Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: نقد آثار خوسه دونوسو

خوسه دونوسو و باغ همسایه؛ ادبیاتی که مثل بمب صدا کرد!

ادبیات امریکای لاتین منبع بی پایان استعدادهای شگفت انگیز است، با نویسندگانی که شهرتشان به میان توده عام مردم این خطه نیز رفته و مرزهای کشورها و قاره ها را درنوردیده، اما در عین حال هستند چهره هایی که قریحه و قدرت نویسندگی آنها مغفول مانده است . چنان که هر بار با کشف…

Read more

سرزمين درون سرِ من/ درباره خوسه دونوسو نویسنده شیلیايی

«حکومت نظامی» نوشته خوسه دونوسو، نویسنده شیلیایی با این جملات است که آغاز می‌شود. مانونگو ورا خواننده محبوب شیلیایی بعد از کودتای ١٩٧٣ علیه آلنده از شیلی خارج می‌شود و پس از سيزده سال دوری به سانتیاگو بازمی‌گردد و به سوی خانه نرودا در دامنه تپه سن‌کریستوبال می‌رود، او اسیر خاطراتی از گذشته و همین‌طور…

Read more

خوسه دونوسو نويسنده‌ دوران طلايي شكوفايي

«باغ همسايه» به نظر من در نوع خودش شاهكاري است. بنابراين بي‌توجه به اينكه از آمريكاي لاتين هست يا نيست بايد ترجمه‌اش مي‌كردم. اما چرا آمريكاي لاتين؟ پاسخ اين است كه تا وقتي نويسندگاني چون خوسه دونوسو و ديگران در اين قاره باشند ترجمه كارهاشان را دوست دارم.

Read more

خوسه دونوسو: يخ ادبيات‌آمريكاي‌لاتين را من شكستم!

انتشار رمان‌هاي «باغ همسايه» و «حكومت نظامي» به عنوان نخستين آثار منتشر شده خوسه دونوسو (1996-1924) نويسنده بزرگ شيليايي به فارسي از سوي نشر «آگاه» و «ني». خوسه دونوسو را هنري جيمز آمريكاي لاتين لقب داده‌اند؛

Read more