مروری بر کتاب «تاریخ ترجمه در ایران»
تاریخ ترجمه، پیش‌زمینه‌ای برای تاریخ نشر
«تاریخ ترجمه در ایران» را، چنانکه عبدالحسین آذرنگ در مقدمه این کتاب می‌گوید، می‌توان از دیدگاه‌های مختلف و متنوعی به نگارش درآورد. برخی از این دیدگاه‌ها را آذرنگ در مقدمه ذکر کرده است که از آن جمله است: «تاریخ اجتماعی ترجمه»…
سیزده مقاله درباره سیزده شاعر
«از فردوسی تا شاملو»، عنوان مجموعه مقالاتی است از محمد بقایی (ماکان) که به‌تازگی در نشر اقبال منتشر شده است. آن‌طور که از نام کتاب هم برمی‌آید، مقالات کتاب به شاعران فارسی‌زبان از دوره کلاسیک تا دوره معاصر پرداخته‌اند. کتاب شامل ١٣ مقاله است و هر مقاله به یک شاعر…
رسم بر این شده که هرسال، ١٥ آذر یادی کنیم از فیلمساز بزرگ ایرانی، «زنده‌یاد علی حاتمی»؛ روزی که از میان ما رخت بربست و زندگی جدیدی در جهان دیگر آغاز کرد. سخن‌گفتن درباره علی حاتمی سهل و ممتنع است. شاید اگر از جایگاه امروز، گذشته را مرور کنیم،
برند چیست؟
برند یک نام، عبارت، طرح، نماد یا هر ویژگی دیگری است که مشخص‌کننده خدمات یا فروشنده محصولی خاص باشد که به‌وسیله آن از دیگر محصولات و خدمات مشابه متمایز گردد.
وقتی دوربین‌های نوظهور عکاسی جای پرتره‌های گرانقیمت نقاشی را گرفت، خانواده‌ها ترجیح دادند، آخرین تصویر از عزیزان تازه از دست رفته خود را از این طریق به ثبت برسانند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، دوره ویکتوریایی بود که پدیده‌ای نوظهور به نام عکاسی، جایگزین پرتره‌های خانوادگی هزینه‌بر شد.
در آن زمان…
در صورت پیشنهاد نقشی مناسب
میرزاکوچک‌خان آرزو دارد به کشورش برگردد
علیرضا مجلل را شاید بسیاری به اسم نشناسند اما وقتی نام میرزا کوچک خان جنگلی می آید ناخودآگاه چهره این بازیگر در نقش کوچک جنگلی مجسم می‌شود. نقش آفرینی که با گذشت نزدیک به سه دهه همچنان در یادها مانده و خود این بازیگر…
وقتی سخن از ادبیات روس به میان می آید بی مقدمه به یاد بزرگان نامداری می افتیم که نه‌تنها بر ادبیات روس که بر ادبیات جهان نیز سیطره افکنده‌اند. رمانهای قطور و پرشماری در ادبیات روس، شاهکارهایی هستند که هر کتابخانه‌ای ناگزیر از کنار هم نشاندن آنهاست.
کتاب معروف «صد سال تنهایی» از گابریل گارسیا مارکز با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی در انتظار دریافت مجوز است. کاوه میرعباسی با ترجمه آثار معروف مارکز که پیشتر ترجمه های خوبی توسط بهمن فرزانه انجام شده بود به زورآزمایی فرهنگی با این مترجم صاحب نام پرداخت!
به گزارش مد و مه کاوه میرعباسی (مترجم و نویسنده)…
شمس لنگرودی از سینما، تئاتر، شعر و رمان می‌گوید
شس لنگرودی می‌گوید: شعر جزء جسم من شده و سرودن آن دیگر دست من نیست. سینما و داستان هم مشغله‌ام است. درباره‌ی کار تئاتر باید بگویم که من اصلاً نمی‌خواستم پیگیری کنم اما به احترام عده‌ای از دوستان جوان برای یکبار گفتم که انجام…
معرفی برندگان حلقه منتقدان فیلم نیویورک
حلقه منتقدان فیلم نیویورک برترین های سینما در سال ۲۰۱۵ را اعلام کرد.
به گزارش مد ومه به نقل از هالیوود ریپورتر، حلقه منتقدان فیلم نیویورک «کارول» به کارگردانی تاد هینز را به عنوان بهترین فیلم سال ۲۰۱۵ برگزید. این فیلم که کیت بلانشت و رونی مارا بازیگران اصلی…
درخشش زنان موسیقی در سرمای زمستان
بانوان موسیقی ایران ساز و آواز خود را برای آغازین روزهای زمستان کوک خواهند کرد و سالن‌های پایتخت برای چند اجرای مختلف فقط میزبان بانوان خواهد بود.
