امیل زولا در یکی از نمونههایی که برای آفرینش رمان به شیوه ناتورالیستی ذکر کرده، برنامه کاری نویسندهای را شرح داده که برای مثال میخواهد رمانی درباره دنیای نمایش بنویسد
اگر قصد خواندن آثار امیل زولا، این نویسنده مهم فرانسوی را داشته باشید، ترزراکن بهترین گزینه برای این کار است. این رمان که پیشتر با ترجمه محسن هنریار نیز منتشر شده بود به تازگی با ترجمه محمد نجابتی توسط نشرفرهنگ معاصر، به عنوان دهمین کتاب از مجموعهی به یاد منتشر شده است.
زولا هرگز درباره زولا نمینویسد؛ بلکه به موضوعات مهمتری میپردازد؛ مانند بازارهای بورس، معادن زغالسنگ، فروشگاههای بزرگ و وقایعی مانند ۱۸۷۰ در فرانسه و مواردی مشابه. به نظر زولا این موضوعات از نوشتن درباره خود اهمیت بیشتری دارد؛ زیرا میتوان با «فاصله» به آنها نگریست.
سال ۱۹۰۹ میلادی جایزه نوبل ادبیات به سلما لاگرلوف، نویسنده سوئدی، رسید و این در حالی بود که در همان سوئد نویسندگان بسیار پرکارتر و باسابقه تر و معروف تر از او وجود داشتند.
درباره «سایههای شب» امیل زولا
آوای تغزلی عصر علم
پیش از این دو رمان از امیل زولا با عناوین «شاهكار» و «پول و زندگی» با ترجمه اكبر معصومبیگی منتشر شده بود و اخیرا هم رمان دیگری از این نویسنده كلاسیك فرانسوی با نام «سایههای شب» با ترجمه معصومبیگی در نشر نگاه به چاپ رسیده است.…
کسی که کوچک ترین دغدغه ای داشته باشد نسبت به جهانِ ادبیاتِ روایی قرن نوزدهم، مگر می تواند از انتشار هر اثری از امیل زولا غرق خوشی و شادکامی نشود. مخصوصا اگر این اثر یکی از مهم ترین کتاب های او باشد. زمان «سایه های شب»، رمانی که سال های سال پیش با با نام…
اینکه ادبیات ما خوانده نمیشود افسانه است. افسانهای که جریان غالبِ بیرمق داستاننویسی ما ساخته و پرداخته تا ادبیات میانمایه را به مخاطبان اندکش قالب کند. این ادعا البته، بیمخاطبماندن و تیراژ ناچیز داستانهای ایرانی اخیر را رد نمیکند
در آثار ادبی جهان بسیار به شهر مارسی پرداختهاند که نقش اول رمانهای نویسندگان بزرگ دنیا را به خود اختصاص داده است. مارسی دومین شهر پرجمعیت کشور فرانسه و کنار دریای مدیترانه قرار دارد، همچنین بزرگترین بندر این دریاست. این شهر که دارای موقعیت ژئواستراتژیک در اروپا و مدیترانه و تجربه طولانی در تبادلات بینالمللی…
«برای یک شب عشق» نوشته «امیل زولا» با ترجمه محمود گودرزی در نمایشگاه کتاب تهران منتشر و رونمایی میشود.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، در معرفی این کتاب عنوان شده است: امیل زولا نویسنده بزرگ فرانسوی در قرن نوزدهم و بنیانگذار مکتب ناتورالیسم در ادبیات، در داستان «برای یک شب عشق»…
رمانتیسم دارای خصوصیات خیالانگیز و احساساتی است که آدمی را به سوی خود میکشاند، حال آنکه ناتورالیسم حتی در مهمترین آثارش مانند آنچه در نوشتههای زولا یافت میشود از اساس فاقد آن چیزی است که معمولا آدمی را به سوی خود میکشاند، با این حال وقتی «آسوموار»ی زولا در ١٨٧٧ منتشر شد تنها در عرض…
شکلهای زندگی: ادای احترام به ابوالحسن نجفی
مسئولیت بیپایان
نادر شهریوری (صدقی)
١. «من نایب سرهنگ دوپانی و کلام را متهم میکنم... من ژنرال مرسیه را متهم میکنم... من ژنرال بیو را متهم میکنم... من سه کارشناس خط را متهم میکنم، من میدانم که با واردکردن این اتهامات خود را زیر ضربه مواد ٣٠…
روشنفکر کیست؟ کار روشنفکری و نقش او در جامعه چیست؟ آیا روشنفکران در جامعه تاثیر سازنده داشته اند؟ و اصلا آیا روشنفکران دارای نفوذ در بین توده مردم هستند؟ و بسیاری سولات دیگر از این دست در سالهای دور و نزدیک نه تنها در جوامع غربی که با شدت بیشتر در جامعه ما مطرح بوده…
بیانیه ضدجنگ امیل زولا
«حمله به آسیاب»، عنوان داستانی است از امیل زولا که بهتازگی با ترجمه سیروس ذکاء در نشر فرهنگ جاوید به چاپ رسیده است. امیل زولا از نویسندگان مطرح و کلاسیک ادبیات فرانسه است که در سال ١٨٤٠ در پاریس متولد شد. زولا را بیش از هرچیز با مکتب ناتورالیسم و مجموعه…
جالب است که بعد از هفتادسال هنوز میتوان درباره زولا حرف زد، حتی اگر این چیز مهمی را اثبات نکند. نخستینبار در دهههای ١٣٢٠ تا ١٣۴٠ شمسی بود که آثاری از او به فارسی ترجمه شد.
«پول و زندگی» عنوان رمانی است از امیلزولا که به تازگی با ترجمه علیاکبر معصومبیگی در نشر نگاه تجدیدچاپ شده است. زولا در این رمان به روابط پولی و مالی سرمایهمالی پرداخته و نقش پول در جامعه سرمایهداری را به تصویر کشیده است
امیل زولا رمان نویس فرانسوی در ابتدا طبیعت گرایی را پیشنهاد و تدوین کرد و فرانک نوریس رمان نویس آمریکایی به جامعه آمریکا معرفی اش کرد. طبیعت گرایی همان واقع گرایی جدید و تندتراست . طبیعت گرایی در ادبیات نظریه ای است که بر دید علمی زندگی بدون آرمان گرایی و اجتناب از زشتی ها…
ژرمینال[Germinal] رمانی از امیل زولا(1)(1840-1902)، نویسندهی فرانسوی، که در 1885 منتشر شد. این سیزدهمین کتاب از دورهی خانوادهی روگون ماکار، یکی از مشهورترین آثار نویسنده است. زولا خود چنین اظهار میدارد که ماجرا بر سر یک اعتصاب است، «قیام حقوق بگیران و فشار به جامعهای که یک لحظه از هم میپاشد و، در یک کلام،…