كتاب لازم نيست دلداريم بدي شامل مجموعه داستانهاي كوتاه انگليسي با موضوعات مختلف اجتماعي از نويسندگان مختلف است. عنوان داستانها انتظار، داستان يك زن، سم، سي.بي. و كيو و دايي راك است.
میلینکو یرگوویچ نویسنده و خبرنگار اهل بوسنی است. «مارلبوروی سارایوویی» نخستین اثر داستانی او بود که در سال 1994 به چاپ رسید و تحت عنوان «سارایوو و یک چاه آب» توسط ابتهاج نوایی از زبان کرواتی به فارسی برگردانده شد. این کتاب با موفقیت جهانی روبرو و علاوه بر دریافت جایزههای متعدد، به بیش از…
كتاب زندگي در غربت برگرفته از زندگي واقعي ها جين نويسنده چينيتبار آمريكايي است كه براي ادامه تحصيل به آمريكا مهاجرت ميكند و حوادثي كه در اين ميان رخ ميدهند، سبب ميشود كه او از رفت و آمد به كشورش منع شود
آنتونيو تابوكي از نويسندگان معاصر ايتاليايي است كه علاقه زيادي به ادبيات كشور پرتغال دارد. شبانه هندي، سستو، زمان خيلي زود ميگذرد، ميدان ايتاليا و گويا اسمش ماركني بود از جمله آثار او هستند كه به زبان فارسي ترجمه شدهاند. او يكي از نويسندگان برجسته معاصر و سرشناس ايتاليايي در صحنه ادبيات جهان محسوب ميشود.
ديو اگرز نويسنده، ويراستار و فيلمنامهنويس آمريكايي است كه تاكنون برنده جوايزي چون جايزه مديسي، جايزه ايمپك دوبلين و جايزه كتاب لسآنجلس تايمز شده و یکی از بهترین نویسندگان جوان آمریکایی در حال حاضر است. او علاوه بر نويسندگي، موسس مجله مك سوئينيز است. از ميان آثار متعدد او دو كتاب زيتون و چطور گرسنه…
كتاب تابستان در بادن بادن نوشته لئونيد تسيپكين از سوي موسسه نقد كتاب نيويورك به عنوان شاهكار و از سوي دونالد فنگر در لسآنجلس تايمز تحت عنوان مرموز و عميق تحسين شده است
كتاب پايان شاد برگزيده داستانهاي معاصر روسي قرن بيستم با موضوع اجتماعي و از سه نويسنده برجسته و معاصر روس به نامهاي آندري گلاسيوف، يوگني گريشكاوتس و ويكتوريا توكاروا است كه همگي از نويسندگان محبوب در ميان روشنفكران و جوانان روسيه به شمار ميروند
سالهاي بيرنگي سوكورو در رمان موراكامي
مهدي غبرايي
آخرين كتابي كه به ترجمه من منتشر شد، نوشته هاروكي موراكامي، نويسنده پرآوازه ژاپني است، به نام «سوكورو تازاكي بيرنگ و سالهاي سرگشتگي» كه ناشر آن كتاب، نشر نيكاست.
پيش از اين هفت عنوان كتاب و داستان كوتاه ديگر ترجمه من از اين نويسنده منتشر شده…