به گزارش مد ومه به نقل از ایسنا، گروه موسیقی «راستان» 11 دی‌ماه قطعاتی از موسیقی اصیل ایرانی را در فرهنگسرای نیاوران…
بنیامین بازیگر می‌شود؟
به گزارش مد ومه به نقل از مهر :مذاکرات اولیه برای حضور بنیامین بهادری در فیلم «سلام بمبئی» به کارگردانی قربان محمدپور انجام شده ولی هنوز حضور این خواننده پاپ به عنوان بازیگر این اثر سینمایی قطعی نشده است.
سلیم احمدی مدیر برنامه های بنیامین بهادری خواننده موسیقی پاپ درباره حضور این…
جشنواره‌ی برلین با نمایش فیلم جدید برادران کوئن آغاز می‌شود
شصت و ششمین دوره‌ی جشنواره بین المللی فیلم برلین سال آینده با نمایش فیلم جدید برادران کوئن آغاز به کار خواهد کرد.
به گزارش مد ومه به نقل ازخبرآنلاین، این دومین باری است که فیلمی به کارگردانی برادران کوئن در افتتاحیه جشنواره برلین نمایش داده…
نمایش قرار عاشقانه‌ی اوباما در ساندنس
- یک فیلم درام رومانتیک با موضوع نخستین قرار عاشقانه‌ی باراک اوباما و همسرش میشل سال 2016 در جشنواره فیلم ساندنس نمایش داده خواهد شد.
به گزارش مد ومه به نقل ازخبرآنلاین، «با تو در ساوت‌ساید» روایت نخستین قرار باراک اوباما و میشل رابینسون در یک بعدازظهر تابستان سال…
آلبوم شانزه‌لیزه در اولین هفته انتشار خود؛ تبدیل به دومین آلبوم پرفروش هفته شد. در این اثر آزاده مهدوی آزاد؛ قطعات مشهور و خاطره‌انگیز فرانسوی را با سازدهنی اجرا می‌کند.
به گزارشمد و مه به نقل از ایلنا؛ پرفروشترین آلبوم‌های یک هفته گذشته در سایت بیپ تونز به شرح زیر است:
1- خداوندگان اسرار اثر…
بهترین‌های سال سینما از نگاه منتقدان آمریکا
«هیأت ملی نقد فیلم» اسامی بهترین فیلمهای سال ۲۰۱۵ را اعلام کرد. هیأت ملی نقد فیلم آمریکا (NBR) «مد مکس: جاده خشم» را به‌عنوان بهترین فیلم سال انتخاب کرد. ریدلی اسکات نیز برای ساخت «مریخی» بهترین کارگردان سال شد و مت دیمون برای بازی در این فیلم بهترین…
عبور از رکود
بعد از گذر از روزهای تابستان و فصل رکود کتاب، حالا در یکی از بهترین ماه های کتاب هستیم. ناشران عموما در فصل پاییز کتاب هایی را که در صف انتظار بوده اند چاپ می کنند و به بازار کتاب می فرستند. فصل پس از آن نیز تا اسفندماه، عموما کتاب ها…
تازه‌ترين آمار فروش فيلم‌ها
پخش‌كنندگان فيلم‌هاي روي پرده، جديدترين آمار فروش فيلم‌ها را در سينماهاي تهران و شهرستان‌ها اعلام كردند. امير قطبي از «فيلميران» درباره آخرين آمار فروش دو فيلم «چهارشنبه 19 ارديبهشت» و «چهارشنبه خون به پا مي‌شود» به ايسناگفت: فيلم «چهارشنبه 19 ارديبهشت» بعد از 35 روز اكران فروشي برابر…
كارگاه فيلم عباس كيارستمي در كوبا
عباس كيارستمي سومين ورك شاپ خود را، تحت عنوان ورك شاپي براي مولفان، در كشور كوبا برگزار مي‌كند. به گزارش مد و مه به نقل از ايرنا، عباس كيارستمي فيلمساز 75 ساله بين‌المللي سينماي ايران، كارگاهي ده روزه در كشور كوبا برگزار مي‌كند. اين سومين ورك شاپ كيارستمي تحت…
مدت‌هاست سينما نرفته‌ام
در مواجهه با برخي پيشنهادهاي سينمايي، به خود مي‌گويم چرا برخي فيلمسازان ما نقشي را به بازيگر پيشنهاد مي‌كنند، كه تناسبي با او و روحياتش ندارد؟!
