کتاب «تاریخ گریه» [میژووی گریان: لیکولینه وه یه کی گشتگیره لهسهر گریان]، حاوی ۳۵ جستار از نویسنده کُردِ متولدِ کرکوکِ عراق، صلاح حسن پهلوان [سهلاح حهسهن پالهوان] است که با ترکیبی از نظرگاههای فلسفی، تاریخی، ادبی، روان شناختی، جامعهشناختی و حتی زیستشناختی، به مقوله گریه، شیون و زاری، در طول تاریخ بشر و پهنه جغرافیای…
” چهارمین رمان “بختیار علی” با عنوان “شهر نوازندگان سفید” (The City of the White Musicians, 2005) در ده هزار نسخه انتشار یافته که از شهرت آن حکایت میکند. با آن که بهای این رمان پانزده هزار دینار عراقی (و حدود ده دلار آمریکا) است، تمام نسخه های آن در طی چند ماه به…
اسفار سرگردانی داستان خون است، خون ریختهشدهی آبا و اجداد یک ملت که قدمتشان از تاریخ طولانیتر است. ملتی چندپاره که اکنون نسلهای جواناش با آشفتگی بهدنبال هویتشان هستند. اسفار سرگردانی حکایت عذاب انسانِ فراموشکار نسبت به گذشتهی پر از جنایت و نسلکشی همنوعاناش است
«انار و فرشته مرگ» رمانِ آدمهایی است که در سرزمینهای نفرینشده بهدنیا آمدهاند، متولدین جهان سوم که برای یافتنِ زندگی بهتر تن به چیزهایی میدهند که بیشتر از آنکه انتخاب باشد، اجبار است. مهاجرت شاید ملموسترینشان باشد و «سربست»، شخصیت اصلی انار و فرشته مرگ، یکی از همین آدمها است
رمان “اسفار سرگردانی”، سفرهای خیالی، رؤیایی و گنگ و خوابگرد مانندِ شخصیتی به نام “کاکو ژنیار مرادبیگ” به روستایی سرشار از اشباح است. او به روستایی واقع در مرز کُردستان عراق و ترکیه آمده تا هویت خود را بازشناسد
نویسندگان کُردزبان همروزگارمان به ویژه در “اقلیم خودمختار کردستان عراق” از سال ۲۰۰۳ به بعد با سقوط “صدام حسین” و “حزب بعث” با باز شدن فضای سیاسی و فرهنگی و کوشش برای بازیابی هویت قومی سرکوبشدهی خود، از یک سو نه تنها به بازتاب ادبیات و فرهنگ قومی خود پرداختهاند
منتقدین شهر نوازندگان سفید را بهترین کتاب بختیار علی میدانند و البته از ساختار شسته-ورفته و خوشخوان و تعلیق غریب و لطیف و پُرهولوولا و نگرانکنندهی سرتاسری این کتاب، به نسبت دیگر آثار بختیار علی (مثل آخرین انار دنیا و عمویم جمشیدخان) پختگی و پیشرفت عمیقی ملاحظه میشود
“آخرین روزهای زندگی هلاله” عنوان رمانی از نویسندهی نام آشنای کورد “عطا نهایی” است که توسط نشر افراز و با ترجمه رضا کریممجاور به فارسی منتشر شده است. رمان روایتگر زندگی دختری کُرد به نام هلاله است که پس از وقوع درگیریهای اوائل انقلاب در ایران، راهی کردستان عراق و سپس به عنوان پناهنده راهی…
اسفار سرگردانی روایت رویارویی هراسانگیز با گونههای گوناگون زمان است. زمانی در هیبت اژدهایی دوسر که یک سرش ریشه در تراژدیهای تاریخ واقعی دارد و سر دیگرش حافظهی بشر از امر واقع تراژیک میباشد که خود را به شکل استعاره های مفهومی و معنایی به آدمی مینمایاند.
از “عطا نهایی” تا کنون سه مجموعه داستان کوتاه به نام های “جیغ”، “تنگنا” و “آن پرنده ی زخمی که منم” و سه رمان به نام های “گلشوران”، “پرندگان در باد” و “آخرین روزهای زندگی هلاله” منتشر شده است. او همچنین بیش از ده رمان برجسته از نویسندگان بزرگی همچون “ایتالو کالوینو”، “کورت فوتی گات”،…