دنياي عجيب بردهداري امريكا موضوع بسياري از داستانها و آثار ادبي بوده است كه برخي از آنها به شكل نادري ممتاز و بينظير هستند. از آثار هريتبيچر استو گرفته تا ويليام فاكنر و توني موريسون همگي به موضوع نژادپرستي پرداختهاند. شاهكار بينظير ادوارد پي. جونز يكي از بهترين آثار داستاني معاصر با مضمون نژادپرستي است
ادوارد پي. جونز در تمام دوران نويسندگياش در سه دهه گذشته فقط سه اثر داستاني منتشر كرده: دو مجموعهداستان به نامهاي «گمشده در شهر» (١٩٩٢) (ترجمه فارسي با عنوان «يكشنبه بعد از روز مادر») و «همه بچههاي خاله هاگار» (٢٠٠٦) و يك رمان حماسي به نام «دنياي آشنا» (ترجمه فارسي از شيرين معتمدي، نشر شورآفرين)…
از جويس، فاكنر، موريسون تا ادوارد پي. جونز
نيلي تاكر
مترجم: شيرين معتمدي٭
ادوارد پي. جونز بعد از آخرين كتابش «همه بچههاي خاله هاگار» در سال ۲۰۰۶، هنوز كتاب ديگري منتشر نكرده؛ نه كلمهاي، نه دستنويسي در كشويي و نه يادداشتي روي تكه كاغذي براي داستان يا رماني. در اين مدت…