آنچه امروزه از آن با عنوان رمان پلیسی یاد می شود، ذیل عنوان ادبیات سیاه قرار می گیرد که تفاوت هایی با شکل پیشین خود یعنی رمان پلیسی – معمایی دارد، چه این که ادبیات پلیسی مدرن درصدد واکاوی، رفتارباوری و بررسی دلایل ناهنجاری انسان مدرن است.
«مگره و مرد روی نیمکت» به بازار می‌آید/ «تصادف» در آستانه انتشار
عباس آگاهی از تدارک انتشار ترجمه‌های جدید خود در حوزه ادبیات پلیسی از جمله رمان «مگره و مرد روی نیمکت» برای چاپ در قالب عناوین مجموعه پلیسی نقاب توسط انتشارات جهان کتاب خبر داد.
به گزار مد و مه عباس آگاهی…
عباس آگاهی مترجم پرکار و توایی است که در چند سال اخیر آثار گوناگونی از ادبیات پلیسی جنایی را به فارسی برگردانده که در مجموعه نقاب انتشارات جهان کتاب منتشر شده است