ازرا پاوند در میانه نوشتن نامه‌ای به جیمز جویس است که به‌طرز نامنتظره‌ای جویس از راه می‌رسد. البته «لحنِ نامه پاوند نشان‌دهنده این صحنه است.» قریب‌به هفت‌سال از آشناییِ ازرا پاوند و جیمز جویس گذشت تا این دو شخصیت ادبیِ مطرح قرن بیستم این‌بار نه از طریقِ کاغذهای سفید نامه، که رودررو دیدار کنند
