«پترزبورگ» يا «پطرزبورگ» شاهکار آند‌‌‌‌ري بيه‌لي (بِلي) نه‌تنها براي نويسند‌‌‌‌ه‌اش حکايتي بس عجيب د‌‌‌‌اشته، که ترجمه فارسي آن نيز از عجايب روزگار است. کتابي که يک قرن پيش چاپ شد‌‌‌‌ه و د‌‌‌‌ر طول اين يک قرن هيچ مترجمي سراغي از آن نگرفته بود‌‌‌‌، به ناگاه و د‌‌‌‌ر عرض کمتر از چند‌‌‌‌ ماه، سه ترجمه از…

احلام مستغانمی(1953-) دختر رهبر انقلابی الجزایر، محمد الشریف مستغانمی از شناخته‌شده‌ترین نویسنده‌های عرب است که نامش از مرزهای کشورهای عربی فراتر رفته و کتاب‌هایش به سایر زبان‌ها از جمله انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، چینی، كردی و… ترجمه شده است.

ادبیات آمریکا پر است از داستان‌های دوران سیاه برده‌داری که مثل یک دمل چرکین بر تاریخ آمریکا خودنمایی می‌کند: داستان‌هایی که خالق بیشترشان نویسنده‌های سیاه‌پوست هستند، مثل هریت بیچر استو، جیمز بالدوین، تونی موریسون، کولسون وایتهد، یا جسی و… اما نویسنده‌های سفیدپوستی هم هستند که به دوران سیاه برده‌داری پرداخته‌اند: مارک تواین، ویلیام فاکنر، ویلیام…

پیشرفت‌های اخیر علم ژنتیک، درمان بسیاری از بیماری‌ها را میسر ساخته و امیدواری‌هایی را برای درمان بسیاری از بیماری‌های بی‌درمان ایجاد کرده است. از سوی دیگر، این پیشرفت‌ها دخالت انسان را در قلمروهایی میسر ساخته که تاکنون از دسترس او خارج بوده است؛ قلمروی وسیعی از از تولید نوزادان آزمایشگاهی، درمان ناباروری، دستکاری‌های ژنتیک برای…

رمان‌های سیاسی کره‌ای و آمریکایی فاطیما احمدی*   اعمال انسانی هان کانگ با نخستین اثری که از او از کره‌ای به انگلیسی ترجمه شد توانست جایزه بین‌المللی بوکر را در سال 2016 از آن خود کند. رمان «گیاه‌خوار»، هان کانگ را به‌عنوان یکی از نویسندگان چیره‌دستی که اتفاقات معاصر کره‌جنوبی را به‌خوبی در رمان‌هایش روایت…