رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: ولادیمیر مایاکوفسکی

شکل‌های زندگی: وقتی زندگی شاعر به شعرش بدل می شود / نادر شهریوری (صدقی)

ولادیمیر مایاکوفسکی (١٨٩٣-١٩٣٠) در سال ١٩١٣ به هنگام بازگشت از ساراتف به مسکو عاشق ماریا دنیسووا می‌شود و برای آنکه عشق خود را به ماریا که در همان کوپه قطار سفر می‌کرد بیان کند، این شعر را برایش می‌سراید: «اگر بخواهید / تن رها می‌کنم / همانند آسمان/ رنگ در رنگ/ اگر می‌خواهید/ حتی از…

ادامه مطلب

شعر چگونه ساخته می شود؛ نوشته ای از ولادیمیر مایاکوفسکی

شعر چگونه ساخته می شود ولادیمیر مایاکوفسکی ترجمه: امیرهوشنگ افتخارى راد / محمد قائدی   احساس می کنم باید درباره این موضوع بنویسم. در بحث های مختلف ادبی و در گفت و گو با اعضای جوان کارگاه های نویسندگی و در مواجهه با منتقدین، اغلب فرصتی برای دست داده است که خدمت عروض…

ادامه مطلب

ولادیمیر مایاکوفسکی شاعری که سه بار مرد *

سال 1352 بود. دبیرستان را تمام کرده بودم، دانشگاه قبول شده بودم و نمی‌دانستم تابستان گرم و ملال‌آوری را که در پیش بود چطور سر کنم که «کاوه میرعباسی» زنگ زد و پرسید حوصله ترجمه‌ داری یا نه. با کاوه هم‌مدرسه و همکلاس بودیم و سالی زودتر کتابی برای کودکان را مشترکا ترجمه کرده بودیم.…

ادامه مطلب