به گزارش مد و مه علي نصيريان بازيگر سينما و تلويزيون و تئاتر در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان؛ درباره درجه موفقيت سينماي ايران طي چند…
«عاليجناب» به پايان رسيد
گروه توليد سريال «عاليجناب» به كارگرداني سام قريبيان پس از سه ماه فيلمبرداري به كار خود خاتمه دادند. «عاليجناب» به تهيه‌كنندگي مشترك مسعود ردايي و علي حضرتي و نويسندگي و كارگرداني سام قريبيان جلوي دوربين رفته و در آن با داستاني اجتماعي از زندگي دو رقيب در فضاي انتخاباتي روبه‌رو…
آدرين لين همسر خاموش را جلوي دوربين مي‌برد
رمان پرفروش هريسون به ايران آمد
اقتباس از آثار ادبي در عمر نه چندان بلند سينما به عنوان يك ژانر مستقل تعريف شده است و در سينماي دنيا ادبيات و سينما پاي به پاي هم جلو مي‌روند. اهميت ادبيات در سينما تا جايي پيش رفته كه در…
«نبرد من» اثر «آدولف هيتلر» پس از ٧٠ سال منتشر مي‌شود
گروهي از مورخان نسخه دو هزار صفحه‌اي كتاب «نبرد من» اثر «آدولف هيتلر»، ديكتاتور نازي را براي نخستين بار پس از گذشت هفت دهه زير چاپ مي‌برند. پس از بر سر كار آمدن حزب ناسيونال سوسياليسم در اين كشور و تشكيل حكومت رايش سوم،…
«رگ خواب» هفته آينده كليد مي‌خورد
همكاري دوباره ليلا حاتمي و حميد نعمت‌الله
«رگ خواب» با كارگرداني و تهيه‌كنندگي حميد نعمت‌الله از هفته آينده كليد مي‌خورد. نعمت‌الله متولد ١٣٤٦ است و فعاليت سينمايي خود را با دستياري مسعود كيميايي آغاز كرده است. «بوتيك» نخستين تجربه ساخت فيلم سينمايي او به حساب مي‌آيد…
داستان‌نويس خودآگاه و نوجوي زمانه ما نبايد به خواندن آثار ادبي بسنده كند، بلكه همچنين بايد خواننده قهار پژوهش‌هاي ادبي باشد و با منابع نظري‌اي كه شيوه‌ها و صناعات به‌كاررفته در آثار ادبي را تبيين مي‌كنند، آشنا شود. اميدوارم اين كتاب همچنان بتواند يكي از منابع اين قبيل نويسندگان پيشگام باشد.
نمایش ۲ فیلم ایرانی در تورنتو
فیلمهای سینمایی «شیفت شب» به کارگردانی نیکی کریمی و «خداحافظی طولانی» به کارگردانی فرزاد موتمن در برنامه «سینه ایران- جشنواره فیلمهای ایرانی در تورنتو» روی پرده رفتند. در همین چارچوب، «شیفت شب»، هفت آذر در مرکز مهم تیف بل لایت باکس و «خداحافظی طولانی»، ٩ آذر در سالن دانشگاه…
نگاهی به «خواب تلخ» ساخته محسن امیریوسفی
خواب شیرین
محمدعلی حیدری
«خواب تلخ»، ساخته محسن امیریوسفی اثری است بازیگوشانه و مفرح درباره موضوعی تلخ و تراژیک به نام مرگ. فیلم هنوز تازه است و گرم، بخش درخور توجهی از گرمایش را از بازیگر نقش اصلی گرفته است؛ پیرمردی که از قضای روزگار حالا دیگر زنده…
گفت‌وگو با حمیدرضا قطبی، کارگردان فیلم جامه‌دران
باید از سینمای مستقل حمایت کرد
محسن جعفری‌راد
حمیدرضا قطبی بعد از سال‌ها دستیاری در سینما، سال گذشته اولین فیلم سینمایی‌اش را ساخت، جامه‌دران که هم در جلو دوربین، بازیگران ستاره و محبوبی مثل مهتاب کرامتی، باران کوثری و... داشت و هم در پشت دوربین عوامل حرفه‌ای و…
اگر صدا و سیما اصرار دارد آقای ورزی و یا هر فیلمساز دیگری به سریال‌سازی بپردازد، آیا بهتر نیست مسئولیت کاری به عهده ایشان گذاشته شود که از عهده اش بر می آید آنهم نه کاری که نمونه های بسیار ناموفقش را در کارنامه دارد.
رسانه ای که رقیب داخلی ندارد!
واقعیت این است که صدا سیما وظیفه رسانه ای کردن گزاره ها و برنامه های ایدئولوژیک نظام را بر عهده دارد و چنین وظیفه ای ایجاب می کند که رویکرد صدا و سیما به جای اقناع کردن مخاطبان، رسانه ای کردن ایدئولوژی مورد نظر سیستم باشد.
مجله روشن -…