دونوسو در جایی از رمان «حکومت نظامی» مینویسد که پابلو نرودا متخصص این بود تا از مکانهای بینامونشان جغرافیایی مشهور بسازد. ایسلا نگرا… جزیره سیاه هم یکی از همین دستپختهای شاعرانه اما واقعی نرودا بود. این پرداختهای شاعرانه از همه طرف و در همه موضوعات قابل گسترش هستند.
انتشار رمانهای «باغ همسایه» و «حکومت نظامی» به عنوان نخستین آثار منتشر شده خوسه دونوسو (۱۹۹۶-۱۹۲۴) نویسنده بزرگ شیلیایی به فارسی از سوی نشر «آگاه» و «نی». خوسه دونوسو را هنری جیمز آمریکای لاتین لقب دادهاند؛