رونمايي از«اتاقي در هتل لندن» در نمايشگاه كتاب
نمايشنامه «اتاقي در هتل لندن»، نوشته نيل سايمون به تازگي با ترجمه مجيد مصطفوي توسط انتشارات نيلا منتشر و راهي بازار نشر شده است. پيش از اين ترجمه‌هاي ديگري از آثار نيل سايمون توسط نيلا نيز چاپ شده است. نشر نيلا با ۷ عنوان چاپ اولي به…
نفرين روستا
نیل سایمون از نمایش‌نامه‌نویسان و فیلم‌نامه‌نویسان مشهور آمریکایی است که عمده شهرت او به واسطه آثار طنزآمیزش است. از نیل سایمون تاکنون آثار زیادی به فارسی ترجمه شده و نیز برخی از کارهای او در اینجا اجرا هم شده است. به‌تازگی یکی از نمایش‌نامه‌های او با عنوان «مشنگ‌ها» با ترجمه مجید مصطفوی به…
اتهامِ نویسنده
«مرد بالشی»، نمایش‌نامه‌ای است سه‌پرده‌ای از مارتین مک‌دونا، نمایشنامهنویس انگلیسی، که با ترجمه امیر امجد از طرف نشر نیلا منتشر شده است. نمایش‌نامه‌ای که چند سال پیش در ایران به کارگردانی محمد یعقوبی و آیدا کیخایی روی صحنه رفت. از مارتین مک‌دونا پیش از این نیز آثاری به فارسی ترجمه شده که از…
خانه جنایت
«قشنگ‌تر از تو» عنوان مجموعه‌داستانی است از آلبرتو موراویا که به‌تازگی با ترجمه هاله ناظمی در نشر نیلا به چاپ رسیده است. موراویا از نویسندگان مشهور ایتالیایی است که در سال ١٩٠٧ متولد شد و در سال ١٩٩٠ از دنیا رفت. او از پرکارترین نویسندگان قرن بیستم ایتالیا به‌شمار می‌رود که در گونه‌های…
یکی از بزرگ‌ترین دل‌شوره‌های ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف، هم به عنوان منتقد و هم به عنوان نویسنده، بود و او سخت حساس بود به اینکه خواننده‌ای متن ادبی را بر اساس زندگی شخصی خالق متن، تجربه‌های واقعی او و عوامل اجتماعی و اقتصادی و روانی شکل‌دهنده به شخصیت او تحلیل کند
معنی‌دادن به چیزها
«و هرگز جدا نمی‌شویم»، «من نسیم‌ام» و «کسی می‌آید»، عنوان‌های سه نمایشنامه از یون فوسه، نمایشنامهنویس نروژی است که در یک مجلد و با ترجمه محمد حامد، از طرف نشر نیلا منتشر شده است. این کتاب، دهمین جلد از مجموعه آثار نمایشی یون فوسه است که به فارسی ترجمه شده. «و هرگز…