ترجمه داستان ترجمه داستان رمانی از چهارگانه یوکیو می‌شیما «اسب‌های لگام‌گسیخته»، عنوان رمانی است از یوکیو می‌شیما که به‌تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی در نشر نگاه به چاپ رسیده است. یوکیو می‌شیما از مهم‌ترین نویسندگان ژاپنی است که در سال ١٩٢٥ متولد شد. او نویسنده‌ای پرکار بود و بیش از ٢٥٠ اثر از او…

تراژدی‌هایی سخت واقع‌بینانه «دفتر چهارم: ترجمه نمایشنامه‌ها» عنوان کتابی است از احمد شاملو که به‌تازگی منتشر شده است. جز این کتاب، که در ادامه‌ مجموعه آثار شاملو درآمده است، دو کتاب دیگرش، «میراث» و «روزنامه‌ی سفر میمنت اثر ایالات متفرقه‌ی امریغ» نیز منتشر شده است،‌ آن‌هم چاپ اول. «روزنامه‌ی سفر میمنت اثر ایالات متفرقه‌ی امریغ»،…

در پرانتز رفتنِ حرف «در شخص من دو شخص هست:/ یکی مفرد که امضا می‌کند،/ دیگری جمع که می‌خواند./ و در لحظه‌ی خوانش، ما سه شخصیم.» «منِ گذشته امضا»ی یدالله رویایی از آثار مهم او است که حالا پس از سال‌ها در نشر نگاه تجدیدچاپ شده است. این کتاب چنان‌که رویایی، خود می‌گوید مجموعه‌ای…

نماد در شعر معاصر فارسی و عربی «رمز و اسطوره در شعر معاصر ایران و عرب» با عنوان فرعی بررسی تطبیقی رمزگرایی در شعر بدر شاکر سیاب و مهدی اخوان‌ثالث، عنوان کتابی است از محمد جاسم که این‌روزها در نشر نگاه به چاپ رسیده است. این کتاب همان‌گونه که از عنوان اصلی و فرعی‌اش…

مجموعه کامل نمایشنامه های ترجمه شده توسط احمد شالو در قالب یک کتاب منتشر شد. به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، انتشارات نگاه «دفتر چهارم آثار احمدشاملو» را که شامل ترجمه‌ نمایشنامه‌های وی است  پس از سالها منتشرکرد. در این مجموعه نمایشنامه‌های مفتخورها، درخت سیزدهم، سی‌زیف و مرگ، نصف شب است دیگر…

انتشار اتوبیوگرافی گونتر گراس و خوانش چند شعر شاملو پوست‌های زیر پوست پیاز هم‌زمان با مرگ گونتر گراس، چاپ دوم زندگی‌نامه خودنوشت او با عنوان «در حال کندن پوست پیاز» به تازگی منتشر شده است. این کتاب را چند سال پیش جاهد جهانشاهی، به فارسی ترجمه کرده بود و این روزها نشر نگاه…

گزیده غزل اجتماعی معاصر ایران در قالب مجموعه ای سه جلدی به کوشش مهدی مظفری ساوجی و از سوی نشر نگاه منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر نگاه مجموعه سه جلدی غزل اجتماعی ایران را به کوشش مهدی مظفری ساوجی و با موضوع برگزیده غزلیات اجتماعی معاصر ایران از سال ۱۲۸۵ تا ۱۳۸۴ منتشر…