ادبیات در فرهنگِ سیاسیای که ولادیمیر لنین در آن بزرگ شد، نقش بسزایی داشت. در رژیم تزاری، انتشار متونِ سیاسی دشوار بود ولی با شعر و رمان سهلگیرانهتر برخورد میشد. سیاست، از همین طریق به ادبیات روسیه نفوذ کرده بود، تاجاییکه پدر اتحاد جماهیر شوروی، دوست داشت دشمنانش را با شخصیتهای رمانها مقایسه کند. طارق…
به گزارش مدومه به نقل از شرق، «شکارچی در سایهروشن زندگی» گزیدهای است از طرحهای ایوان تورگینف، نویسنده کلاسیک روس، که اخیرا با ترجمه بهزاد برکت و هرمز ریاحی در نشر نو تجدید چاپ شده است. این طرحها چنانکه در پیشگفتار ریچارد فریبورن بر این کتاب میخوانیم، روایتهای تورگینف از زندگی روستایی است. روایتهایی نه…