سالهاي زيادي از زماني كه خجسته كيهان براي تحصيلات به فرانسه رفته است، ميگذرد. آن زمان فكرش را هم نميكرده كه روزي از دنياي ترجمه سر در بياورد هرچند هميشه آموختن زبانهاي ديگر را دوست داشته. كسي نميداند اگر او همان رشته تحصيلي دانشگاهياش يعني علوماجتماعي و مديريت شهري را ادامه ميداد به همين اندازه…
انتشار «خاطرات زمستان»، آخرین کتاب پل استر، اظهارنظرهای مختلفی را از سوی منتقدان به دنبال داشته است. رمانی که اُستر گفته خودش هم در مقام نویسنده، نمیتواند با قطعیت بگوید به چه ژانری تعلق دارد. این نویسنده ساکن بروکلین، با شمشیر تیز و دولبه منتقدان ادبی بیگانه نیست. از سال 1987، یعنی زمان انتشار اولین…
فکر میکنی هیچوقت چنین اتفاقی برایت نمیافتد. پل آستر کتاب خاطراتش را چنین آغاز میکند. «این که نمیتواند برای تو اتفاق بیفتد، اینکه تو تنها فردی در جهان هستی که هیچوقت چنین چیزهایی برایت اتفاق نمیافتد و بعد، یکی یکی، همه آنها برای تو اتفاق میافتد، درست همانطور که برای هر فرد دیگری اتفاق میافتد.»
آستر…