'آلمان، آغاز قرن بيستم
به‌تازگي چاپ دوم رمان «زيردست» هاينريش مان كه توسط محمود حدادي ترجمه شده در نشر ماهي به‌چاپ رسيده است. هاينريش مان از مهم‌ترين نويسندگان آلماني قرن بيستم به‌شمار مي‌رود و جايگاهي مهم در تاريخ ادبيات آلماني‌زبان دارد. هاينريش مان در سال ١٨٧١ در خانواده‌اي اشرافي متولد شد و از ابتداي جواني‌اش…
اگرچه «سوی دیگر» تنها رمان آلفرد کوبین به‌شمار می‌رود و کوبین نیز بیشتر به‌عنوان نقاش و طراح مطرح است تا نویسنده، اما بااین‌حال «سوی دیگر» اثری مهم در ادبیات قرن بیستم آلمانی‌زبان است و کوبین با نوشتن آن یکی از مهم‌ترین رمان‌های فانتزی ادبیات آلمانی‌زبان را آفریده است. هرچند می‌توان رد تاثیر نویسندگانی هم‌چون ادگار…
نویسنده کتاب چهارده پرونده گشوده، پرونده هایی درباره حوادث جالب ، مبهم و کنجکاوی برانگیزی که در تاریخ موسیقی رخ داده است، ماجراهایی که جنبه های مبهم برخی از آنها نه تنها هنوز مبهم است که بلکه برخی محققان با انجام پژوهش های خود در پیرامون آنها باعث ابهام بیشتر آنها نیز شده اند.
انتشار آخرين گفت‌وگوي رومن گاري در كتاب «گذار روزگار»
آخرين گفت‌وگوي بلند رومن گاري درباره زندگي و فعاليت‌هاي خود در قالب كتابي با عنوان «گذار روزگار» به فارسي ترجمه و منتشر شد. «گذار روزگار» حاصل گفت‌وگويي است با رومن گاري كه چند ماه قبل از مرگ نابهنگام او انجام شده است. او در اين كتاب…
'آس‌وپاس در پاریس و لندن اثر جورج اورول با ترجمه بهمن دارالشفایی منتشر شد
به گزارش مد و مه آس‌وپاس در پاریس و لندن اولین کتابی است که از اورول منتشر شد. او برای چاپ این کتاب دردسرهای زیادی کشید؛ دو ناشر آن را رد کردند و نویسنده نسخه‌ی دستنویس را به دوستی داد…
انتشار نمايشنامه سه‌جلدي «ساحل آرمانشهر» تام استاپارد
نمايشنامه سه‌جلدي «ساحل آرمانشهر»، نوشته تام استاپارد، نمايشنامه‌نويس و كارگردان انگليسي با ترجمه مشترك نازنين ديهيمي و مهدي نوري از سوي نشر ماهي منتشر شد. جلد نخست اين مجموعه «سفر»، جلد دوم «كشتي شكستگان» و جلد سوم «نجات» نام دارند كه برخي از شخصيت‌هاي حاضر در آن…
رنج‌های بی‌نام
«هشت نه سال پیش که ژنرال اوگوستو پینوشه هنوز دیکتاتور شیلی بود و من نیز همچنان در تبعید بودم، در ذهن خود شروع کردم به بازی با ایده وضعیتی نمایشی که قرار بود روزی به هسته اصلی مرگ و دختر جوان تبدیل شود. اتومبیل مردی در جاده خراب می‌شود و غریبه‌ای از سر…
از روزمرگی‌ها
این روزها ترجمه مجددی از کتاب «آداب روزانه» میسن کاری، با عنوان فرعی روز بزرگان چگونه شب می‌شود، با ترجمه مریم مومنی در نشر ماهی به چاپ رسیده است. پیش‌تر، این کتاب با نام «عادات و آداب بزرگان» با ترجمه حسن کامشاد در نشر فرهنگ جاوید منتشر شده بود. این کتاب، آن‌طور که…