فانوس جادویی زمان
پیشنهاد اولم آخرین اثر منتشرشده داریوش شایگان فیلسوف و پژوهشگر معاصر است: «فانوس جادویی زمان» آنطور که خود شایگان میگوید قطبنمایی است برای خواننده «در جستوجوی زمان از دست رفته» مارسل پروست؛ رمانی که ترجمه فارسیاش تاکنون بیش از هفدهبار چاپ شده است، و این تقریبا سی-چهلهزار تیراژ، مساوی است با همین…
-فانوس جادویی زمان
انتخاب دو کتاب از میان خیل آثار منتشرشده در سالی که گذشت کار دشواری است؛ چراکه خوشبختانه در سال گذشته کتابهای خوب زیادی منتشر شدند که نامبردن آنها سیاهه بلند و بالایی را میطلبد. پس برای راحتی کار دایره انتخابها را محدود میکنم به حوزه ادبیات. پیشنهاد اولم دوم که یک کار…
والتر بنیامین فیلسوف و مترجم بخشی از رمان «در جستوجوی زمان از دست رفته» به زبان آلمانی در نامهای خطاب به تئودور آدورنو دیگر فیلسوف نئومارکسیست آلمانی مینویسد: «دیگر یک کلام بیش از آنچه برای کار ترجمهام ضرورت دارد از پروست نخواهم خواند، از بیم اینکه سخت معتادش شوم و این اعتیاد سرچشمه خلاقیتم را…
این گفتوگو یک هفته پیش از بستریشدن داریوش شایگان در بیمارستان انجام شده و به تأییدشان رسیده است. هرکاری میکردم دلم نمیآمد آن را چاپ کنم. انتظار کشیدم تا او از وضعیت اغما بیرون بیاید تا بعد آن را چاپ کنیم، اما چون موضوع گفتوگو درباره کتاب اخیرا منتشرشده «فانوس جادویی زمان» بود، صلاح ندیدم…