برناردو سوارز، راوی و نویسنده خیالیِ «کتاب دلواپسی»، که یکی از چند نویسنده خیالی ساختهوپرداخته فرناندو پسواست و «کتاب دلواپسی» یادداشتهای روزانه اوست، در جایی از این کتاب، خود را «مگس» میپندارد و مینویسد: «خودم را مگس حس میکردم، پذیرفتم، که خودم را مگس حس کنم.
درختنشینی و دلواپسی
تماشای زمین از بالا
«بارون درختنشین» ایتالو کالوینو به ترجمه مهدی سحابی اخیرا در نشر نگاه تجدیدچاپ شده است. کالوینو در این رمان، که یکی از مهمترین آثار اوست، تاریخ و تمثیل و استعاره و افسانه را با نگرشی طنزآمیز به هم میآمیزد تا داستان مردی را روایت کند که درختنشینی…
از رنجی انسانی
بهتازگی چاپ دیگری از «کتاب دلواپسی» فرناندو پسوا با ترجمه جاهد جهانشاهی منتشر شده است. پسوا، نویسنده مشهور پرتغالی است که آثارش جایگاهی مهم در ادبیات جهانی دارند. پسوا، بیست سال از عمرش را صرف نوشتن «کتاب دلواپسی» کرده بود و نخستین قطعههای این اثر را در سال ١٩١٣ نوشت و…