به همت دوناشر صورت گرفت/
بازچاپ رمانی که چخوف به خاطرش تهدید شد/ «روشنایی‌ها» در بازارکتاب
ترجمه چاپ سوم رمان «زندگی من» و «محبوب همه و روشنایی‌ها» از آنتوان چخوف، توسط دو ناشر آفرینگان و بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شدند.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، آنتوان پاولوویچ چخوف…
معرفي «آواي لطيف اهريمن»
چيزهايي كه خانم نويسنده مي‌داند
آواي لطيف اهريمن
نادين گورديمر
فاطمه پورجعفري
انتشارات بوتيمار
چاپ ١٣٩٣
نادين گورديمر، نويسنده اهلِ آفريقاي جنوبي در جهان شناخته شده است و جايزه ادبي نوبل سال ١٩٩١ را به نام خودش به ثبت رسانده است، اما اين نويسنده بزرگ در ايران…
داستان‌هایی از چخوف و نی‌پل
بازتاب‌های ذهن
«آقای استون و شهسواران ملازم» رمانی است از «و.س.نی‌پل» که با ترجمه علی معصومی در نشر بوتیمار منتشر شده است. از این نویسنده هندی‌تبار بریتانیایی پیش از این هم آثاری به فارسی منتشر شده بود و البته تلفظ نام نویسنده در این ترجمه‌ها با هم متفاوت است و…
«گرسنگی و ابریشم» مجموعه ای از ١۴ مقاله اثر نویسنده آلمانی تبار رومانیایی هرتا مولر است. این مجموعه که از این رو که در پایان یا آغاز هیچ کدام از مقالات تاریخی وجود ندارد، نمی تواند زمان دقیق نوشتن فصول را به مخاطب نشان دهد، لاجرم به خاطر نوع نگارش، زبان به کار گرفته شده
در وضعیت فعلی ادبیات ما، «طردشده» از شأنی استعاری نیز برخوردار است. در تطبیق مفهوم نبرد مغزها و دوگانه استریندبرگ با جریانِ غالب ادبیات ما، می‌شود گفت که نویسندگانی که منطقِ سیستم یا فضای موجود را پذیرفته‌اند و بیش از حد با دوران خود هم‌آیند هستند،
غسان کنفانی در ایران چهره ای شناخته شده محسوب می شود: سال ها پیش غلامرضا امامی مجموعه داستانی از او را به فارسی ترجمه کرد و پس از آن چند کتاب از این نویسنده فلسطینی به فارسی برگردانده شد.
دکتر قهرمان شیری پیش از این با کتابی درباره مکتب های ادب یدر ایران خود را پژوهشگری موشکاف و دقیق نشان داده بود؛ از دکتر شیری اخیرا ;تابی با نام همسایه هدایت منتشر شده که به نقد آثار غلامحسین ساعدی اختصاص دارد.