رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: موبی دیک اثر هرمان ملویل

ده رمان برتر جهان به انتخاب سامرست موام

ویلیام سامرست موام به انگلیسی (۲۵ ژانویه ۱۸۷۴ – ۱۶ دسامبر ۱۹۶۵)، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس انگلیسی بوده است . او در سال ۱۸۷۴، وقتی که پدرش در در سفارت انگلستان در پاریس مشغول به کار بود، متولد شد. سال ۱۹۲۷ سامرست موام در جنوب فرانسه ساکن شد و تا ۱۹۶۵ سال مرگش همانجا زندگی کرد

ادامه مطلب

صالح حسینی: موبی‌دیک اثری ضدآمریکایی است

گفتگو با صالح حسینی مترجم رمان موبی دیک اثر هرمان ملویل موبی‌دیک اثری ضدآمریکایی است  سمیه مهرگان «صدایم کن اسماعیل!» شروعی شادی‌آور و شکوهمند برای یک شاهکار. شاهکاری که از نامش هراس به تنت می‌اندازد و چنگ به دلت: «نهنگ بحر» یا آن‌طور که در رمان آمده «وال» یا «وال سفید» یا آن‌طور که…

ادامه مطلب

ملویل ادبیات، ابوالحسن نجفی، گلشیری و دیگران / گفت‌وگو با صالح حسینی

سرانجام ترجمه‌ای درخور از «موبی‌دیک»، سرآغاز ادبیات مدرن آمریکا و شاید مهم‌ترین رمانِ قرن نوزدهم در آمریکا به فارسی ترجمه شد. گزارش صالح حسینی از رمان ملویل، با چنان ریزه‌کاری‌ها و سلیقه‌ورزی‌هایی توأم است که در بین ترجمه‌های اخیر کمتر می‌توان سراغ گرفت

ادامه مطلب