مجموعه داستان «چیزی را به هم نریز» 9داستان دارد که تاملات…