انتشار آخرين گفت‌وگوي رومن گاري در كتاب «گذار روزگار» آخرين گفت‌وگوي بلند رومن گاري درباره زندگي و فعاليت‌هاي خود در قالب كتابي با عنوان «گذار روزگار» به فارسي ترجمه و منتشر شد. «گذار روزگار» حاصل گفت‌وگويي است با رومن گاري كه چند ماه قبل از مرگ نابهنگام او انجام شده است. او در اين كتاب…

'آس‌وپاس در پاریس و لندن  اثر  جورج اورول با ترجمه بهمن دارالشفایی منتشر شد به گزارش مد و مه  آس‌وپاس در پاریس و لندن اولین کتابی است که از اورول منتشر شد. او برای چاپ این کتاب دردسرهای زیادی کشید؛ دو ناشر آن را رد کردند و نویسنده نسخه‌ی دستنویس را به دوستی داد…

انتشار نمايشنامه سه‌جلدي «ساحل آرمانشهر» تام استاپارد نمايشنامه سه‌جلدي «ساحل آرمانشهر»، نوشته تام استاپارد، نمايشنامه‌نويس و كارگردان انگليسي با ترجمه مشترك نازنين ديهيمي و مهدي نوري از سوي نشر ماهي منتشر شد. جلد نخست اين مجموعه «سفر»، جلد دوم «كشتي شكستگان» و جلد سوم «نجات» نام دارند كه برخي از شخصيت‌هاي حاضر در آن…

رنج‌های بی‌نام   «هشت نه سال پیش که ژنرال اوگوستو پینوشه هنوز دیکتاتور شیلی بود و من نیز همچنان در تبعید بودم، در ذهن خود شروع کردم به بازی با ایده‌ وضعیتی نمایشی که قرار بود روزی به هسته اصلی مرگ و دختر جوان تبدیل شود. اتومبیل مردی در جاده خراب می‌شود و غریبه‌ای از سر…

از روزمرگی‌ها این روزها ترجمه مجددی از کتاب «آداب روزانه» میسن کاری، با عنوان فرعی روز بزرگان چگونه شب می‌شود، با ترجمه مریم مومنی در نشر ماهی به چاپ رسیده است. پیش‌تر، این کتاب با نام «عادات و آداب بزرگان» با ترجمه حسن کامشاد در نشر فرهنگ جاوید منتشر شده بود. این کتاب، آن‌طور که…

در خدمت و خیانت روشنفکران علی سالم «در تاریخ اروپای قرن بیستم، فراوان‌اند فیلسوفان و نویسندگانی که فارغ از زندگی در نظام‌های دموکراتیک یا کمونیست یا فاشیست، به حمایت و دفاع از اصول استبدادی و رژیم‌های دهشتناک ارتجاعی برخاستند. این روشنفکران که بنا بود وجدان‌های بیدار جامعه در برابر استبداد و جباریت باشند خائن…

پس از سفر به ۳۶ کشور جهان؛ «پیتر‌خرگوشه و دوستان» به ایران رسیدند   مجموعه داستانی «دنیای پیتر‌خرگوشه و دوستان» پس از ترجمه به ۳۶ زبان زنده دنیا، به فارسی نیز ترجمه و منتشر شد. به گزارش مد و مه به نقل از مهر، نشر ماهی مجموعه هشت جلدی جدیدی را برای مخاطبان کودک با…

 چهره های نامدار دنیای ادبی چگونه روز خود را شب می کنند؟ نشر ماهی کتاب «آداب روزانه» نوشته میسن کاری را با ترجمه مریم مومنی روانه بازار کتاب کرد. در این کتاب نویسنده به شرح احوال و عادات کاری یکصد و شصت شخصیت شهیر در جهان پرداخته که در طول زندگی خود کارهای بزرگی انجام…

رمان به شیوه نامه نگاری روایت می شود. باریش که دلتنگ اینجی است مدام از زندان برای او نامه می نویسد و در این نامه ها برای اینجی از اتفاقاتی که درون زندان جریان دارد می‌گوید. نامه‌هایی که البته هیچکدام به دست اینجی نمی رسد و باریش جوابی دریافت نمی کند.

به پیشواز «نبرد» فوئنتس با ترجمه عبدالله کوثری عبدالله کوثری که نامش در طول این سال‌ها و به واسطه ترجمه‌هایی که از او منتشر شده‌اند با ادبیات آمریکای لاتین پیوند خورده، رمان دیگری از فوئنتس را به فارسی برگردانده که به‌زودی منتشر خواهد شد. «نبرد» عنوان این رمان فوئنتس است که جزء آثار مشهور و…