وضعیت نشر و نوشتن در شهرستان در گفتوگو با اسدالله امرایی (مترجم)، محمدعلی جعفریه (مدیر نشر ثالث)، مهشید میرمعزی (مترجم) و فرشته احمدی (نویسنده)
از فرصت تا تهدید
حمید محمدی
تمرکزگرایی در هرعرصهای، توسعهنیافتگی را درپی خواهد داشت، حتی در مسألهای چون ادبیات؛ چراکه موجب نادیده گرفتهشدن ظرفیتها و استعدادهای موجود درحاشیه میشود. از…
آنچه بیش از همه در کارنامه ترجمههای م. طاهرنوکنده جلب توجه میکند نامهاییست که برای مخاطب فارسیزبان چندان شناختهشده نیستند. از نویسندگانی چون بورخس و چهزاره پاوهزه که بگذریم، با نگاهی به همین چند مجموعه قصه ایتالیایی که اخیرا با ترجمه نوکنده منتشر شده، درمییابیم که این مترجم بیش از آنکه دنبال ترجمه آثار نویسندگان…