«رهش» حامل دیدگاه بسیار خطرناکی است که در همین ابتدا به آن اشاره میکنم. راویِ «رهش» میگوید: «برای من خانه مهمتر از شهر و شهر مهمتر از کشور است.» این یک نظر ضدِّ ملّی و بر خلاف مصالح میهن است. البته نویسنده -نه راوی- در فصل ۴ جملهای میگوید که میتواند مقابل این دیدگاه بایستد..…
رمانی از استفن دیکسون
«دوستان قدیمی»، رمانی است از استفن دیکسون، نویسنده آمریکایی، که با ترجمه میترا هوشیار از طرف نشر افق منتشر شده است. استفن دیکسون متولد ١٩٣٦ در نیویورک است و ٣٥ سال است که در دانشگاه جان هاپکینز آمریکا به تدریس داستاننویسی خلاق اشتغال دارد. از دیکسون تاکنون ٢٣ کتاب به چاپ…
«مرگ در ونیز» توماس مان و «صداهای مراکش» الیاس کانتی، تازهترین ترجمههای محمود حدادیاند که به ترتیب توسط نشر افق و نشر کتاب مهناز منتشر شدهاند. «مرگ در ونیز»، از برجستهترین آثار توماس مان است
سه اثر داستانی در حوزه ترجمه منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، «یک و نیم اینچ افتخار» (داستانهای نیویورکر 2013)، «عشق تابستانی» جویس کرول اوتس و «وسوسههای غرب» نوشته ایلیا ترویانف کتابهایی هستند که به تازگی منتشر شدهاند.
*
کتاب «یک و نیم اینچ افتخار» (داستانهای نیویورکر 2013) با…
ترجمهای دوباره از مرگ در ونیز
«مرگ در ونیز» از آثار مطرح و مهم توماس مان، نویسنده بزرگ آلمانی است که اخیرا با ترجمه محمود حدادی از طرف نشر افق منتشر شده است. این رمان که پیش از این نیز با ترجمه حسن نکوروح در ایران منتشر شده بود، رمانی است کوتاه که براساس…
دیوانهبازیهای یک نوجوان عاصی/ وقتی آیدا از خانه گریخت
داستان پر کشش و پر تعلیق سلیمانی در دیوانه وار نه فقط برای نوجوانان که برای بزرگسالان نیز لحظات ناب و پرهیجاین را در تعطیلات نوروز به ثبت خواهد رساند.
نقی سلیمانی نویسنده کم حرفی است. بیشتر هم برای نوجوانان مینویسد تا بزرگسالان اما هر وقت…
۲ رمان تالیفی و یک اثر ترجمه از ادبیات کودک توسط انتشارات افق در روزهای پایانی سال منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل ازمهر، یکی از این ۳ کتاب، رمان «دختر کوچولو فرمانده سبیلو» نوشته الهام مزارعی است که تصویرگری آن هم به عهده ارغوان خسروی بوده است.…
رمان «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» به عنوان اولین رمان ارنست همینگوی با ترجمه اسدالله امرایی به عنوان یکی از کتاب های مجموعه میراث همینگوی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» اولین رمانی است که ارنست…
محققان ادبی سرآغاز رمان کارآگاهی و پلیسی را داستانهای ادگار آلن پو (پدر ژانر کارآگاهی) میدانند، هر چند می توان رگههایی از مولفههای چنین ژانری را در اسطورهها و روایات و حکایات کهن نیز ردیابی کرد. این ژانر در غرب، هم به لحاظ قدمت و هم کمیت و کیفیت، چه در سینما و چه در…
در روزگاري كه اينقدر شلوغ و بي در و پيكر است و وقت و عمر آدم مفت و مسلم به انحاء گوناگون از دستش ميپرد، آن هم عمري كه بازگشت پذير نيست؛ وقتي «نفحات نفت» را ميگذارم كنار «نشت نشا»، حيفم ميآيد از وقت و انرژي نويسندهاي كه ميتواند «مناو» بنويسد، اما به جاي آن…