ناگهان شبحی از یک رمان منتشرنشده و مفقود از شاملوی همهفنحریف، آن هم سالها بعد از مرگ او، مرئی شده که بویی از سالهای سرخوردگی پس از کودتای ٢٨ مرداد را از خود میپراکند، بهخودیخود به وضعیتی سوررئال بیشباهت نیست و این، اگر بونوئل زنده بود، میتوانست موضوع فیلمی از او باشد
ترجمه منتشرنشدهی احمد شاملو از رمان قدرت و افتخار گراهام گرین / سال 1365 شاملو آن را از فرانسه به فارسی ترجمه کرد و نام آن را «عیسا دیگر یهودا دیگر» به قلم داد و در پایین آن نوشت «قدرت و افتخار».
احمد شاملوي شاعر، نويسنده، محقق، مترجم و روزنامهنگار طي چند دهه حضور مستمر در حوزههاي مختلف فرهنگي تاثيرهايي را به جا گذاشته كه مبدل به معياري براي سنجش ارزش حضور نسلي از نويسندگان و هنرمندان شده است.
گفتوگو با احمد شاملو را بهمن نيرومند، مترجم و نويسندهي ايراني مقيم آلمان سال 1988 در شهر برلن انجام داده است. اغلب گفتوگوهاي شاملو در دو دههي پاياني زندگياش به صورت مكتوب بوده است. با اين حال او در اين گفتوگوي رودررو بدون دغدغه و كاملاً آزادانه به سؤالات پاسخ ميدهد كه برخي از پاسخهاي…