Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: ونداد جلیلی

نگاهی به کتاب «تنهایی در انجمن نوابغ و احمق‌ها»/ محمد قاسمی

داستان‌های این مجموعه مضمون مشترکی دارند که در یک کلمه می‌توان آن را «تنهایی» نامید. تنهایی‌ای که همه‌ی آدم‌هایی که با دیگران فرق دارند یا خصوصیات مشترک کمتری با آن‌ها دارند، آن‌ را تجربه کرده‌اند. آدم‌هایی که با برچسب عجیب غریب یا دیوانه از جامعه طرد می‌شوند

Read more

حال‌وروز انسان میان‌مایه / گفت‌وگو با ونداد جلیلی (مترجم و داستان‌نویس)

مجموعه داستان «تنهایی در انجمن نوابغ و احمق‌ها» کتاب جدید ونداد جلیلی نویسنده و مترجم جوان کشورمان در سال 96 توسط نشر هیلا (گروه انتشاراتی ققنوس) به چاپ رسید. در سال‌های اخیر آثار متعددی از ایشان در حوزه‌یِ ترجمه و داستان کوتاه منتشر شده است.

Read more

اثری دیگر از سزار آیرا نویسنده مطرح اسپانیایی‌زبان به فارسی

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، ونداد جلیلی  درباره‌ی داستان «کنگره‌ی ادبیات» می‌گوید: این اثر از بهترین نمونه‌های سبک داستانی سزار آیرا است و این ترکیب رویه و اندرونه و به‌ویژه لایه‌بندی را به شیوه‌ای بس خلاقانه در آن آورده است. داستان «کنگره‌ی ادبیات» از زبان راوی اول‌شخص و با حس‌وحالی رئالیستی روایت می‌شود…

Read more

چرا نباید آثار کافکا را خواند / تئودور آدورنو و یادداشتهایی درباره کافکا

آدورنو که در تحلیل‌هایش از پدیده‌های فرهنگی زمانه‌اش، مثلاً صنعت موسیقی و جاز، توانایی گسترده‌ای در از بیرون مشاهده‌کردن موضوع بحث نشان می‌دهد، در این یادداشت‌های کوتاه که آن‌ها را به اختصاری ستایش‌برانگیز نوشته است

Read more

برشی از «رد گم» اثر آلخو کارپانتیه

'برشی از «رد گم» اثر آلخو کارپانتیه ترجمه ونداد جلیلی /  نشر چشمه چشم‌های ملتهبم را بالا می‌گیرم تا تابلو گلدار خاطرات آینده را ببینم. دو روز بعد یک‌سال دیگر از سال‌های این قرن می‌گذرد و این برای کسانی که دوروبر من‌اند هیچ اهمیتی ندارد. این‌جا سالی است که ما در آن زندگی می‌کنیم، چیزی…

Read more

نگاهی به رد گم اثر آلخو کارپانتیه / اثری از پدر ادبيات مدرن آمريكاي لاتين

«رد گم» روايتي است اديبانه درباره‌ زمان، فرهنگ و مسائل اجتماع امروز، تعقيب داستاني بلند با محتواي سياسي و انسان‌شناسي است كه تصويرسازي‌هاي بسيار قوي سينمايي و فرم سونات موسيقي دارد و هم‌چون دیگر آثار مهم کارپانتیه – «قرن روشنفكري»، «قلمرو اين عالم» و «كنسرت باروك»- پر است

Read more

سه رمان از ادبیات جهان / از تازه های انتشارات چشمه

تازه‌هاي نشر چشمه داستان جهان نظاره‌گر اشباح «ویلای دلگیر» از جمله رمان‌های پاتریک مودیانو است که به‌تازگی با ترجمه حسین سلیمانی‌نژاد در نشر چشمه منتشر شده است. داستان این رمان به تابستانی در دهه شصت مربوط است و ماجرای آن در یکی از شهرستان‌های فرانسه که کنار دریاچه و نزدیک به سوئیس است روی می‌دهد.…

Read more