Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: عباس سیاوش آبکنار

سینمای ایتالیا پیش از نئورئالیسم / ترجمه عباس سیاوش آبکنار

اولین فیلم صامت و کوتاه تاریخ سینما چشم انداز باغ روندهی اثر «لویی لو پرنس» است که در 14 اکتبر 1888 به مدت تقریبی 2 ثانیه فیلم برداری شده، اما سینما به شکل رسمی کار خود را از 28 دسامبر 1895 با اولین نمایش عمومی و سالنی در «گراند کافه» شهر پاریس آغاز کرد

Read more

«در مقابلم جهان دردناکی را می بینم که هر لحظه چهره اش زشت تر می شود» / به یاد پازولینی در سالمرگش

امروز، 2 نوامبر، سالمرگ پازولینی است. او به همان اندازه که برای سینما دوستان ایرانی شناخته شده است، در ایتالیا از ستون های استوار روشن فکری قرن بیستم محسوب می شود. روشنفکری بیش از هرکس دیگری دغدغه آینده جامعه ایتالیا را در سر داشت و با تعهد جدی اجتماعی خود و همراه با کسانی چون…

Read more

نگاهی به کتاب به سوی آزادی اثر نیکوس کازانتزاکیس/ عباس سیاوش آبکنار

این کتاب که عنوان اصلی آن ” درکاخ های کِنُس” است به عقیده مترجم تلفیقی است میان افسانه و تاریخ، و روایتی از تلاش همیشگی انسان برای رسیدن به آزادی. در کنار علاقه شخصی من به کازانتزاکیس و تاریخ ادبیات مدرن یونان، پس از خواندن چند سطر کتاب اولین نکته ترجمه روان و شیوای محمد…

Read more