Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: «ضربان» اثر کلاریسی لیسپکتور

گفتگو با کلاریسی لیسپکتور/ آشوب کلمات در «ضربانِ» کلاریسی لیسپکتور

«کلاریسی لیسپکتور» متولد ١٩٢٠ در ناحیه پودولیا در غرب اوکراین است. خانواده‌اش در برنامه پاک‌سازی قومی اتحاد جماهیر شوروی در اوکراین مجبور به کوچ اجباری شد. سیاست یکپارچه‌سازی دولت، اقلیت‌ها و قومیت‌های اوکراین را با غارت، تجاوز و کشتار از سرزمین‌ آباواجدادی خود بیرون کرد.

Read more

نگاهی به کتاب «ضربان» اثر کلاریسی لیسپکتور/ ترجمه‌ی پویا رفویی

آنجا که نفس خواننده به شماره می‌افتد، آنجا که متن، به صراحت، کارکرد متعارف زبان یعنی انتقال پیام را تماما نادیده می‌گیرد، آنجا که رمان قالب‌های کهنه‌اش را دور می‌ریزد و خود را از نو می‌زاید، آنجا کلاریسی لیسپکتور در کنار بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم درحال نوشتن است.

Read more