باید اعتراف کنم در سالهای جوانی چنان مدهوش ادبیات غرب بودم که هوشیاری درک اهمیت ادبیات کهن سرزمین خویش را نداشتم. اما این نا آگاهی دیری نپایید و دریافتم با غفلت، آنچه خود داشتیم از بیگانه تمنا می کردم. اما این بدان معنا نیست که شگفت زدگی از ادبیات کهن باعث شده از…

هرس رمان «هرس» نوشته نسیم مرعشی، نشر چشمه، دنیای غریبی دارد؛ از محیطی که ندیده‌ایم ولی بیش‌وکم از آن شنیده‌ایم می‌گوید: «گاومیش‌ها زمینی نبودند. اندازه‌شان با جانوران این دنیا نمی‌خواند. از افسانه‌ها آمده بودند.» هور بیش‌وکم در ادبیات جنگی ما جایگاه خاصی دارد اما نگاهی که رمان «هرس» به هور می‌اندازد نگاه متفاوتی است. نگاهی…

فانوس جادویی زمان پیشنهاد اولم آخرین اثر منتشرشده داریوش شایگان فیلسوف و پژوهشگر معاصر است: «فانوس جادویی زمان» آنطور که خود شایگان می‌گوید قطب‌نمایی است برای خواننده «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» مارسل پروست؛ رمانی که ترجمه فارسی‌اش تاکنون بیش از هفده‌بار چاپ شده است، و این تقریبا سی‌‌-چهل‌هزار تیراژ، مساوی است با همین…

-فانوس جادویی زمان انتخاب دو کتاب از میان خیل آثار منتشرشده در سالی که گذشت کار دشواری است؛ چراکه خوشبختانه در سال گذشته کتاب‌های خوب زیادی منتشر شدند که نام‌بردن آنها سیاهه‌ بلند و بالایی را می‌طلبد. پس برای راحتی کار دایره انتخاب‌ها را محدود می‌کنم به حوزه ادبیات. پیشنهاد اولم دوم که یک کار…

رمان‌های سیاسی کره‌ای و آمریکایی فاطیما احمدی*   اعمال انسانی هان کانگ با نخستین اثری که از او از کره‌ای به انگلیسی ترجمه شد توانست جایزه بین‌المللی بوکر را در سال 2016 از آن خود کند. رمان «گیاه‌خوار»، هان کانگ را به‌عنوان یکی از نویسندگان چیره‌دستی که اتفاقات معاصر کره‌جنوبی را به‌خوبی در رمان‌هایش روایت…