كتاب ماجراي واقعي عبدالرحمان زيتون آمريكايي عرب تبار و همسر و فرزندانش در طوفان كاترينا در 2005 است. او پس از طوفان كاترينا براي محافظت از خانه و كار خود در شهر ميماند و با زير پا گذاشتن خيابانهاي آب گرفته آن با قايق، به ديگر قربانيان اين حادثه بزرگ كمك خواهد كرد.
از دیو اگرز پنج کتاب به فارسی ترجمه شده که اولین آنها شاهکارش «زیتون» است. همانطور كه از عنوانش پیداست، یك تراژدی ملی را به شیوهای كاملا شخصی بیان میكند. این كتاب اتفاقاتی را در زمانی بررسی میكند كه تاروپود كامل جامعه از هم فرومیپاشد