Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: علوم انسانی

درباره دو کتاب؛ از تازه های نشر نی و نشر نگاه معاصر

نگاهي به كتاب محاسبه رضايت اثر جيمز بيوكنن و گوردن تالكوت علم سياست به روايت دانش اقتصاد    آيا مي‌توان ميزان تحقق ايده‌هاي انساني را آن هم نه در زندگي فردي بلكه در حيات جمعي انسان‌ها با عدد و رقم اندازه‌گيري كرد؟ آيا مي‌توان ميزان رضايت افراد جامعه را با فرمول‌هاي رياضياتي سنجيد؟ ممكن است…

Read more

دیهیمی: مترجمان در بند انتخاب دقیق معادل‌های واژگان نباشند!

خشایار دیهیمی در هم‌اندیشی «ویرایش متون ترجمه‌ای علوم انسانی» ضمن بحث درباره تفاوت ترجمه متون علوم انسانی با دیگر حوزه‌ها گفت که اینکه مترجمان و یا ویراستاران تمام انرژی و ذهن خود را بر انتخاب درست معادل واژگان بگذارند، یک اشتباه استراتژیک در روند ترجمه و ویرایش است، مترجمان ساختار و نحو جملات فارسی‌‌شان را…

Read more