کتاب ماجرای واقعی عبدالرحمان زیتون آمریکایی عرب تبار و همسر و فرزندانش در طوفان کاترینا در ۲۰۰۵ است. او پس از طوفان کاترینا برای محافظت از خانه و کار خود در شهر میماند و با زیر پا گذاشتن خیابانهای آب گرفته آن با قایق، به دیگر قربانیان این حادثه بزرگ کمک خواهد کرد.
از دیو اگرز پنج کتاب به فارسی ترجمه شده که اولین آنها شاهکارش «زیتون» است. همانطور که از عنوانش پیداست، یک تراژدی ملی را به شیوهای کاملا شخصی بیان میکند. این کتاب اتفاقاتی را در زمانی بررسی میکند که تاروپود کامل جامعه از هم فرومیپاشد