وقتی چندین سال پیش برای اولین بار رمان سبُکی تحمل‌ناپذیر هستی را با ترجمه‌ «بار هستی» خواندم این علامت سؤال بزرگ در ذهنم ایجاد شد که چرا متر