شاید بشود گفت تصادف شبانه رمانی است با نگاهی retroactive؛ یعنی رمانی که در آن گذشته حقیقتا توسط حال، خلق، دگرگون و دستکاری میشود. رمانی که به قول راوی در گذشتهای نه چندان دور میگذرد. هرچند ماجرای تصادف در همان هیجدهسالگی ذهن قهرمان رمان را با خود درگیر میکند، اما راوی در سنین میانسالی است…
مودیانو ٣٠ جولای ١٩۴۵، یک سال بعد از آزادی پاریس، به دنیا آمد. او البته خود را فرزند اشغال پاریس میداند؛ در واقع وقتی که توافقهای عجیبوغریب صورت گرفت که شامل توافق بین پدر و مادرش هم میشد. مادرش، بازیگر زیبای سینمای فلمیش بود